Translation of "disputes with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Disputas Domésticas Contesta Resolvidas Questiona Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Thereafter, Stalin's disputes with Kamenev and Zinoviev intensified.	A partir daí, as disputas de Stalin com Kamenev e Zinoviev se intensificaram.
Disputes with the federal government ensued over the Mormon practice of polygamy.	Disputas com o governo federal seguiu sobre a prática generalizada da poligamia mórmon.
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
Fadil and Layla's disputes were forgotten.	As discussões de Fadil e Layla foram esquecidas.
His administration was marred by disputes with Kosovar leaders, primarily Hasan Prishtina and Bajram Curri.	Sua administração foi marcada pela disputa com os líderes kossovares, principalmente Hasan Prishtina e Bajram Curri.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
The old border disputes have been silenced.	Os antigos diferendos fronteiriços foram silenciados.
He actually raises money, solves my disputes.	Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas.
The policy towards territorial disputes by the government is one of pragmatism, with the government solving disputes in a number of ways, such as bringing the case to the International Court of Justice.	A política em relação a disputas territoriais por parte do governo segue o pragmatismo, resolvendo o governo disputas em uma série de maneiras, tais como levar o caso ao Tribunal Internacional de Justiça.
The Novo Mercado dealt with this problem by subjecting disputes involving its newly listed companies to arbitration.	O Novo Mercado enfrentou esse problema exigindo que os conflitos envolvendo as empresas listadas neste segmento fossem resolvidos por meio de arbitragem.
However, disputes with Pakistan led to an economic crisis and he was asked to resign in 1963.	No entanto, as disputas com o Paquistão levaram a uma crise econômica e ele foi convidado a se demitir em 1963.
Shortly thereafter, Athanasius became occupied with the disputes with the Byzantine Empire and Arians which would occupy much of his life.	Porém, logo em seguida Atanásio se envolveu nas variadas disputas contra o Império Bizantino e o arianismo que tomariam o resto de sua vida.
As his power grew, his enemies increased in number, and bitter disputes with the high nobility became frequent.	À medida que o seu poder cresceu, os seus inimigos aumentaram e as disputas com a alta nobreza tornaram se frequentes.
Oil exploration, licensed by the Falkland Islands Government, remains controversial as a result of maritime disputes with Argentina.	A exploração de petróleo, licenciada pelo Governo das Ilhas Malvinas, permanece controversa, como resultado de disputas marítimas com a Argentina.
The kings appointed magnates to be comites (counts), charging them with defense, administration, and the judgment of disputes.	O rei indicava magnatas para serem comites (condes), incubindo os da defesa, administração e do julgamento de disputas.
Civil law (not to be confused with civil law jurisdictions above) deals with the resolution of lawsuits (disputes) between individuals or organizations.	Sancionada e promulgada (ato pelo qual o órgão executivo determina a sua execução), a lei é publicada no Diário Oficial.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.	Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas.
Meanwhile, more fuel is being added to land disputes.	Entretanto, as disputas de terra continuam a ser fomentadas.
As the King's disputes with the English Parliament grew into the English Civil War, James stayed in Oxford, a Royalist stronghold.	Jaime permaneceu no território realista de Oxford enquanto as crescentes disputas de Carlos I com o parlamento inglês levavam à Guerra Civil Inglesa.
But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.	Mas não existem mecanismos semelhantes para resolver disputas internacionais da dívida.
Some cultural disputes exist between Malaysia and neighbouring countries, notably Indonesia.	Existem algumas disputas culturais entre a Malásia e os países vizinhos, principalmente com a Indonésia.
She sent the Russian army into Poland to avoid possible disputes.	Catarina enviou o exército russo à Polónia para evitar possíveis disputas.
Gibson disputes this in his 1978 book about the poet's death.	Gibson contesta isso em seu livro de 1978 sobre a morte do poeta.
For many, its behavior toward Syria aligning itself with Russia to block international action and in maritime territorial disputes with its neighbors exemplifies this tendency. 160	Para muitos, o seu comportamento relativamente à Síria alinhando se com a Rússia para bloquear a acção internacional e em disputas territoriais marítimas com os seus vizinhos exemplifica esta tendência.
Border disputes In 1955, the United Kingdom sided with Abu Dhabi in the latter's dispute with Oman over the Buraimi Oasis, another territory to the south.	Em 1955, o Reino Unido ficou ao lado de Abu Dhabi em uma disputa com Omã sobre o Oásis Buraimi, um outro território ao sul.
Australia regularly calls on other countries to abide by international norms and to settle disputes in line with the rules based system.	4) Pare com o argumento Plataforma continental porque já não é válido.
Quia emptores (1290)issued along with Quo warranto set out to remedy land ownership disputes resulting from alienation of land by subinfeudation.	Quia emptores , emitido junto com Quo warranto , tinha a intenção de remediar disputas resultantes da alienação de terras pela subinfeudação.
Based on some disputes that I witnessed, contractors appeared to outrank soldiers.	Deu me a entender, com base em algumas disputas que testemunhei, que as empresas privadas iam à frente dos soldados.
and the European Court of Justice is competent to settle any disputes .	e o Tribunal de Justiça Europeu é a entidade competente para decidir qualquer litígio .
request Member States to appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal .	a exigência de que os Estados Membros designem autoridades competentes e órgãos de resolução extrajudicial de litígios para tratarem eficazmente as queixas e os litígios surgidos no âmbito da aplicação do regulamento proposto .
Disputes with Russia briefly stopped all gas supplies to Ukraine in 2006 and again in 2009, leading to gas shortages in other countries.	Disputas com a Rússia sobre dívidas de gás natural interromperam brevemente todos os fornecimentos de gás à Ucrânia em 2006 e novamente em 2009, levando à escassez do produto em vários outros países europeus.
That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.	É por isso que, para as disputas internas da dívida, os países têm legislação relativa às falências e tribunais.
The dodo may instead have used its large, hooked beak in territorial disputes.	O dodô pode sim ter usado seu grande bico encurvado em disputas territoriais.
SICA provides a clear legal basis to avoid disputes between the member states.	A SICA forneceu uma base legal clara para evitar discrepâncias entre os estados membros.
Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression.	Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta.
Territorial disputes Western boundary with Venezuela In 1840, the British Government assigned Robert Hermann Schomburgk to survey and mark out the western boundary of British Guiana with newly independent Venezuela.	Disputas territoriais Em 1840 o Governo britânico designou a Robert Hermann Schomburgk a tarefa de demarcar a fronteira ocidental da Guiana Inglesa com a agora independente Venezuela.
Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes.	Website atraem roteiristas em greve. Operadores de sites como MeuMalditoCanal.com podem se beneficiar de disputas trabalhistas.
Chapter 4 Penalties and procedures for the settlement of disputes Article 72 Complaints 1 .	PT Capítulo 4 Sanções e procedimentos para a resolução de litígios Artigo 72º Reclamações 1 .
the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes .	a competência para decidir sobre qualquer litígio cabe ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
However, disputes have arisen over things ranging from culinary dishes to Malaysia's national anthem.	No entanto, disputas têm surgido sobre temas que vão desde pratos culinários até ao hino nacional da Malásia.
1580 was an important year in the resolution of the disputes within the Carmelites.	O ano de 1580 foi muito importante para a resolução do conflito com os carmelitas.
Then, of course, there is Tibet, perhaps China s greatest domestic security concern, and also a perennial source of tension with India, owing to territorial disputes.	Por conseguinte, é claro, está o Tibete, talvez a maior preocupação de segurança interna da China, e também uma fonte de tensão crónica com a Índia, devido a disputas territoriais.
The United Nations is a worldwide intergovernmental organization that was created with the goal of intervening in the disputes between nations, thereby avoiding armed conflict.	A Organização das Nações Unidas é uma organização intergovernamental que foi criada com o objetivo de intervir em disputas entre nações, de maneira a evitar conflitos armados.
Disputes with some important Franciscans such as Bonaventure and John Peckham conspired to make his second regency much more difficult and troubled than the first.	Controvérsias com alguns importantes franciscanos como Boaventura e João Peckham ajudaram a tornar a segunda regência muito mais difícil e conturbada que a primeira.
In 1961, Garland and CBS settled their contract disputes with the help of her new agent, Freddie Fields, and negotiated a new round of specials.	Em 1961, Judy e a CBS resolveram litígios de seu contrato com a ajuda de seu novo agente, Freddie Fields, e ela negociou uma nova rodada de ofertas.

Exibir esta página em português