Translation of "striking divergence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Divergence - translation :

Striking - translation :

Keywords : Semelhança Notável Impressionante Greve Atingir

Examples (External sources, not reviewed)

But interest rate convergence caused economic divergence.	Mas a convergência das taxas de juros causou uma divergência económica.
Economic historians call this The Great Divergence.	Os historiadores da economia chamam isso de A Grande Divergência .
This means that the divergence is widening.	Isto significa que a divergência está a aumentar.
The evidence is striking.	A evidência é surpreendente.
These observations are striking.	Estas constatações são impressionantes.
(Vanishing of the divergence is a result of the mathematical identity that states the divergence of a curl is always zero.	(O anulamento da divergência é uma conseqüência da identidade matemática que afirma que a divergência do rotacional é sempre nula).
The ECB understands that the divergence is unintentional .	O BCE acredita que esta divergência não é intencional .
The similarities, though, are striking.	As similaridades, no entanto, são impressionantes.
Not a big divergence in terms of uniform design for border guards admittedly, but in almost every other respect, it's a huge divergence.	Não uma divergência grande em termos de estilo de uniformes paras os guardas de fronteira, mas em quase todos os outros aspectos, é uma divergência enorme.
Such divergence remains in line with business cycle regularities .	Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico .
The West is not striking back.	O Ocidente não está a contra atacar .
The contrast with today is striking.	O contraste com a actualidade é impressionante.
Nelan, Bruce W. Striking Against Racism .	Nelan, Bruce W. Striking Against Racism .
So the tree of life is normally divergence over time.	Então a árvore da vida é normalmente divergente no tempo.
The causes of this Great Divergence continue to be debated.	As causas desta Grande Divergência continuam a ser discutidas.
There are six which I think explain the Great Divergence.	Há seis que acho que explicam a Grande Divergência.
I think they re two quite different modes divergence and convergence.	Eu acho que são dois modos bem diferentes. Divergência e convergência.
The contrast with the US is striking.	O contraste com os EUA é flagrante.
There was a striking resemblance between them.	Havia uma semelhança impressionante entre os dois.
And you can see here that there's an exponential Great Divergence.	Vocês podem ver aqui que a Grande Divergência tem um exponencial.
Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours .	As cores distintivas os pares de notas em sequência têm cores claramente contrastantes .
The striking benefits of the single currency are	Os benefícios significativos da moeda única são os seguintes
But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks.	Mas uma coisa é certa, a Grande Divergência acabou, minha gente.
You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography.	Vocês poderiam pensar que podemos explicar a Grande Divergência em termos de geografia.
In sexually reproducing organisms, speciation results from reproductive isolation followed by genealogical divergence.	ref Em organismos de reprodução sexuada, a especiação resulta do isolamento reprodutivo seguido por divergência entre as linhagens.
Each of these novels represents a formal and thematic divergence from the others.	Cada um destes romances representa uma forma e temática divergindo dos outros.
Its most striking feature is the castle of Torrechiara.	Património Castelo de Torrechiara, em Torrechiara
Now we have divergence over time, but we've created the third dimension of area.	Agora nós temos divergência no tempo, mas nós criamos a terceira dimensão de área.
The third, and most important, claim is the subject of Noah s The Great Divergence.	A terceira, e mais importante, afirmação é o tema de The Great Divergence de Noah.
Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.	Reflectindo a divergência no desempenho económico, a Europa tornou se dividida entre países credores e devedores.
The potential gains from a larger female workforce are striking.	Os potenciais benefícios que podem advir do aumento da mão de obra feminina são impressionantes.
So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence.	Então impérios realmente não parecem ser a grande explicação para a Grande Divergência.
This represents an unwelcome divergence from Basel II , where no such transitional provision is available .	tiva em consonância com Basileia II relativamente a esta matéria .
So let me give you a few striking examples of this.	Vou dar alguns exemplos fascinantes
The stability of average survey measures of inflation expectations is striking .	A estabilidade das medidas médias dos inquéritos das expectativas de inflação é assinalável .
Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules.	Igualmente notável é a impunidade com que os legisladores desafiam as regras.
And that sometimes leads to bit of a divergence in why we're doing what we're doing.	e isso muitas vezes leva a uma certa divergência entre o porque fazemos e o que estamos fazendo.
The divergence of growth among countries ( based on the unweighted standard deviation ) actually declined in 1999 .	A divergência do crescimento entre os países ( medida pelo desvio padrão não ponderado ) reduziu se de facto em 1999 .
But what is most striking is who is carrying those cell phones.	O que é mais impressionante, contudo, é saber quem possui esses celulares.
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?	Então há algumas semelhanças, eu acho, com o boom da Internet, certo?
Refining of a striking die at the Mint of Portugal in Lisbon .	Aperfeiçoamento de um cunho , Casa da Moeda , Lisboa
But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step.	Mas antes de percorrermos este processo de divergência, existe um primeiro passo bastante importante.
And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you.	Neste slide aqui está a melhor simplificação da história da Grande Divergência que posso lhes oferecer.
And you can see here the huge divergence that happens in property ownership between North and South.	E vocês podem ver aqui uma enorme divergência que ocorre na posse de propriedade entre o Norte e o Sul.
This is a divergence from the other main characters of the series, whose costumes are very detailed.	Ela se difere dos outros personagens principais nesse ponto, que usam roupas muito detalhadas.

Exibir esta página em português