Translation of "dollar against euro" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsequently , however , the euro depreciated against the US dollar throughout | No entanto , posteriormente o euro depreciou se em relação ao dólar dos EUA durante a maior parte do primeiro semestre de 2001 , atingindo um valor mínimo de USD 0.8384 em 6 de Julho de 2001 . Esta evolução parece ter estado associada a uma série de publicações de dados que confirmavam um abrandamento do crescimento da área do |
| Thereafter , the euro appreciated strongly , particularly against the US dollar . | Posteriormente , o euro registou uma forte apreciação , particularmente face ao dólar dos EUA . |
| the exchange rate of the euro against the US dollar on 31 December 2007 . | Pelo contrário , é contabilizada uma única reavaliação do ouro com base no preço em euros por onça de ouro fino , que , para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2007 , resultou da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos Estados Unidos em 31 de Dezembro de 2007 . |
| In the first two months of 2005 the euro retreated against most major currencies , notably against the US dollar . | Nos dois primeiros meses de 2005 , o euro recuou face à maior parte das principais moedas , nomeadamente face ao dólar dos EUA . |
| More specifically , the euro appreciated markedly against the US dollar , as well as against the Chinese renminbi and the Hong Kong dollar , which are both linked to the US currency . | Mais especificamente , o euro apreciou se acentuadamente face ao dólar dos EUA e ao renminbi da China e dólar de Hong Kong , as duas últimas com uma ligação cambial à moeda |
| Against the Japanese yen , the euro showed a pattern similar to the one against the US dollar until September 2003 . The developments in the | Face ao iene japonês , o euro teve um comportamento semelhante ao observado em relação ao dólar dos EUA até Setembro de 2003 . |
| In February 2007 The Economist estimated that the yen was 15 undervalued against the dollar, and as much as 40 undervalued against the euro. | Em fevereiro de 2007, a The Economist estimou que o iene estava 15 desvalorizado em relação ao dólar e 40 desvalorizado em relação ao euro . |
| However , signs of an improvement in the euro area 's business climate counterbalanced the dollar 's strength and , consequently , the euro declined only marginally against the US dollar between July and end December 2005 . | Contudo , sinais de uma melhoria no clima empresarial da área do euro contrabalançaram o vigor do dólar e , em consequência , o euro depreciou se apenas marginalmente face ao dólar dos EUA entre Julho e o final de Dezembro de 2005 . |
| the light of a relatively strong appreciation of the euro against the US dollar and Japanese yen in 2006 . | dos desenvolvimentos em 2005 , o sector do petróleo e do gás teve um desempenho aquém do índice global em 2006 . |
| Prior to the dollar being floated, the dollar was pegged against a basket of currencies. | A moeda oficial do país é o dólar neozelandês. |
| During this quarter the US dollar reached multi year lows against the euro , the pound sterling and the Japanese yen . | Durante este trimestre , o dólar dos EUA alcançou valores mínimos de vários anos face ao euro , à libra esterlina e ao iene japonês . |
| The euro also strengthened against the Japanese yen , the pound sterling and the Swiss franc , albeit to a lesser extent , while it weakened against the Australian dollar . | O euro registou também um fortalecimento face ao iene japonês , à libra esterlina e ao franco suíço , embora em menor escala , tendo enfraquecido face ao dólar australiano . |
| Most of the currencies of the non euro area Member States outside ERM II strengthened against the euro in 2005 , but less so on a tradeweighted ( effective ) basis , as this was partially counterbalanced by their depreciation against the US dollar and the currencies linked to the US dollar . | A maior parte das moedas dos Estados Membros não pertencentes à área do euro fora do MTC II registou um fortalecimento face ao euro em 2005 , o qual foi menos pronunciado numa base ( efectiva ) ponderada pelo comércio , uma vez que foi parcialmente contrabalançado pela sua depreciação face ao dólar dos EUA e às moedas com uma ligação cambial ao dólar dos EUA . |
| As of mid October , however , the euro strengthened significantly against the US currency , as well as against several Asian currencies , given their formal or informal peg to the dollar . | Contudo , a partir de meados de Outubro , o euro registou uma apreciação significativa face à moeda norte americana , bem como face a várias moedas asiáticas , dada a ligação formal ou informal destas ao dólar . |
| The reduction is due mainly to the appreciation of the euro against the US dollar and , to a lesser extent , the Japanese yen . | Esta redução deve se essencialmente à apreciação do euro face ao dólar dos Estados Unidos e , em menor escala , face ao iene japonês . |
| But now the renminbi, too, has been falling against the dollar. | Mas agora também o renminbi tem vindo a cair em relação ao dólar. |
| The cost of buying protection against fluctuations in the euro dollar exchange rate declined last month to its lowest level in nearly five years. | Os custos com a aquisição de protecção contra as flutuações da taxa de câmbio euro dólar diminuíram, no mês passado, para o nível mais baixo dos últimos cinco anos. |
| 8 These currencies are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar . | CORRESPONDENTE BANCÁRIO Os bancos dispõem frequentemente de acordos destinados à prestação mútua de pagamentos e serviços relacionados , principalmente para pagamentos transfronteiras . Estes acordos são conhecidos como acordos de correspondente bancário . |
| The pattern of relative economic performance and related exchange rate movements continued into early 2000 , when the euro continued to depreciate against the US dollar . | O padrão de desempenho económico relativo e das respectivas oscilações cambiais prosseguiu no início de 2000 , quando o euro continuou a depreciar se face ao dólar dos EUA . |
| Following the introduction of a more flexible exchange rate regime in 2005 , the Chinese renminbi continued to appreciate gradually but steadily against the US dollar in 2006 , whereas it depreciated against the euro . | Após a introdução de um regime cambial mais flexível em 2005 , o renminbi chinês continuou , em 2006 , a apreciar se de forma gradual mas constante face ao dólar dos EUA , embora se tenha depreciado face ao euro . |
| This was most pronounced against the US dollar and several Asian currencies , reflecting their formal or informal peg to the US dollar . | A apreciação foi mais pronunciada em relação ao dólar dos EUA e a várias moedas asiáticas , reflectindo a sua ligação formal ou informal ao dólar dos EUA . |
| The euro also strengthened against the currencies of a number of Asian trading partners , reflecting , in part , their formal or informal link to the US dollar . | O euro apreciou se igualmente face às moedas de vários parceiros comerciais asiáticos , reflectindo , em parte , a ligação formal ou BCE Relatório Anual 2007 |
| Overall , the euro weakened in 2009 . This reflected a depreciation against the pound sterling , which was partly offset by a strengthening vis à vis the US dollar , major Asian currencies linked to the US dollar and the Japanese yen . | Em termos globais , o euro enfraqueceu em 2009 , reflectindo uma depreciação face à libra esterlina , parcialmente compensada por um fortalecimento face ao dólar dos EUA , às principais moedas asiáticas ligadas ao dólar dos EUA e ao iene japonês . |
| 4 5 The currencies that are currently settled are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar . | Em Julho de 2002 , este Regulamento entrou em vigor para os pagamentos com cartão e levantamentos em caixas automáticos , entrando em vigor para as transferências bancárias transfronteiras em 1 de Julho de 2003 . O Eurosistema , enquanto catalisador da mudança , tenta facilitar a resposta por parte do sector bancário ao novo quadro estabelecido no Regulamento . |
| The surplus in 2005 follows a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , which was mainly due to the appreciation of the euro against the US dollar . | O excedente em 2005 compara com perdas líquidas no valor de Euros 1 636 milhões em 2004 , que se deveram principalmente à apreciação do euro face ao dólar dos EUA . |
| After the US dollar , the euro is the most important currency for settlement . | Depois do dólar dos EUA , o euro é a moeda de liquidação mais importante . |
| (Robert Minton sponsored the multi million dollar lawsuit against Scientology for the death of McPherson. | (Robert Minton patrocinou o processo judicial multimilionário contra a Cientologia pela morte de McPherson. |
| The national currency, the Azerbaijani manat, was stable in 2000, depreciating 3.8 against the dollar. | A moeda nacional, o manat, ficou estável em 2000, depreciando se 3,8 em relação ao dólar. |
| After remaining broadly stable against the euro in late 2001 and early 2002 , the US dollar depreciated quite sharply relative to the single currency from April until end July 2002 . | De facto , enquanto o financiamento de obrigações gera um fluxo de reembolsos pré determinado , as transferências de rendimentos associadas ao IDE dependem em larga medida da evolução económica . |
| The increase was mainly due to first , an appreciation of the US dollar against the ECU | Este aumento deveu se principalmente em primeiro lugar , a uma apreciação do dólar dos EUA face ao ECU |
| 11 After the US dollar , the euro is the most important currency for settlement . | Depois do dólar dos EUA , o euro é a moeda de liquidação mais importante . |
| re pegged from the US dollar to the euro in February 2002 Currency Features | ligação cambial passa do dólar dos EUA para o euro em Fevereiro de 2002 Moeda Características |
| This result compares with a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , which was mainly due to the appreciation of the euro against the US dollar and the Japanese yen . | Este resultado é comparado com um prejuízo líquido de Euros 1 636 milhões em 2004 , que se deveu principalmente à apreciação do euro face ao dólar dos Estados Unidos e ao iene japonês . |
| historical peaks recorded at the end of 2008 . This appreciation resulted primarily from the strengthening of the euro against the US dollar and major Asian currencies linked to the US currency . | Esta apreciação resultou sobretudo do fortalecimento do euro face ao dólar dos EUA e às principais moedas asiáticas ligadas à moeda norte americana . |
| The euro has strengthened by nearly 10 against the dollar since European Central Bank President Mario Draghi vowed on July 26 to do whatever it takes to hold the currency together. | O euro valorizou se em relação ao dólar em quase 10 , desde que o presidente do Banco Central Europeu, Mario Draghi, prometeu em 26 de Julho que faria o que fosse preciso para preservar a moeda. |
| Instead , a single gold valuation is accounted for on the basis of the price in euro per fine ounce of gold , which is derived from the exchange rate of the euro against the US dollar on 28 December 2001 . | Em alternativa , foi efectuada uma única valorização com base no preço em euro por onça de ouro fino , o qual é obtido a partir da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos EUA , em 28 de Dezembro de 2001 . |
| Instead , a single gold valuation is accounted for on the basis of the price in euro per fine ounce of gold , which is derived from the exchange rate of the euro against the US dollar on 29 December 2000 . | Em alternativa , foi efectuada uma única valorização com base no preço em euro por onça de ouro fino , o qual é obtido a partir da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos EUA , em 29 de Dezembro de 2000 . |
| Instead a single gold valuation is accounted for on the basis of the price in euro per fine ounce of gold , which is derived from the exchange rate of the euro against the US dollar on 30 December 1999 . | É , em vez disso , estabelecido um preço em euro , por onça de ouro fino , calculado a partir da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos EUA , em 30 de Dezembro de 1999 . |
| Instead , a single gold valuation is accounted for on the basis of the price in euro per fine ounce of gold , which is derived from the exchange rate of the euro against the US dollar on 31 December 2004 . | Em alternativa , é efectuada uma única valorização com base no preço em euros por onça de ouro fino , o qual é obtido a partir da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos Estados Unidos em 31 de Dezembro de 2004 . |
| Instead , a single gold valuation is accounted for on the basis of the price in euro per fine ounce of gold , which is derived from the exchange rate of the euro against the US dollar on 31 December 2002 . | Em alternativa , é efectuada uma única valorização com base no preço em euros por onça de ouro fino , o qual é obtido a partir da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos EUA , em 31 de Dezembro de 2002 . |
| During 1997 the dollar also appreciated markedly against the Japanese yen , from JPY 116 to JPY 130 . | Durante o ano de 1997 , o dólar também se apreciou acentuadamente em relação ao iene japonês , de JPY 116 para JPY 130 . |
| First , and in line with the regular concertation procedure , one euro area currency , namely the Deutsche Mark , was quoted against the US dollar according to prevailing market conventions ( to 5 significant digits ) . | Em primeiro lugar , e de acordo com procedimentos normais de concertação , uma moeda da área do euro , nomeadamente o marco alemão , foi cotada face ao dólar dos EUA de acordo com convenções de mercado ( até 5 algarismos significativos ) . |
| in 2003 , however , it incurred sizeable losses when the US dollar weakened sharply against the euro and the exchange rate fell below the acquisition cost of the ECB 's foreign currency holdings . | em 2003 , porém , sofreu prejuízos consideráveis , quando o dólar dos EUA enfraqueceu fortemente face ao euro e a taxa de câmbio caiu abaixo do custo de aquisição das detenções de moeda estrangeira do BCE . |
| The value of the ECB 's net foreign reserve assets declined from Euros 38.3 billion to Euros 36.3 billion during 2004 , mainly due to the depreciation of the US dollar against the euro . | O valor dos activos líquidos de reserva externa do BCE desceu de Euros 38.3 mil milhões para Euros 36.3 mil milhões durante 2004 , devido sobretudo à depreciação do dólar dos EUA face ao euro . |
| The dollar deposits were made available to NCBs of the Eurosystem and were used by the latter to help meet the dollar liquidity needs of euro area banks . | Os depósitos em dólares foram disponibilizados aos BCN do Eurosistema e por eles utilizados para satisfazer as necessidades de liquidez em dólares dos bancos da área do euro . |
Related searches : Dollar Euro - Against The Dollar - Dollar-for-dollar Basis - Dollar Amount - Sand Dollar - Australian Dollar - Dollar Bill - Trillion Dollar - Dollar Volume - Dollar Mark - Dollar Sign - Dollar Diplomacy