Translation of "domestic public authority" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Authority - translation :

Domestic - translation :

Public - translation :

Keywords : Autoridade Autorização Autoridades Fonte Doméstico Doméstica Domésticos Domésticas Internas Público Públicas Públicos Pública Tornar

Examples (External sources, not reviewed)

Its legal foundations and mission make it a public authority	As suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública
Only public, non domestic foundations remain, with poorly reconstructed walls.	Existem apenas fundações de construções públicas, não residenciais, com paredes mal reconstruídas.
The ECB is therefore a public authority sui generis with some corporate characteristics . 6 .	Deste modo , o BCE é uma autoridade pública sui generis com algumas características empresariais .
The EMI agrees that this opinion may be made public by the consulting authority .	O IME n o p e objecç es a que o seu parecer seja tornado p blico pela autoridade consultante .
Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic Domestic MFIs MFIs MFIs	IFM
Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs	Nacionais Empréstimos
and ( d ) any forgoing by an NCB or any public authority of a normal return on public funds provided to the printing works and ( e ) any compensation received for financial burdens or tasks imposed on it by an NCB or by any public authority .	d ) a renúncia , por um BCN ou pelos poderes públicos , a uma remuneração normal dos recursos públicos concedidos aos centros de impressão , e f ) a compensação de encargos financeiros ou funções impostos por um BCN ou pelos poderes públicos aos centros de impressão .
At the request of the Authority , the competent authorities and other public authorities of the Member States shall assist the Authority in collecting such information .	A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros dão lhe assistência para a recolha dessa informação .
At the request of the Authority , the national supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall assist the Authority in collecting such information .	A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros dão lhe assistência para a recolha dessa informação .
The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of the competent authority .	A designação de autoridades públicas não exclui a delegação de funções , sob a responsabilidade da autoridade competente .
And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers.	E no meio deve haver uma agência pública, a Autoridade de Serviço Independente, que canaliza os fundos públicos, e especialmente os fundos doados, para os fornecedores de vendas a varejo.
The decisions taken by the Board of Appeal shall be reasoned and made public by the Authority .	As decisões tomadas pela Câmara de Recurso são fundamentadas e tornadas públicas pela Autoridade .
In Helsinki metropolitan area, public transportation is managed under Helsinki Region Transport, the metropolitan area transportation authority.	A região metropolitana de Helsínquia possui um Conselho de Transportes.
Domestic Domestic	Nacionais Nacionais
No primary market purchases of debt instruments issued by the domestic public sector were observed in 1994 .	Durante o ano de 1994 , nao se verificaram aquisicoes , no mercado primário , de instrumentos da dívida emitidos pelos sectores públicos nacionais .
Domestic Domestic MFIs	12 7 Nacionais Nacionais
the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State	Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacio nal responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro
the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State	Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro
However, this time it seems to be really provoked and made its simmering feud with the authority public.	No entanto, parece que dessa vez a empresa tomou as dores de verdade, e tornou pública a sua rixa com as autoridades.
The USGS informs authorities, emergency responders, the media, and the public, both domestic and worldwide, about significant earthquakes.	A NEIC informa tanto as autoridades apropriadas quanto a mídia, doméstica e internacional, sobre terremotos relevantes.
Domestic Domestic Non MFIs	Nacionais Nacionais SNM
Domestic Domestic Non MFIs	12 7 Nacionais Nacionais
The private key must be kept absolutely private by the owner though the public key can be published in a public directory such as with a certification authority.	Autenticidade A chave privada é usada para decifrar a mensagem, com isso garante se que apenas o dono da chave poderia tê la editado.
( b ) the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State	b ) Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro
and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due	c ) qualquer não percepção de lucros ou não cobrança de créditos por um BCN ou pelos poderes públicos
guarantees that the authority conducting the investigation (police, the public prosecutor's office) doesn't release data without a judge's approval.	garante que a autoridade de investigação (polícia, Ministério Público) não rompa com o sigilo sem um crivo de um juiz.
The ECB also monitors the NCBs secondary market purchases of debt instruments issued both by the domestic public sector and by the public sector of other Member States .	O BCE acompanha igualmente a compra pelos BCN em mercado secundário de instrumentos de dívida emitidos quer pelo sector público interno , quer pelo sector público de outros Estados membros .
In such case , the competent authority of the host Member State may only require that the summary note be translated into its domestic language .	Nesta instância , a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento só pode exigir a tradução do resumo para a sua língua nacional .
Government spending is around 67 percent of GDP, and public debt is around 35 percent of the domestic economy.	O turismo está crescendo aceleradamente e já representa 12 do PIB cubano, gerando 40 de suas divisas cambiais.
The ECB also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States .	O BCE acompanha igualmente a compra pelos bancos centrais da UE no mercado secundário de títulos de dívida emitidos quer pelo sector público nacional , quer pelo sector público de outros Estados Membros .
Unfortunately , although expressly invited by the EPC , no public authority representatives have indicated their intent to participate in this Forum .	Infelizmente , não obstante o convite expresso do EPC , nenhum representante das autoridades públicas manifestou a intenção de participar no fórum .
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic Domestic Domestic Domestic Non MFIs Non MFIs	Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira
The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States .	O Conselho Geral acompanha igualmente a compra pelos BCN em mercado secundário de instrumentos de dívida emitidos quer pelo sector público interno , quer pelo sector público de outros Estados membros .
The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States .	O Conselho Geral acompanha igualmente a compra , pelos bancos centrais da UE , em mercado secundário de títulos de dívida emitidos quer pelo sector público nacional , quer pelo sector público de outros Estados Membros .
The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States .	O Conselho Geral acompanha igualmente a compra , pelos bancos centrais da UE , no mercado secundário de títulos de dívida emitidos quer pelo sector público nacional , quer pelo sector público de outros Estados Membros .
The ECB also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other EU Member States .	O BCE acompanha igualmente a compra , pelos bancos centrais da UE , no mercado secundário de títulos de dívida emitidos quer pelo sector público nacional quer pelo sector público de outros Estados Membros da UE .
Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic	Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais
The Bureau of Public Roads in 1934 was given authority to finance the reconstruction of highways and roads after a disaster.	O Federal Highway Administration em 1934 recebeu autoridade para financiar a reconstrução de superestradas e rodovias após desastres.
The early New Deal also began the Tennessee Valley Authority, an unprecedented experiment in flood control, public power, and regional planning.	O New Deal também criou o Tennessee Valley Authority , um experimento improcedente em controle de enchentes, poder público e planejamento regional.
The ECB also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by the domestic public sector , the public sector of other Member States and Community institutions and bodies .	O BCE acompanha igualmente a aquisição pelos bancos centrais da UE no mercado secundário de títulos de dívida emitidos pelo sector público nacional , pelo sector público de outros Estados Membros e por instituições e organismos da Comunidade .
The ECB also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by the domestic public sector , the public sector of other Member States and EU institutions and bodies .	O BCE acompanha igualmente a aquisição pelos bancos centrais da UE no mercado secundário de títulos de dívida emitidos pelo sector público nacional , pelo sector público de outros Estados Membros e por instituições e organismos da UE .
Authority	Authority
The Authority shall make public the opinions and advice of the Securities and Markets Stakeholder Group and the results of its consultations .	A Autoridade assegura se de que nenhuma decisão adoptada ao abrigo dos artigos 10.º ou 11.º possa colidir de qualquer forma com as competências orçamentais dos Estados Membros .
In some Member States there is no public supervisory authority at all , with the only supervision carried out by the exchanges themselves .	Outros , ainda , não dispõem de qualquer autoridade pública de fiscalização , sendo a supervisão efectuada pelas próprias bolsas de valores .
As a public authority , the European Commission is a full member and is counted as a member of the central bank group	A Comissão Europeia , enquanto autoridade pública , é um membro efectivo , estando incluída no grupo de bancos centrais .

Exibir esta página em português