Translation of "domestic payment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Domestic - translation :

Payment - translation :

Keywords : Doméstico Doméstica Domésticos Domésticas Internas Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Examples (External sources, not reviewed)

Customers could experience some changes when domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments .	Estes poderão observar algumas alterações aquando da substituição dos instrumentos de pagamento nacionais pelos instrumentos de pagamento SEPA .
Customers could experience some changes when the domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments .	Os clientes poderão observar algumas alterações aquando da substituição dos instrumentos de pagamento domésticos pelos instrumentos de pagamento SEPA .
( b ) the achievement of minimum common features in domestic payment systems	( b ) definicao das características mínimas comuns dos sistemas de pagamentos nacionais
When assessing , for the purpose of complying with paragraph 1 , the level of charges for a cross border payment , a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment .	Ao estabelecer , para efeitos de cumprimento do disposto no n.º 1 , o nível de encargos por um pagamento transfronteiras , o prestador de serviços de pagamento identificará o pagamento doméstico equivalente .
In several countries domestic payment systems were also tested in co operation with third parties .	Em diversos países , os sistemas de pagamentos domésticos foram também testados em cooperação com terceiros .
Finally , other principles concerning the legal basis of domestic payment systems , the need for compatible banking standards and efficient channels of communication between domestic payment systems , central banks pricing policies and the operating hours of the major EU payment systems are discussed in the above mentioned report .	Por último , sao debatidos no referido relatório outros princípios relativos ao enquadramento jurídico dos sistemas de pagamentos nacionais , a necessidade de compatibilizacZío das normas de fundos próprios dos bancos e de vias de comunicacao eficientes entre os sistemas de pagamentos nacionais , as políticas de precos dos bancos centrais e ao período de funcionamento dos principais sistemas de pagamentos da UE .
Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic MFIs MFIs MFIs	IFM
Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs	Nacionais Empréstimos
In SEPA , all euro payments are considered domestic and are made with one set of payment instruments .	Na SEPA , todos os pagamentos em euros são considerados domésticos e podem ser efectuados com um único conjunto de instrumentos de pagamento .
Differences between domestic interbank payment systems can affect the smoothness of cross border payments and distort competitive conditions .	As diferencas entre os sistemas de pagamentos interbancários nacionais podem afectar o funcionamento regular dos pagamentos transnacionais e distorcer as condicoes de concorrencia .
Domestic Domestic	Nacionais Nacionais
Second , work will continue in order to ensure that the legal basis of domestic payment systems is sound and enforceable .	Em segundo lugar , os trabalhos prosseguir30 a fim de assegurar que o enquadramento jurídico dos sistemas de pagamentos nacionais é sólido e exequível .
Domestic Domestic MFIs	12 7 Nacionais Nacionais
Domestic Domestic Non MFIs	Nacionais Nacionais SNM
Domestic Domestic Non MFIs	12 7 Nacionais Nacionais
The ECB is the overseer of European wide large value payment systems ( including TARGET ) whereas the NCBs oversee the respective domestic systems .	O BCE é o superintendente dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas ao nível de toda a Europa ( incluindo o TARGET ) , enquanto os BCN são os superintendentes dos respectivos sistemas nacionais .
EURO1 EURO1 is a large value payment system for cross border and domestic transactions in euro between banks operating in the EU .	EURO1 O EURO1 é um sistema de pagamentos de importâncias avultadas para transacções transfronteiras e domésticas em euros entre bancos que operam na UE .
Co operative oversight in the field of payment systems The central banks of the Member States oversee developments in their domestic interbank markets and in the payment and settlement systems which support these markets .	Fiscalizaq20 conjunta na área dos sistemas de pagamentos Os bancos centrais dos Estados membros acompanham a evolucao dos respectivos mercados interbancários bem como dos sistemas de pagamentos e liquidacao subjacentes a esses mercados .
According to these critics , the SEPA goal of a domestic payment area would have to be revisited in view of the transition costs .	As críticas que faziam eram no sentido de que a meta do SEPA a criação de um espaço de pagamentos domésticos teria de ser revista à luz dos custos acarretados pela necessária transição .
The only criterion for identifying the corresponding domestic payment in the proposed regulation is the reference to the value of such equivalent payments .	O único critério para identificar o pagamento nacional equivalente no regulamento proposto consiste na referência ao valor de tais pagamentos equivalentes .
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic Domestic Domestic Domestic Non MFIs Non MFIs	Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira
Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic	Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais
This will require a transformation strategy for both national and international card schemes to respond to the creation of the new domestic payment area .	Para tal é necessária uma estratégia de transformação dos sistemas nacionais e internacionais de cartões a fim de responder à criação do novo espaço de pagamentos domésticos .
For the manufacturer , this substantial extension of his domestic market meant increasing sales without incurring the additional risk previously entailed in crossing payment borders .	Para o fabricante , o alargamento substancial do seu mercado resultou num aumento das suas vendas sem incorrer no risco adicional antes acarretado pelos pagamentos transfronteiras .
Domestic	Notas em circulação
Domestic	Nacionais
Domestic	SNM
Domestic	Overnight
Domestic	Empréstimos
Domestic	Empréstimos Empréstimos SNM Outros residentes
Domestic	Com prazo de vencimento acordado
Domestic	Por prazo ( 2 segmentos )
Domestic	IFM 2,2
Domestic	Nacio nais
domestic )	na cionais ) 3
domestic )	na cionais )
Domestic	Não atribuído
Domestic	Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso
Domestic	Acções e IFM outras participações
Domestic	Emprésti mos
domestic )	nacionais ) x y z
Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Euro	Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais
Loans , of which Domestic euro Loans , of which Domestic euro Loans , of which Domestic euro	Empréstimos , Nacionais dos quais euro Empréstimos , Nacionais dos quais euro SNM
use card payments at the point of sale , instead of less efficient means of payment ( e.g. cheques ) , at a domestic as well as a SEPA level	pagar com cartões nos pontos de venda , em vez de recorrerem a meios de pagamento menos eficientes ( por exemplo , o cheque ) , tanto nas transacções a nível nacional como a nível do conjunto da SEPA
Thus , in this case , the PEDD enables the manufacturer to treat the euro area as a domestic payment area offering his customers an efficient and cheap payment instrument similar to the national practices his national customers had been used to before .	Assim , neste caso , o débito directo pan europeu permite ao fabricante tratar a área do euro como uma área de pagamentos domésticos , oferecendo a todos os seus clientes um instrumento de pagamento barato e eficiente que se aproxima das práticas nacionais a que apenas os seus clientes nacionais estavam anteriormente habituados .

Exibir esta página em português