Translation of "dollar euro" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dollar - translation :

Euro - translation :

Keywords : Dólar Nota Prata Cêntimos Notas

Examples (External sources, not reviewed)

8 These currencies are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar .	CORRESPONDENTE BANCÁRIO Os bancos dispõem frequentemente de acordos destinados à prestação mútua de pagamentos e serviços relacionados , principalmente para pagamentos transfronteiras . Estes acordos são conhecidos como acordos de correspondente bancário .
Subsequently , however , the euro depreciated against the US dollar throughout	No entanto , posteriormente o euro depreciou se em relação ao dólar dos EUA durante a maior parte do primeiro semestre de 2001 , atingindo um valor mínimo de USD 0.8384 em 6 de Julho de 2001 . Esta evolução parece ter estado associada a uma série de publicações de dados que confirmavam um abrandamento do crescimento da área do
Thereafter , the euro appreciated strongly , particularly against the US dollar .	Posteriormente , o euro registou uma forte apreciação , particularmente face ao dólar dos EUA .
4 5 The currencies that are currently settled are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar .	Em Julho de 2002 , este Regulamento entrou em vigor para os pagamentos com cartão e levantamentos em caixas automáticos , entrando em vigor para as transferências bancárias transfronteiras em 1 de Julho de 2003 . O Eurosistema , enquanto catalisador da mudança , tenta facilitar a resposta por parte do sector bancário ao novo quadro estabelecido no Regulamento .
After the US dollar , the euro is the most important currency for settlement .	Depois do dólar dos EUA , o euro é a moeda de liquidação mais importante .
11 After the US dollar , the euro is the most important currency for settlement .	Depois do dólar dos EUA , o euro é a moeda de liquidação mais importante .
the exchange rate of the euro against the US dollar on 31 December 2007 .	Pelo contrário , é contabilizada uma única reavaliação do ouro com base no preço em euros por onça de ouro fino , que , para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2007 , resultou da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos Estados Unidos em 31 de Dezembro de 2007 .
re pegged from the US dollar to the euro in February 2002 Currency Features	ligação cambial passa do dólar dos EUA para o euro em Fevereiro de 2002 Moeda Características
However , signs of an improvement in the euro area 's business climate counterbalanced the dollar 's strength and , consequently , the euro declined only marginally against the US dollar between July and end December 2005 .	Contudo , sinais de uma melhoria no clima empresarial da área do euro contrabalançaram o vigor do dólar e , em consequência , o euro depreciou se apenas marginalmente face ao dólar dos EUA entre Julho e o final de Dezembro de 2005 .
The dollar deposits were made available to NCBs of the Eurosystem and were used by the latter to help meet the dollar liquidity needs of euro area banks .	Os depósitos em dólares foram disponibilizados aos BCN do Eurosistema e por eles utilizados para satisfazer as necessidades de liquidez em dólares dos bancos da área do euro .
Pound sterling is the world's third largest reserve currency (after the US Dollar and the Euro).	A libra esterlina é a terceira maior moeda de reserva mundial, depois do dólar americano e do euro.
The quotation EUR USD 1.3533 means that 1 Euro is able to buy 1.3533 US dollar.	Por exemplo, a taxa de câmbio USD EUR está definida de forma directa para os habitantes da zona euro.
More specifically , the euro appreciated markedly against the US dollar , as well as against the Chinese renminbi and the Hong Kong dollar , which are both linked to the US currency .	Mais especificamente , o euro apreciou se acentuadamente face ao dólar dos EUA e ao renminbi da China e dólar de Hong Kong , as duas últimas com uma ligação cambial à moeda
( c ) Deutsche Mark per dollar and Japanese yen per dollar .	( c ) Marcos alemães por dólar e ienes por dólar .
Each euro area NCB currently manages a portion of both the ECB 's US dollar and yen portfolios .	Actualmente , cada BCN da área do euro gere uma parcela das carteiras de dólares dos EUA e de ienes do BCE .
The United States dollar (sign code USD also abbreviated US and referred to as the dollar, U.S. dollar, US dollar or American dollar) is the official currency of the United States and its overseas territories.	O dólar dos Estados Unidos () é a moeda emitida pelos Estados Unidos e utilizada no mundo inteiro, tanto em reservas internacionais como em livre circulação em alguns países.
The official use of the US dollar and the euro tends to differ significantly depending on the geographical area .	A utilização oficial do dólar dos EUA e do euro tende a diferir de forma significativa , consoante a área geográfica .
the light of a relatively strong appreciation of the euro against the US dollar and Japanese yen in 2006 .	dos desenvolvimentos em 2005 , o sector do petróleo e do gás teve um desempenho aquém do índice global em 2006 .
The three values euro ( E ) , national currency ( N ) and US dollar ( U ) ( 50 ) are used for this key family .	moeda nacional ( N ) e dólar americano ( U ) ( 50 ) .
In the first two months of 2005 the euro retreated against most major currencies , notably against the US dollar .	Nos dois primeiros meses de 2005 , o euro recuou face à maior parte das principais moedas , nomeadamente face ao dólar dos EUA .
It is also widely used as a reserve currency after the U.S. dollar, the euro, and the pound sterling.	Em várias ocasiões, moedas comemorativas são feitas usando ouro e prata, com vários valores.
During this quarter the US dollar reached multi year lows against the euro , the pound sterling and the Japanese yen .	Durante este trimestre , o dólar dos EUA alcançou valores mínimos de vários anos face ao euro , à libra esterlina e ao iene japonês .
Upon joining the mechanism , the Maltese lira was re pegged to the euro from a basket arrangement which included the euro , the pound sterling and the US dollar .	Depois da adesão ao mecanismo cambial , a lira maltesa voltou a ter uma ligação cambial ao euro , abandonando um cabaz de moedas que BCE Relatório Anual 2005
The highest valuation of the Australian dollar relative to the U.S. dollar was during the period of the peg to the U.S. dollar.	Em 14 de fevereiro de 1966 o dólar australiano foi introduzido com o valor de dois dólares por uma libra, ou dez xelins por dólar.
The dollar would crash.	O dólar deixaria de funcionar.
Most of the currencies of the non euro area Member States outside ERM II strengthened against the euro in 2005 , but less so on a tradeweighted ( effective ) basis , as this was partially counterbalanced by their depreciation against the US dollar and the currencies linked to the US dollar .	A maior parte das moedas dos Estados Membros não pertencentes à área do euro fora do MTC II registou um fortalecimento face ao euro em 2005 , o qual foi menos pronunciado numa base ( efectiva ) ponderada pelo comércio , uma vez que foi parcialmente contrabalançado pela sua depreciação face ao dólar dos EUA e às moedas com uma ligação cambial ao dólar dos EUA .
Prior to the dollar being floated, the dollar was pegged against a basket of currencies.	A moeda oficial do país é o dólar neozelandês.
US dollar liquidity providing operations	Operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos
They worship the almighty dollar.	Eles veneram o todo poderoso dólar.
The Hutt River Dollar is tied at a one to one ratio with the Australian dollar.	A moeda presente no Principado de Hutt River é o dólar de Hutt River.
On world markets, the Canadian dollar historically tended to move in tandem with the U.S. dollar.	Historicamente, a cotação do dólar canadense se mantém abaixo do dólar americano.
Overall , the euro weakened in 2009 . This reflected a depreciation against the pound sterling , which was partly offset by a strengthening vis à vis the US dollar , major Asian currencies linked to the US dollar and the Japanese yen .	Em termos globais , o euro enfraqueceu em 2009 , reflectindo uma depreciação face à libra esterlina , parcialmente compensada por um fortalecimento face ao dólar dos EUA , às principais moedas asiáticas ligadas ao dólar dos EUA e ao iene japonês .
The reduction is due mainly to the appreciation of the euro against the US dollar and , to a lesser extent , the Japanese yen .	Esta redução deve se essencialmente à apreciação do euro face ao dólar dos Estados Unidos e , em menor escala , face ao iene japonês .
The US dollar and Japanese yen reserves are actively managed by the ECB and the euro area NCBs , as agents for the ECB .	As reservas em dólares e ienes são activamente geridas pelo BCE e pelos BCN da área do euro , na qualidade de agentes do BCE .
George Washington appears on contemporary U.S. currency, including the one dollar bill and the U.S. quarter dollar.	Washington, juntamente com Theodore Roosevelt, Thomas Jefferson e Abraham Lincoln, está representado no Monte Rushmore.
President Duisenberg even attempted to attribute the weakness, the entirely relative weakness of the euro in relation to the dollar to this state interventionism.	O Presidente Duisenberg tentou, inclusivamente, atribuir a debilidade, aliás relativa, do euro perante o dólar a esse intervencionismo do Estado.
Its value is determined as the weighted sum of the exchange rates of four major currencies ( euro , Japanese yen , pound sterling and US dollar ) .	O seu valor corresponde à soma ponderada das taxas de câmbio das quatro moedas mais importantes ( euro , iene japonês , libra esterlina e dólar dos Estados Unidos ) .
Its value is determined as the weighted sum of exchange rates of the four major currencies ( US dollar , pound sterling , Japanese yen and euro ) .	O seu valor é determinado como a soma ponderada das taxas de câmbio das quatro principais moedas ( dólar dos EU , libra esterlina , iene japonês e euro ) .
The Cyprus pound also appreciated slightly , while the Latvian lats , which was partially linked to the US dollar , depreciated vis à vis the euro .	A libra cipriota também registou uma ligeira apreciação , enquanto o lats letão , com uma ligação parcial ao dólar dos EUA , registou uma depreciação face ao euro .
Its value is determined as the weighted sum of exchange rates of the four major currencies ( euro , Japanese yen , pound sterling and US dollar ) .	O seu valor corresponde à soma ponderada das taxas de câmbio das quatro moedas mais importantes ( euro , iene japonês , libra esterlina e dólar dos Estados Unidos ) .
Its value is determined as the weighted sum of the exchange rates of four major currencies ( euro , Japanese yen , pound sterling and US dollar ) .	O seu valor corresponde à soma ponderada das taxas de câmbio das quatro moedas mais importantes ( euro , iene japonês , libra esterlina e dólar dos EUA ) .
Its value is determined as the weighted sum of exchange rates of the four major currencies ( euro , Japanese yen , pound sterling and US dollar ) .	O seu valor corresponde à soma ponderada das taxas de câmbio das quatro moedas mais importantes ( euro , iene japonês , libra esterlina e dólar dos EUA ) .
Against the Japanese yen , the euro showed a pattern similar to the one against the US dollar until September 2003 . The developments in the	Face ao iene japonês , o euro teve um comportamento semelhante ao observado em relação ao dólar dos EUA até Setembro de 2003 .
The cost of buying protection against fluctuations in the euro dollar exchange rate declined last month to its lowest level in nearly five years.	Os custos com a aquisição de protecção contra as flutuações da taxa de câmbio euro dólar diminuíram, no mês passado, para o nível mais baixo dos últimos cinco anos.
The euro is the second largest reserve currency as well as the second most traded currency in the world after the United States dollar.	O euro é a segunda maior moeda de reserva e a segunda moeda mais transaccionada no mundo a seguir ao dólar dos Estados Unidos.

Exibir esta página em português