Translation of "divergence with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Divergence - translation :

With - translation :

Keywords : Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Such divergence remains in line with business cycle regularities .	Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico .
But interest rate convergence caused economic divergence.	Mas a convergência das taxas de juros causou uma divergência económica.
Economic historians call this The Great Divergence.	Os historiadores da economia chamam isso de A Grande Divergência .
This means that the divergence is widening.	Isto significa que a divergência está a aumentar.
(Vanishing of the divergence is a result of the mathematical identity that states the divergence of a curl is always zero.	(O anulamento da divergência é uma conseqüência da identidade matemática que afirma que a divergência do rotacional é sempre nula).
The ECB understands that the divergence is unintentional .	O BCE acredita que esta divergência não é intencional .
Not a big divergence in terms of uniform design for border guards admittedly, but in almost every other respect, it's a huge divergence.	Não uma divergência grande em termos de estilo de uniformes paras os guardas de fronteira, mas em quase todos os outros aspectos, é uma divergência enorme.
So the tree of life is normally divergence over time.	Então a árvore da vida é normalmente divergente no tempo.
The causes of this Great Divergence continue to be debated.	As causas desta Grande Divergência continuam a ser discutidas.
There are six which I think explain the Great Divergence.	Há seis que acho que explicam a Grande Divergência.
I think they re two quite different modes divergence and convergence.	Eu acho que são dois modos bem diferentes. Divergência e convergência.
And you can see here that there's an exponential Great Divergence.	Vocês podem ver aqui que a Grande Divergência tem um exponencial.
An extraordinary compass ... and a very wide range of vocal color have something to do with this divergence of opinion.	Em um segundo show, 44.175 pagantes foram contabilizados público até então inimaginável para um concerto de um único artista.
Such divergence remains in line with business cycle regularities , with turning points in the growth of loans to enterprises typically lagging those in economic activity .	Esta divergência permanece em conformidade com as regularidades do ciclo económico , dado os pontos de viragem no crescimento dos empréstimos a empresas ocorrerem tipicamente com algum desfasamento em relação aos da actividade económica .
But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks.	Mas uma coisa é certa, a Grande Divergência acabou, minha gente.
You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography.	Vocês poderiam pensar que podemos explicar a Grande Divergência em termos de geografia.
In sexually reproducing organisms, speciation results from reproductive isolation followed by genealogical divergence.	ref Em organismos de reprodução sexuada, a especiação resulta do isolamento reprodutivo seguido por divergência entre as linhagens.
Each of these novels represents a formal and thematic divergence from the others.	Cada um destes romances representa uma forma e temática divergindo dos outros.
Faced with an alternate reality in which he died as a child, Serge endeavors to discover the truth of the two worlds' divergence.	De cara com uma realidade alternativa na qual morreu ainda criança, Serge parte em busca da verdade em torno da divergência entre os dois mundos.
Now we have divergence over time, but we've created the third dimension of area.	Agora nós temos divergência no tempo, mas nós criamos a terceira dimensão de área.
The third, and most important, claim is the subject of Noah s The Great Divergence.	A terceira, e mais importante, afirmação é o tema de The Great Divergence de Noah.
Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.	Reflectindo a divergência no desempenho económico, a Europa tornou se dividida entre países credores e devedores.
So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence.	Então impérios realmente não parecem ser a grande explicação para a Grande Divergência.
This represents an unwelcome divergence from Basel II , where no such transitional provision is available .	tiva em consonância com Basileia II relativamente a esta matéria .
Enlightened self interest, because if that economic divergence continues for another 40 years, combined with social integration globally, it will build a nightmare for our children.	Auto interesse sensato porque se essa divergência econômica continuar por mais 40 anos combinada com integração social global, irá tornar se um pesadelo para nossos filhos.
This divergence took place in the eastern margin of Gondwanaland, with the ancestors of Asian arowanas carried on the Indian subcontinent or smaller landmasses into Asia.	Esta divergência com os ancestrais dos aruanãs dourados ocorreu na margem oriental do Gondwana, continuando no subcontinente indiano ou em menores porções de terras da Ásia.
And that sometimes leads to bit of a divergence in why we're doing what we're doing.	e isso muitas vezes leva a uma certa divergência entre o porque fazemos e o que estamos fazendo.
The divergence of growth among countries ( based on the unweighted standard deviation ) actually declined in 1999 .	A divergência do crescimento entre os países ( medida pelo desvio padrão não ponderado ) reduziu se de facto em 1999 .
But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step.	Mas antes de percorrermos este processo de divergência, existe um primeiro passo bastante importante.
And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you.	Neste slide aqui está a melhor simplificação da história da Grande Divergência que posso lhes oferecer.
And you can see here the huge divergence that happens in property ownership between North and South.	E vocês podem ver aqui uma enorme divergência que ocorre na posse de propriedade entre o Norte e o Sul.
This is a divergence from the other main characters of the series, whose costumes are very detailed.	Ela se difere dos outros personagens principais nesse ponto, que usam roupas muito detalhadas.
And this is part of a really extraordinary phenomenon, and that is the end of the Great Divergence.	E isto faz parte de um fenômeno realmente extraordinário, isto é o fim da Grande Divergência.
It's not rebuilding Europe, it's reversing the divergence for the bottom billion, so that they actually catch up.	Não é recontruir a Europa, é reverter a divergência para o bilhão de baixo para que eles possam nos acompanhar.
This appreciation may partly have reflected cyclical divergence between the UK and euro area economies in recent years .	Esta apreciação pode ter reflectido , em parte , divergências cíclicas entre as economias do Reino Unido e da área do euro nos anos mais recentes .
He also corresponded with Darwin about a variety of topics, including sexual selection, warning colouration, and the possible effect of natural selection on hybridisation and the divergence of species.	Também se correspondeu com Darwin sobre vários temas, incluindo a seleção sexual, o aposematismo e os possíveis efeitos da seleção natural sobre a hibridação e a divergência de espécies.
They got on a boat, and yet another divergence the boat was either going to Canada or to Australia.	Pegaram um barco, e foram para outra direção o barco zarpava para o Canadá ou para a Austrália.
And the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany.	E o resultado foi uma divergência maior ainda em um curto período do que a ocorrida na Alemanha.
But it's this process of trial and error that explains this great divergence, this incredible performance of Western economies.	Mas é este processo de tentativa e erro que explica essa grande divergência, esse incrível desempenho das economias ocidentais.
Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates among euro area countries declined in 2004 .	A forte expansão da actividade económica mundial observada no início de 2004 foi atenuada na segunda metade do ano , tendo sido afectada , nomeadamente , pelos aumentos dos preços do petróleo registados a partir de meados de 2004 , o que contribuiu para a redução do crescimento da procura externa de exportações da área do euro durante a segunda metade do ano .
The point of divergence between The Original Series and the film occurs on the day of Kirk's birth in 2233.	O ponto de divergência entre os eventos do univero original e do alternativo ocorre no dia do nascimento de Kirk em 2233.
In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.	De qualquer maneira, como devem lembrar, A Grande Divergência alcança o seu apogeu nos anos 70, um tempo considerável pós descolonização.
Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates among euro area countries remained roughly unchanged in 2005 .	Diversas medidas de dispersão indicam que a divergência das taxas de crescimento do PIB real entre países da área do euro permaneceu praticamente inalterada em 2005 .
To some extent , the divergence in 1998 could perhaps be explained by the effect on industrial confidence of the deterioration in	confiança dos consumidores confiança da indústria confiança da construção 15 12 9 6 3 0 3 6 9 12 15 1997 1998 15 12 9 6 3 0 3 6 9 12 15 Fonte Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores .
Only one divergence from the EMI 's assumption in March 1998 in relation to Sveriges Riksbank 's independence may be noted .	Apenas se verifica uma divergência em relação aos pressupostos do IME de Março de 1998 no que se refere à independência do Sveriges Riksbank .

Exibir esta página em português