Translation of "dividing with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Dividir Divisória Dividem Dividindo-o Divide Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

With regard to the biogeographic question, the Earth is dividing.	Com relação à questão biogeográfica, a Terra está se dividindo.
Below these lines is a wide space with a horizontal crack dividing it.	Debaixo destas linhas, existe um espaço largo com uma rachadura horizontal a dividi los.
And we can see them dividing throughout.	E, podemos as ver se dividindo em toda parte.
They connect people rather than dividing them.	Eles unem as pessoas em vez de dividi las.
This is, again, for a magazine, dividing pages.	Este também é para uma revista, dividindo seções.
The modern practice of dividing a circle into 360 degrees, of 60 minutes each, began with the Sumerians.	A prática moderna de dividir um círculo em 360 graus, de 60 minutos cada, começou com os sumérios.
Klee was still dividing his time with music, playing the violin in an orchestra and writing concert and theater reviews.	Klee ainda estava dividindo seu tempo com a música, tocando violino em uma orquestra e escrevendo análises de concertos e peças de teatro.
However , this dividing line is not evident in the proposed directive .	No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .
A net is stretched across the full width of the court, parallel with the baselines, dividing it into two equal ends.	Uma rede é esticada a meio da quadra em toda a sua largura, paralela com as linhas de base, dividindo a em duas partes iguais.
He succeeded in carrying his project through with but slight modifications, and without dividing the parties upon whose support he relied.	Ele conseguiu fazer o seu projeto através mas com ligeiras modificações, e sem dividir as partes mediante cujo apoio ele se baseou.
The dividing line ran along the central part of the eastern Alps.	A linha divisória corria ao longo da parte central dos Alpes orientais.
The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.	As células cancerosas, pequenas, redondas e se dividindo rapidamente, desenvolveram extensões e ramificações.
Cells that are most rapidly dividing most typically cancer cells are preferentially affected.	Células que são capazes de se dividirem rapidamente, assim como o câncer, são preferencialmente afetadas.
Mosaic blurs the image by dividing the photograph into rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average pixel value.	Mosaico divide a fotografia em células rectangulares e depois volta a criá la, preenchendo essas células com o valor médio do pixel.
With the presence of telomerase, each dividing cell can replace the lost bit of DNA, and any single cell can then divide unbounded.	Com a presença de telomerase, cada célula pode substituir o pedaço de DNA perdido durante a divisão, e qualquer célula única pode se dividir sem limites.
In characteristic Mesoamerican fashion, these books project the cycle onto the landscape, with 13 Ahauob 'Lordships' dividing the land of Yucatán into 13 'kingdoms'.	Seguindo a característica moda mesoamericana, estes livros projectam o ciclo na linguagem, com 13 Ahauob 'Senhorios' a dividirem a terra do Iucatãa em 13 'reinos'.
I think that Al Jazeera played, and still playing, a role in dividing Palestinians.	Eu acho que a Al Jazeera atuou, e ainda está atuando, no papel de dividir os palestinos.
The three different dividing points are within a few million years of each other.	Estes três diferentes pontos de fronteira encontram se separados entre si por alguns milhões de anos.
What's the dividing line between when that is lifelike and when it really is alive?	Esse é o divisor de águas entre quando é vívido e quando está realmente vivo?
RB Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure.	RB Bom, eu acho que existe uma linha estreita entre sucesso e fracasso.
In October 11, 1977, the state was created by dividing the state of Mato Grosso.	Campo Grande é sede do Poder Judiciário do Estado de Mato Grosso do Sul.
The Köhlbrandbrücke, Freihafen Elbbrücken, and Lombardsbrücke and Kennedybrücke dividing Binnenalster from Aussenalster are important roadways.	As pontes Köhlbrandbrücke, Freihafen Elbbrücken e Lombardsbrücke são importantes vias de tráfego.
Darius organized the empire by dividing it into provinces and placing satraps to govern it.	Dario organizou o império, dividindo o em províncias (satrapias), e colocando sátrapas para governá las.
The euro crisis is now turning the EU into something fundamentally different, dividing member countries into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.	A crise do euro está a transformar a União Europeia noutra coisa totalmente diferente, dividindo os países membros em duas classes credores e devedores com os credores no comando.
The armrest of the chair functions as a dividing element between Mona Lisa and the viewer.	Como consequência dessa composição, o olhar de Mona Lisa parece acompanhar quem a observa.
He therefore admitted her, carefully dividing the cave in two parts, one for each of them.	Assim, ele admitiu a, dividindo cuidadosamente a caverna em duas partes, uma para cada um.
Much of England consists of rolling hills, but it is generally more mountainous in the north with a chain of mountains, the Pennines, dividing east and west.	Grande parte do terreno da Inglaterra consiste em colinas, sendo mais montanhosa no norte do país, onde a cadeia de montanhas Peninos divide o leste do oeste.
But see how much of the protein is still throughout the nucleus, even in the dividing cell.	Mas vejam quanto da proteína ainda está por todo o núcleo, até mesmo na célula que se divide.
In the illustration below, the splitting corresponds to dividing the area into the yellow and blue parts.	Na ilustração abaixo, o desdobramento corresponde à divisão da área nas partes amarela e azul.
Curved golden lines dividing the blue part of dial into 12 parts are marks for unequal hours .	As linhas douradas curvas, que dividem a parte azul do mostrador em 12 partes, demonstram os horários desiguais .
By the 18th century there were many sesmarias (special Portuguese concession of lands for agriculture and cattle development) completely dividing the region with the biggest or the smallest utility.	Por todo o século XVIII houve inúmeras sesmarias, dividindo completamente a região com maior ou menor utilidade para a agricultura, notadamente de proprietários de Extremoz .
The British naturalist, Alfred Wallace, described a dividing line between the distribution of Indonesia's Asian and Australasian species.	O naturalista britânico Alfred Wallace, descreveu uma linha divisória entre as ecozonas de espécies da Ásia e da Australásia.
In the middle of this wheel , 120 steps (now 132) led downward further dividing the terraces into six.	No meio desta roda, 120 degraus (agora 132) conduziam para baixo, dividindo os terraços em seis.
The Ofotbanen railway line connects Narvik to Kiruna in Sweden, passing through the mountains dividing the two countries.	A ferrovia Ofotbanen liga Narvik a Kiruna através das montanhas que dividem os dois países.
Anucleated and multinucleated cells Anucleated cells contain no nucleus and are, therefore, incapable of dividing to produce daughter cells.	As células anucleadas não possuem núcleo e portanto são incapazes de se dividirem para produção de descendência celular.
The dividing line ran through the Amazon Valley, across the Sahara, and north of Arabia, India, Thailand, and Australia.	A linha divisória percorre o vale do Amazonas, o Saara, o norte da Arábia, a Índia, Tailândia e Austrália.
In 1642 the English Civil War broke out, dividing the country into the Royalist supporters of Charles, and the Parliamentarians.	A Guerra Civil Inglesa começou em 1642, dividindo o país entre os realistas apoiadores de Carlos e os parlamentaristas.
However, the killing is indiscriminate and other constantly dividing cells and their organs are affected, which causes toxic side effects.	No entanto, a morte é indiscriminada e também são afectadas células em constante divisão, o que provoca efeitos adversos tóxicos.
The Roman Empire was under the rule of a single Emperor, but, with the death of Constantine in 337, civil war erupted among his three sons, dividing the Empire into three parts.	Segunda divisão O Império Romano estava sob o comando de um único imperador, mas com a morte de Constantino em 337, uma guerra civil surgiu entre seus três filhos, dividindo o império em três partes.
This property has many useful applications, such as dividing the world into 24 time zones, each of which is nominally 15 of longitude, to correlate with the established 24 hour day convention.	Esta propriedade tem diversas aplicações práticas, tal como dividir o planeta em 24 fusos horários, cada um com 15 de longitude, correlacionando com a convenção estabelecida do dia de 24 horas.
By dividing the mass of the crown by the volume of water displaced, the density of the crown could be obtained.	Dividindo a massa da coroa pelo volume de água deslocada, a densidade da coroa podia ser obtida.
Meaning that you have muscle cells, but they're not dividing, so it doesn't seem like a good target for cancer to hijack.	Significando que você tem células musculares, mas elas não se dividem, então não parece um bom alvo para o câncer atacar.
And I think if you start a business without financial backing, you're likely to go the wrong side of that dividing line.	E eu acredito que se você inicia um negócio sem financiamento, é provável que você vá para o lado errado dessa linha divisória.
In 1949, the world was rapidly dividing into two principle political military blocs, East and West, alongside a large non aligned movement.	Em 1949, o mundo estava a dividir se rapidamente em dois grandes blocos político militares, o Leste e o Oeste, em paralelo com um grande movimento não alinhado .
Israel is, however, a semi imperial power, using traditional colonial methods ruling by proxy, dividing potential rebels, rewarding obeisance, and punishing opposition.	Israel é, no entanto, uma potência semi imperial, utilizando métodos coloniais tradicionais governa por procuração, divide potenciais rebeldes, recompensa a obediência e pune a oposição.

Exibir esta página em português