Translation of "disseminate" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Disseminate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We can disseminate. | Podemos disseminar. |
| 1. disseminate information | 1. disseminar informação |
| The ECB shall disseminate the GFS database to the NCBs . | O BCE disseminará a base de dados EFS junto dos BCN . |
| So, practice compassion, read the charter, disseminate it and develop it within yourself. | Então pratiquem a compaixão, leiam o método, espalhem a ideia, e desenvolvam a ideia em vocês. |
| Please link to it and download it and help disseminate this important information. | Por favor baixe o, linke o e ajude a disseminar essa informação importante. |
| But the beauty of this, too, is we can then disseminate it to children. | Mas a beleza reside também em podermos disseminar às crianças. |
| E mail can be used as a networking device to disseminate results beyond the partner network. | O correio electrónico pode ser utilizado como um processo para divulgar os resultados para além da rede constituída pelos parceiros. |
| The virions can then infect numerous cellular targets and disseminate into the whole organism. | Os viriões podem assim infetar vários alvos celulares e disseminar se por todo o organismo. |
| The ECB does not publish such values on its website or disseminate them back to NCBs . | O BCE não publicará os valores em causa no seu website , nem os retransmitirá aos BCN . |
| The ECB does not publish such values on its website or disseminate them back to NCBs . | O BCE não publicará os valores em causa no seu site , nem os retransmitirá aos BCN . |
| Furthermore , a large number of workshops and seminars were organised to disseminate research within the ECB . | Além disso , foram organizados diversos encontros de trabalho e seminários a fim de divulgar os estudos no contexto do BCE . |
| The main desk is situated in Santarém, at the PSA s headquarters, from where staff members disseminate important regional news. | A base do projeto é situada em Santarém, na sede do PSA, de onde seus funcionários disseminam notícias da região. |
| Education in Motion, a trip to explore, connect, and disseminate popular education projects inspired by Latin American social movements. | Educação em Movimento, uma viagem para explorar, conectar e compartilhar os projetos de educação popular impulsionados pelos movimentos sociais da América Latina. |
| FMSH focused its activities on international networking in order to disseminate the Annales approach to Europe and the world. | A FMSH focou as suas atividades em networking internacional para disseminar a abordagem dos Annales à Europa e ao mundo. |
| And then, instead of taking days to disseminate this information to the people who need it most, it can happen automatically. | E assim, em vez de levar dias para disseminar esta informação aos necessitados, ela pode acontecer automaticamente. |
| Work by Eurostat to develop and document the Community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full . | Work by Eurostat to develop and document the Community methodology and to process , analyse and disseminate data will be covered in full . |
| The Research Bulletin is a regular ECB publication which is used to disseminate research work of general interest to a wide audience . | interesse geral a uma audiência alargada . |
| The ECB will disseminate one master hard copy , together with the relevant number of cover pages required , to NCBs via the postal system . | O BCE distribuirá aos BCN pelo sistema postal uma cópia matriz em papel , juntamente com a quantidade necessária de folhas de rosto . |
| The ECB will disseminate one master hard copy , together with the relevant number of cover pages required , to NCBs via the postal system . | O BCE distribuirá aos BCN por via postal uma cópia matriz em papel , juntamente com a quantidade necessária de folhas de rosto . |
| An online community for Zimbabwean activists, Kubatana uses the Internet, email, SMS, blogs and print materials to disseminate information to the general public. | Kubatana, uma comunidade online de ativistas do Zimbábue, usa a internet, email, SMS, blogs e material impresso para disseminar informação para o público geral. |
| This component of translation undoubtedly allows us to better disseminate knowledge of the articles written and the topics discussed at the international level. | Esta componente de tradução permite sem dúvida uma maior divulgação e conhecimento dos textos produzidos e dos assuntos em debate ao nível internacional. |
| The direct feeding of pages to wire services gives the ECB the opportunity to disseminate market sensitive information in real time to financial market participants . | A alimentação directa de páginas para agências de notícias proporciona ao BCE a oportunidade de divulgar , aos participantes no mercado financeiro , informações sensíveis ao mercado em tempo real . |
| Americans have so often tried to disseminate their ideas of choice, believing that they will be, or ought to be, welcomed with open hearts and minds. | Americanos tentam frequentemente disseminar suas ideias sobre escolha, acreditando que serão, ou têm que ser, saudadas com coração e mente abertos. |
| Rather, the invention of the printing press allowed some authors to disseminate superstitions and misconceptions about the fungi that had been perpetuated by the classical authors. | Em vez disso, a invenção da imprensa permitiu que alguns autores divulgassem as superstições e equívocos sobre os fungos que foram perpetuadas pelos autores clássicos. |
| And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia. | e assim estamos tentando disseminar informações sobre a importância da cobertura das florestas, a beleza da cobertura das florestas, a necessidade de coberturas florestais intactas, para pessoas fora do meio acadêmico. |
| It is a quick and inexpensive way to create a presence on the Internet, to disseminate information about a cause, and to organize actions to lobby decision makers. | É uma forma rápida e barata de se criar uma presença na internet, de divulgar informações sobre a causa, bem como de organizar ações dos grupos tomadores de decisões. |
| Lijiang Garden's mostly upper class residents used the forum to disseminate information and organize protests against a proposed waste incinerator that the government was planning to construct nearby. | A maioria dos moradores de classe alta do Jardim Lijiang usaram o fórum para disseminar informações e organizar protestos contra uma proposta de incinerador de lixo que o governo planejava construir próximo à região. |
| In this way, a person can become empowered, consume responsibly, and help disseminate ethical values on the web, even if they aren't very skilled at using new technologies. | Desta forma, consegue se o empoderamento social, o consumo responsável e a difusão de princípios éticos através da web, mesmo para quem não seja um especialista no uso de novas tecnologias. |
| Furthermore , a large number of workshops and seminars were organised to disseminate research within the ECB . Most of the conferences and workshops were related to specific research priority areas . | No que se refere às prioridades dos estudos relacionados com questões internacionais , as principais áreas de interesse foram os desequilíbrios mundiais e o papel internacional do euro . Quanto ao primeiro , será organizado , em 2008 , um seminário ao mais alto nível . |
| In addition , the ECB is sponsoring a series of working papers , in order to disseminate the results of research conducted within the ECB to the broader academic and financial communities . | Para além disso , o BCE patrocina uma série de documentos de trabalho , destinados a divulgar às comunidades académica e financeira os resultados da investigação conduzida no BCE . |
| Likewise, while it is now cheap to disseminate existing information, the collection and production of new information often requires major investment, and, in many competitive situations, new information matters most. | Da mesma forma, apesar de actualmente a disseminação da informação existente não ser dispendiosa, a recolha e produção de novas informações requer, muitas vezes, um grande investimento e, em muitas situações competitivas, as novas informações têm maior relevância. |
| In 1921, the first All Korea Football Tournament was held, and in 1928, The Korea Football Association was organized, which created a foundation to disseminate and develop football in Korea. | Em 1921, o primeiro Torneio de Futebol de Toda a Coreia foi disputado, e então em 1928, a Korea Football Association foi organizada, que criou uma fundação para disseminar e desenvolver o futebol na Coreia. |
| The ECB shall disseminate the GFS database to the NCBs at least once a month , not later than the next ECB working day after the ECB finalises the data for publication . | O BCE disseminará a base de dados EFP junto dos BCN pelo menos uma vez por mês , o mais tardar no primeiro dia útil do BCE depois de este finalizar os dados para publicação . |
| The ECB shall take a copy of all changes implemented in the list of MFIs every ECB working day at 17.00 Central European time ( CET ) and disseminate it to all NCBs . | O BCE efectuará uma cópia de todas as alterações introduzidas na lista de IFM todos os dias úteis às 17h00 , hora da Europa Central ( CET ) e divulgá la á a todos os BCN . |
| The Working Paper Series seeks to disseminate the results of research conducted within the ECB , or presented in the context of ECB conferences and seminars , to the broad academic and financial market communities . | A Série Documentos de Trabalho procura divulgar os resultados da investigação realizada pelo BCE ou apresentada no âmbito das conferências e seminários do BCE à comunidade académica e aos mercados financeiros . |
| The NGO Galo Cantá intends for TEDxSãoTomé to be a platform to disseminate ideas and projects with a local impact, contributing to their visibility, acting still as a bridge between entrepreneurs and doers. | A ONG Galo Cantá pretende que o TEDxSãoTomé seja uma plataforma de divulgação de ideias e projetos com impacto local, contribuindo para a sua visibilidade, funcionando ainda como ponto de ligação entre empreendedores e idealizadores. |
| This Code aims at improving trust and confidence in the independence , integrity and accountability of both National Statistical Authorities and Eurostat , and in the credibility and quality of the statistics they produce and disseminate . | O Código visa aumentar a confiança na independência , integridade e responsabilidade das autoridades estatísticas nacionais e do Eurostat , bem como na credibilidade e qualidade dos dados estatísticos que produzem e divulgam . |
| Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. | A maioria dos pólens que nos causa alergia vem de plantas que aproveitam o vento para disseminar o pólen. E é um processo bastante ineficiente, é por isso que acabam em nosso nariz com tanta frequência. |
| The system for the exchange of statistical data , which enables the NCBs to report regularly to the ECB and the ECB to disseminate aggregate data , has been fully operational and functioning smoothly since spring 1998 . | O sistema para a troca de dados estatísticos , que permite aos BCN apresentar regularmente informação estatística ao BCE e permite a este último divulgar dados agregados , ficou totalmente operacional e a funcionar de forma regular na Primavera de 1998 . |
| What's really important is that the ECX will operate a market information system to disseminate prices in real time to farmers around the country, using VSAT technology to bring an electronic price dissemination directly to farmers. | A parte mais importante é que o MCE operará um sistema de informações sobre o mercado para disseminar preços em tempo real para os agricultores em todo o país, usando tecnologia VSAT para levar os preços diretamente aos agricultores em formato eletrônico. |
| The purpose of the two meetings, which took place in São Paulo on September 5 and 15, was to discuss alternative ways to monitor water quality (like low cost sensors) and to disseminate that data efficiently and reliably. | O objetivo dos dois encontros, realizados em São Paulo nos dias 5 e 15 de setembro, foi discutir formas alternativas de monitoramento da qualidade da água (como sensores de baixo custo) e de difundir esses dados de maneira eficaz e transparente. |
| To this end , the EMI is developing an external communication policy to be presented for consideration by the Governing Council of the ECB on the most effective ways in which to disseminate information concerning the activities of the ESCB . | Com esse objectivo , o IME está a desenvolver actualmente uma política de comunicação externa a ser apresentada à consideração do Conselho do BCE sobre as formas mais eficazes de disseminar informação relativa a actividades do SEBC . |
| To this end , the EMI is developing an external communication policy to be presented for consideration by the Governing Council of the ECB on the most effective ways in which to disseminate information concerning the activities of the ESCB . | Com esse objectivo , o IME está a desenvolver actualmente uma política de comunicação externa a ser apresentada à consideração do Conselho do BCE sobre as formas mais eficazes de divulgar informação relativa a actividades do SEBC . |
| So why I believe that television has a conscience is that I actually believe that television directly reflects the moral, political, social and emotional need states of our nation that television is how we actually disseminate our entire value system. | Então, eu acredito que a televisão tem uma consciência porque eu de fato acredito que a televisão reflete diretamente o estado moral, político, social e a necessidade emocional da nossa nação que a televisão é como nós, na verdade, disseminamos todo o nosso sistema de valores. |
| Consortia that have already benefited from a Tempus Tacis JEP or CP grant, or that have completed a project under an EU or other donor programme, can apply for a project that will disseminate the outcomes of their completed project. | Os consórcios que já tenham beneficiado de um subsídio do Programa Tempus Tacis, no âmbito dos Projectos Europeus Conjuntos ou dos Projectos Compactos, ou que tenham completado um projecto ao abrigo de um programa da UE ou de outro doador, podem candidatar se a um projecto que vise divulgar os resultados do projecto concluído. |
Related searches : Disseminate Information - Disseminate Knowledge - Disseminate Among - Disseminate Findings - Disseminate Results - Disseminate Widely - Disseminate Data - Disseminate The Idea - Disseminate And Promote - Do Not Disseminate - Promote And Disseminate