Translation of "do your bidding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bidding - translation :

Licitação

Do your bidding - translation :

Fazer o seu lance

Your - translation :

Seu

Keywords : Licitação Licitar Leilão Lances Ofertas Vosso Tuas Vossa Mãos Teus

Examples (External sources, not reviewed)

Let's do over the bidding.	Comece pelos lances.
Now, it's much more efficient if you can get insects to do your bidding.	Mas é muito mais eficiente se você consegue que insetos façam o trabalho.
Now, it's much more efficient if you can get insects to do your bidding.	Claro que é muito mais eficiente se os insectos fizerem esse trabalho.
Yet man declines to do His bidding.	Qual! O homem ainda não cumpriu o que Ele lhe ordenou.
They said Do you wonder at Allah's bidding?	Disseram Assombras te, acaso, dos desígnios de Deus?
And do not obey the bidding of the extravagant,	E não obedeçais às ordens dos transgressores,
Very showy, to attract lots of insects to do its bidding.	Muito espalhafatosa, para atrair muitos insetos para fazer o trabalho.
They have to try and attract pollinators to do their bidding.	Precisam tentar e atrair polinizadores para realizar seus propósitos.
Very showy, to attract lots of insects to do its bidding.	Atrai muitos insectos para fazerem o seu trabalho.
They have to try and attract pollinators to do their bidding.	Elas têm de tentar atrair polinizadores para fazerem o seu propósito.
do not obey the bidding of those who are given to excesses,	E não obedeçais às ordens dos transgressores,
(Bidding you) Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me,	Adorai a Deus, temei O e obedecei me.
Who is bidding?	Quem aposta?
The Khalifa will reward and spare you if you will do his bidding.	O califa recompensáloá, se fizer o que pede.
therein every wise bidding	Na qual se decreta todo o assunto prudente.
But moved by your beauty, I shall grant you the favour... of bidding him farewell.	Mas, como sois bonita, e que a vossa beleza me enternece, concedovos a graça... de vos poderdes despedir dele.
I don't understand this bidding.	Não percebo esta forma de jogar.
Man has not accomplished His bidding.	O homem ainda não cumpriu o que Ele lhe ordenou.
Yet in case he does not do my bidding he will be put into prison and disgraced.	Porém, se não fizertudo quanto lhe ordenei, juro que será encarcerado e será um dos vilipendiados.
Let these men renounce all kith and kin, know only the Tsar, do only the Tsar's bidding.	Escolhe homens que não duvidem em renunciar a sua família, ao seu pai e a sua mãe, e que só reconheçam o czar e a sua vontade.
To Firon and his chiefs, but they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right directing.	Ao Faraó e seus chefes porém, estes obedeceram à ordem do Faraó, embora a ordem do Faraó fosse insensata.
To the Pharaoh and his nobles, but they followed the bidding of Pharaoh, though the bidding of Pharaoh was unrightful.	Ao Faraó e seus chefes porém, estes obedeceram à ordem do Faraó, embora a ordem do Faraó fosse insensata.
Their father was a righteous man and your Lord intended that they should come of age and then bring forth their treasure as a mercy from your Lord I did not do this of my own bidding.	Seu pai era virtuoso eteu Senhor tencinou que alcançassem a puberdade, para que pudessem tirar o seu tesouro. Isso é do beneplácito de teuSenhor.
I did it not of my own bidding.	Não o fiz por minha própria vontade.
We are not bidding for a bigger empire.	O nosso objectivo não construir um império maior.
But we have to know what he's bidding.	Mas temos que saber o que ele dá.
Some called for renewed bidding on the city's transportation contract, pointing out that Porto Alegre has not opened up bidding since 1989.	O grupo Bloco de Luta por um Transporte Público, composto por diversas organizações unidas pela luta contra o aumento da passagem e por um transporte coletivo público e popular de qualidade na cidade, reúne informações sobre protestos contrários a elevação do preços das passagens pelas redes sociais.
I was in Beijing's bidding for the Olympic Games.	Eu estava na concorrência de Beijing para os Jogos Olímpicos.
I was in Beijing's bidding for the Olympic Games.	Estive nas eleições de Pequim para os Jogos Olímpicos.
Organising an unconditional bidding procedure is not a solution.	Este tipo de procedimento é, contudo, aplicável numa certa medida.
He said, Exit from here, rejected, outcast indeed whoever among them follows your bidding, I will fill hell with all of you.	Rejeitado! Juro que encherei o inferno contigo e com aqueles que te seguirem.
It will destroy everything at the bidding of its Lord.	Arrasará tudo, segundo os desígnios do seu Senhor!
determined as a bidding from Us, (We are ever sending)	Por ordem Nossa, porque enviamos (a revelação).
And follow not the bidding of those who are extravagant,	E não obedeçais às ordens dos transgressores,
If there's no more bidding, I might as well quit.	É melhor irme embora se já não há mais ofertas.
In particular, the higher echelons of the judiciary were filled with judges who were either Gülenists or ready to do their bidding.	Em particular, os escalões mais altos do poder judicial estavam cheios de juízes que eram Gülenistas ou prontos a defendê los.
I don't know, but in fact it is a fully living brain that we have managed to keep alive to do our bidding.	Eu não sei, mas é de fato um cérebro totalmente vivo que conseguimos manter vivo para atender nosso comando.
I don't know, but in fact it is a fully living brain that we have managed to keep alive to do our bidding.	Não sei, mas o facto é que se trata de um cérebro completamente vivo que conseguimos manter vivo para o comandarmos.
Previously , such expectations have occasionally destabilised counterparties bidding in the MROs .	Anteriormente , essas expectativas destabilizaram ocasionalmente a licitação das contrapartes nas OPR .
Wikimania 2014 For Wikimania 2014, bidding officially opened in December 2012.	Wikimania 2014 A concorrência de candidaturas para a Wikimania 2014 foi aberta oficialmente em dezembro de 2012.
They are told that directorates general of the Commission are already being invited to submit bids, so it is Agriculture bidding against Environment bidding against Health, and so on.	Dizem lhes que as Direcções Gerais da Comissão já estão a ser convidadas a apresentar propostas, portanto temos a Agricultura a apresentar propostas contra o Ambiente, que apresenta propostas contra a Saúde, e assim por diante.
But it's really quite amazing that these cells, these micro machines, are aware enough of what the cell needs that they do their bidding.	Mas é mesmo incrível que estas células, estas micro máquinas, sabem exatamente do que a célula precisa, elas fazem sua negociação.
What prevented you (said God), from bowing (before Adam) at My bidding?	Perguntou lhe (Deus) Que foi que te impediu de prostrar te, embora to tivéssemos ordenado?
How say'st thou, that Macduff denies his person at our great bidding?	O que achas de Macduff, que negou sua presença na grande reunião?
Phillip's bidding the world a temporary farewell. I'm driving him to Connecticut.	A seguir, vou leválo ao Connecticut.

Exibir esta página em português