Translation of "dissatisfied" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dissatisfied - translation :

Keywords : Insatisfeito Insatisfeita Insatisfeitos Descontente Insatisfação

Examples (External sources, not reviewed)

He's always dissatisfied.	Ele está sempre insatisfeito.
Tom seems to be dissatisfied.	Tom parece não estar satisfeito.
Tom always seems to be dissatisfied.	Tom parece estar insatisfeito sempre.
Despite his success, Bashō grew dissatisfied and lonely.	Apesar de seu sucesso, Bashō cresceu insatisfeito e solitário.
It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.	É um bom acordo. Todos ficarão satisfeitos.
Tom was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed.	Tom estava insatisfeito com o serviço do hotel onde se hospedou.
Jones left in early 1966, dissatisfied by sharing drumming duties with Ali.	Jones sai no começo de 1966, insatisfeito por ter que dividir a bateria com Ali.
The idea of living as a mere shadow to his wife deeply dissatisfied him.	A realidade é que a ideia de servir como mera sombra da esposa o desagradava profundamente.
Here one will find people proposing, many of them dissatisfied, always exploring the generosity of the exchange.	Aqui se encontra gente propondo, muitos deles inconformados, sempre explorando com a generosidade do intercâmbio.
Initially, they recorded Slither with producer Bob Ezrin at Henson Studios, but were dissatisfied with the result.	Inicialmente, eles gravaram Slither com o produtor Bob Ezrin no Henson Studios, mas ficaram insatisfeitos com o resultado.
You may have been dissatisfied with this talk, but fundamentally you have to go and read this stuff.	Você pode estar insatisfeito com essa palestra, mas, fundamentalmente, você tem que ler sobre esse assunto.
By the end of the decade, Lee had become dissatisfied with his career and considered quitting the field.	No fim da década, ele ficou insatisfeito com sua carreira e pensou em sair da área.
He had sought to fill the Void with sentient beings and was dissatisfied with Eru's abandonment of it.	Ele tinha procurado preencher o vazio com os seres sencientes e estava insatisfeito com o abandono dele por Eru.
Gale was also dissatisfied with Universal Pictures' tagline Are you telling me my mother's got the hots for me?	Gale também estava insatisfeito com a tagline criada pela Universal Você está me dizendo que minha mãe tem tesão por mim? .
By the release of the Use Your Illusion albums, Stradlin had become dissatisfied with life in Guns N' Roses.	Até o lançamento do Use Your Illusion, Stradlin tinha ficado insatisfeito com a vida no Guns N' Roses.
The composer became dissatisfied with it and, having re used parts of it in later works, destroyed the manuscript.	O compositor ficou insatisfeito com a obra e, tendo usado partes dela em trabalhos posteriores, destruiu o manuscrito.
On July 8, 1930, Nacional Futebol Clube former members who were dissatisfied with the club founded Nacional Fast Clube.	O clube que o Nacional mais venceu na Série A foi o América MG com 3 vitórias nacionalinas.
We are dissatisfied with the fact that those figures seem to have been in some way hidden within UK figures.	Estamos descontentes pelo facto de, aparentemente, os valores em questão terem sido de algum modo encobertos no conjunto dos valores respeitantes ao Reino Unido.
Mendes was so dissatisfied with his first three days' filming that he obtained permission from DreamWorks to reshoot the scenes.	Mendes ficou tão insatisfeito com os três primeiros dias de filmagem que ele recebeu permissão da DreamWorks para refilmar.
Countries like France, China, and India, dissatisfied with their low rankings, should not be allowed to eliminate or cripple the project.	A países como a França, a China, e a Índia, insatisfeitos com as suas baixas classificações, não deveria ser permitido eliminar ou minar o projecto.
Dissatisfied with the economic conditions, as well as the amounts of crime and corruption in Ukraine, Ukrainians protested and organized strikes.	Insatisfeitos com as condições econômicas, bem como as taxas de crime e corrupção, os ucranianos protestaram e organizaram greves.
Cobain, however, became dissatisfied with Channing's style, leading the band to find a new drummer, and they eventually settled on Grohl.	Cobain, porém, ficou insatisfeito com o estilo de Channing, levando a banda a procurar um substituto e, eventualmente, encontrando Dave Grohl.
In addition, they had grown dissatisfied with their live performances Mullen recalled that We were the biggest, but we weren't the best .	Além disso, eles cresceram insatisfeitos com suas performances ao vivo Mullen disse Fomos os maiores, mas não fomos os melhores .
He was dissatisfied with it and wrote to William Plomer, the copy editor of his novels, asking for it to be rewritten.	Ele não ficou satisfeito e escreveu para William Plomer, o editor de seus romances, pedindo para que fosse reescrito.
Hello? 66 percent of the students choose to be in the course in which they will ultimately be deeply dissatisfied with the picture.	Sério! 66 dos estudantes escolheram estar em um curso em que eles vão ao final, ficar profundamente insatisfeitos com a foto.
Pressure mounted on Pembroke, Godolphin and the Queen from the dissatisfied Junto Whigs, and Pembroke resigned after less than a year in office.	Os insatisfeitos da Junta Whig colocaram pressão sobre Herbert, Godolphin e a rainha, e Herbert renunciou com menos de um ano.
In June 2010, Jolie stated that she and Pitt had inquired about a sequel to the film but were dissatisfied with the story.	Em junho de 2010, Angelina Jolie revelou que ela e Brad Pitt perguntaram sobre uma continuação para o filme, mas estavam insatisfeitos com a história.
Nimoy was dissatisfied with the script, and his meeting with Katzenberg led to an agreement that the final script would need Nimoy's approval.	Nimoy não ficou satisfeito com o roteiro e seu encontro com Katzenberg levou a um acordo que o roteiro deveria passar por sua aprovação.
Universal president Carl Laemmle grew dissatisfied with the Mintz Winkler product and fired them, deciding instead to produce the Oswalds on the Universal lot.	Com isso, o presidente da Universal, Carl Laemmle, não se sentiu satisfeito pela ação de Mintz e Winkler, e os despedem.
It warns Angolans are dissatisfied with inequality with young people using Facebook and mobile to organize, and of the charisma of Abel Chivukuvuku (CASA CE).	A pesquisa alertava para o descontentamento dos angolanos com a desigualdade e o uso do Facebook e telemóveis entre os jovens para mobilização, e para o carisma de Abel Chivukuvuku (CASA CE).
Malcolm McDowell, whose character kills Kirk, was dissatisfied with both versions of Kirk's death he believed Kirk should have been killed in a big way .	Malcolm McDowell, cujo personagem Dr. Tolian Soran matou Kirk, ficou insatisfeito com ambas as versões da morte de Kirk ele acreditava que Kirk deveria ser morto em grande estilo .
The band felt dissatisfied with Brown's studio treatment of Signals , while Brown was becoming more uncomfortable with the increased use of synthesizers in the music.	A banda sentiu se dessatisfeita com o tratamento do produtor em Signals , enquanto o mesmo estava cada vez mais desconfortável com o crescente uso de sintetizadores nas músicas.
History The eMule project was started on May 13, 2002 by Hendrik Breitkreuz (also known as Merkur) who was dissatisfied with the original eDonkey2000 client.	História O projeto eMule começou em 13 de maio de 2002 por Hendrik Breitkreuz (também conhecido como Merkur ), que estava insatisfeito com o cliente eDonkey2000 original.
Patton was dissatisfied with the post and began to take an interest in tanks, as Pershing sought to give him command of an infantry battalion.	Patton estava insatisfeito com o cargo e começou a se interessar por tanques, assim J. Pershing deu lhe o comando de um batalhão de infantaria.
The treasury was empty after years of extravagance the peers and people were dissatisfied and Henry needed an entirely new approach Wolsey had to be replaced.	O tesouro estava esvaziado depois de anos de extravagância os pariatos e o povo estavam insatisfeitos e o rei precisava de uma abordagem totalmente nova Wolsey foi substituído.
These powers, however, were curtailed in the Revolution of 1910 because of the efforts of Democrats and dissatisfied Republicans who opposed Cannon's arguably heavy handed tactics.	Estes poderes, porém, foram removidos durante a Revolução de 1910 , graças aos esforços de democratas e de republicanos insatisfeitos, que eram contra as táticas políticas de Cannon.
Nelson, who had been wounded in the battle, was proclaimed a hero across Europe and was subsequently made Baron Nelson, although he was privately dissatisfied with his rewards.	Nelson, que tinha ficado ferido na batalha, foi elevado ao estatuto de herói por toda a Europa tendo recebido o título de Barão Nelson.
He became dissatisfied, however, and soon transferred to physics, where he met Felix Ehrenhaft, a physicist whose experiments would influence his later views on the nature of science.	Insatisfeito, entretanto, em breve passou a estudar Física onde conheceu Felix Ehrenhaft, um físico cujas experiências influenciaram a sua visão sobre a natureza da ciência.
Repeatedly, voters have thrown out incumbents, dissatisfied with the direction of the economy only to have the new government continue on the same course dictated from Brussels, Frankfurt, and Berlin.	Repetidamente, os eleitores rejeitaram quem estava no poder, insatisfeitos com o rumo da economia apenas para que o novo governo continuasse na mesma rota ditada por Bruxelas, Frankfurt e Berlim.
Some of its top leaders, dissatisfied with the new Soviet line, quit the PCB and formed a new party, Communist Party of Brazil ( Partido Comunista do Brasil PCdoB) in 1962.	No Brasil, a cisão do partido aconteceu em meados de 1928 e, dois anos depois, era fundado o Grupo Comunista Lenine (GCL), germe da futura Liga Comunista Internacionalista.
Later life By the early 1580s, Dee was growing dissatisfied with his progress in learning the secrets of nature as well as his failing influence and recognition in court circles.	Vida Posterior No começo da década de 1580 crescia a insatisfação de Dee com seu pouco progresso em aprender os segredos da natureza e com sua própria falta da influência e do reconhecimento.
Within four days Nelson had been elevated to Baron Nelson of the Nile and Burnham Thorpe, a title with which he was privately dissatisfied, believing his actions deserved better reward.	Em quatro dias, Nelson recebeu o título de Barão Nelson do Nilo e Burnham Thorpe, uma recompensa que não lhe agradava, pois achava que merecia mais.
Democratization in the Arab world is not only about toppling dictators it is also about redressing the politico ethnic map of the region, which has kept too many minority groups dissatisfied.	A democratização no mundo árabe não implica apenas derrubar ditadores, também passa pela correcção do mapa étnico político da região, que manteve insatisfeita uma enorme quantidade de grupos minoritários.
Although he was dissatisfied with the final product, Freak Out immediately established Zappa as a radical new voice in rock music, providing an antidote to the relentless consumer culture of America .	O álbum imediatamente estabeleceu Zappa como uma nova voz radical no rock, provendo um antídoto para a implacável cultura de consumo da América .
He was dissatisfied with the atmosphere at Aberdeen matches, and deliberately created a 'siege mentality' by accusing the Scottish media of being biased towards the Glasgow clubs, to motivate the team.	Ferguson ficou insatisfeito com a atmosfera do Aberdeen e deliberadamente criou uma mentalidade fechada perto de acusar a imprensa escocesa de ser preconceituosa com o clube Glasgow, a fim de o convidar para motivar o time.

Exibir esta página em português