Translation of "dominance over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dominance - translation :

Over - translation :

Keywords : Domínio Superioridade Dominante Afirmar Estabelecer Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

The Great Game connotes dominance of one over the other.	O Grande Jogo significa dominação de um pelo outro.
Over time foreign competition and new finds abroad eroded his dominance.	O tempo e as novas descobertas estrangeiras fizeram que perdesse o domínio.
The political unification of Italy cemented Milan's commercial dominance over northern Italy.	A unificação política da Itália consolidou o domínio comercial de Milão sobre o norte da Itália.
relations to essentially be an unequal one of U.S. dominance over Cuba.	Desta forma, na prática, Cuba passou a ser um protetorado estadounidense.
The family maintained dominance over the monastery by appointing family members as abbots.	A família manteria seu domínio sobre o monastério pela indicação de seus membros como abades.
The Communist Party maintained its dominance over the state largely through its control over the system of appointments.	O Partido Comunista manteve seu domínio sobre o Estado em grande parte através de seu controle sobre o sistema de nomeações.
The electoral reform had given Paraná unassailable dominance over the cabinet and in parliament.	A reforma eleitoral deu a Paraná domínio indiscutível sobre o gabinete e o parlamento.
The century long struggle between Berlin and Vienna for dominance of Germany was now over.	O conflito centenário entre Berlim e Viena pelo domínio da Alemanha tinha acabado.
The victory over Paraguay eighteen years later would only be a confirmation of Brazilian dominance.	A vitória sobre o Paraguai dezoito anos mais tarde seria apenas uma confirmação desta situação.
Athens' rule over its alliance Pericles wanted to stabilize Athens' dominance over its alliance and to enforce its pre eminence in Greece.	Domínio de Atenas sobre a sua aliança Péricles queria estabilizar o domínio de Atenas sobre sua aliança, e assegurar sua preeminência na Grécia.
His dominance that year was compared to Michael Schumacher's dominance of Formula One.	Seu domínio nesse ano foi comparado ao domínio de Michael Schumacher na Fórmula 1.
In feminist theory the concept of patriarchy often includes all the social mechanisms that reproduce and exert male dominance over women.	Na teoria feminista do conceito de patriarcado, muitas vezes é incluso todos os mecanismos sociais que reproduzem e exercem a dominação masculina sobre as mulheres.
After the Treaty of Tilsit in 1807, which cemented French dominance over central and eastern Europe, Napoleon decided to capture the Iberian ports.	Após a assinatura dos Tratados de Tilsit em 1807, que confirmaram o domínio francês sobre a Europa central e de leste, Napoleão decidiu capturar os portos ibéricos.
But the price of its dominance is enormous.	Mas o preço de seu predomínio é enorme.
Aggression is also used in establishing dominance hierarchies.	Agressão também é usada para estabelecer hierarquias.
Its market dominance has led to prominent media coverage, including criticism of the company over issues such as search neutrality, copyright, censorship, and privacy.	A posição dominante no mercado dos serviços do Google levou a críticas da sociedade sobre assuntos como privacidade, direitos autorais e censura.
By the end of the eighteenth century, the British East India Company entered the Indian political theatre and established its dominance over other European powers.	No fim do século XVIII, a Companhia Britânica das Índias Orientais entrou no cenário político indiano e estabeleceu sua supremacia sobre as outras potências coloniais europeias.
However, the dominance of the Zeppelins over the airplanes of that period, which had a range of only a few hundred miles, was diminishing as airplane design advanced.	Todavia, o domínio dos Zeppelins sobre os aviões neste período, que teve uma faixa de poucas centenas de milhas, foi diminuindo, uma vez que o design dos aviões eram mais avançados.
This resulted in the end of manufacturer dominance within the sport.	Regazzoni terminou em 11º e Scheckter não completou a prova.
The Edificio Focsa (1956) represents Havana's economic dominance at the time.	O Edificio Focsa (1956), também situado em El Vedado, representa o domínio económico estrangeiro de Havana à época.
This allowed just over one third of the voters to choose 85 of the legislature, all but assuring dominance by the more well to do men of the population.	Isto permitiu um pouco mais de um terço dos eleitores para escolher 85 da legislatura, todos garantindo o domínio do mais bem de vida e dos homens da população.
That same day, in a famous scene at the shore of the Ipiranga River, he declared the country's independence, ending 322 years of colonial dominance of Portugal over Brazil.	No mesmo dia, em cena famosa às margens do Riacho Ipiranga, ele declarou a independência do Brasil, pondo fim aos 322 anos do domínio colonial exercido por Portugal.
This is also true, more generally, of German dominance of the EU.	Isto também é verdade, mais genericamente, para o domínio alemão na UE.
Is the bank supposed to serve as a counterweight to global multilateral development banks like the World Bank, or to reduce American and European dominance over the Bretton Woods institutions?	Irá o banco supostamente servir de contrapeso aos bancos globais de desenvolvimento multilateral como o Banco Mundial, ou reduzir o domínio Americano e Europeu sobre as instituições de Bretton Woods?
As E. C. Spary writes, the classifications used by naturalists slipped between the natural world and the social ... to establish not only the expertise of the naturalists over the natural, but also the dominance of the natural over the social .	A época do iluminismo foi marcada por transformações políticas tais como a criação e consolidação de estados nação, a expansão de direitos civis e a redução da influência de instituições hierárquicas como a nobreza e a igreja.
Three military campaigns were carried out in the 1240s, new castles were constructed and the royal lands in the County of Chester were expanded, increasing Henry's dominance over the Welsh princes.	Três campanhas militares foram realizadas na década de 1240, novos castelos foram construídos e as terras reais em Cheshire foram expandidas, aumentando o domínio de Henrique sobre os príncipes galeses.
Adult males have large cheek flaps to show their dominance to other males.	Os machos adultos têm grandes abas nas bochechas que mostram o seu domínio para outros machos.
The era of xBase dominance has ended, but there are still xBase products.	Centenas de livros foram escritos sobre programação dBase e Xbase.
The standard Maekalawi interrogation methods are more about dominance and submission than confidence or creativity.	Os métodos padrão de interrogatório de Maekelawi têm mais a ver com domínio e submissão do que confiança ou criatividade.
After World War I, the native drivers and manufacturers regained their dominance of the race.	Após a Primeira Guerra Mundial, os pilotos nativos e os fabricantes americanos recuperaram seu domínio na corrida.
This gradual rise in the dominance of infantry led to the adoption of dismounted tactics.	A ascensão gradual do domínio da infantaria levou à adopção de táticas de combate desmontado.
He saw that to achieve personal dominance, he needed total procedural control of the Council.	Ele entendeu que precisava de um total controle processual do conselho para alcançar domínio pessoal.
The new cabinet marked the end of 14 years of Conservative dominance in national politics.	O novo gabinete encerrou catorze anos de domínio Conservador na política nacional.
The end of Austrian dominance of the German states shifted Austria's attention to the Balkans.	O fim do domínio austríaco dos estados alemães alteraram o foco de atenção da Áustria para os Balcãs.
Han China sent Zhang Qian as an envoy to the states in the region, beginning several decades of struggle between the Xiongnu and Han China over dominance of the region, eventually ending in Chinese success.	No século II a.C. , a dinastia Han enviou Zhang Qian como representante aos estados na região, começando diversas décadas de disputa com os Xiongnu pelo domínio da região, terminando eventualmente no sucesso chinês.
Now in the animal world, there is only one way to increase status, and that's dominance.	No mundo animal só existe uma maneira de se melhorar o status a dominância.
The titles attributed to him in charters and on coins suggest a still more widespread dominance.	Os títulos atribuídos a ele em documentos e moedas sugerem um domínio ainda mais amplo.
Thus the modern sound film era may be regarded as coming to dominance beginning in 1929.	Assim, a era do cinema sonoro moderno só pode ser considerada dominante em 1929.
And while Nguon Nhel of the Cambodian People s Party (CPP) boasted his lack of concern over the HRP, Sokha and Rainsy perhaps the splintered opposition continued their sparring match without regard to the CPP s established dominance.	E enquanto Nguon Nhel do Partido do Povo Cambojano (CPP) onstentou sua indiferença ao HRP, Sokha e Rainsy talvez a oposição mais marcante continaram sua batalha sem se importar com o domínio estabelecido do CPP.
Success in the 1950s and entry to the Bundesliga This marked the beginning of the club's dominance of the Oberliga Südwest as they went on to capture the division title eleven times over the next twelve seasons.	Sucesso na década de 1950 e entrada na Bundesliga O Kaiserslautern dominaria a Oberliga Südwest, conquistando o título da divisão por onze vezes ao longo da doze temporadas seguintes.
But Natalio thinks that although publicity reflects a cultural pattern of male dominance, it also affects men	Mas Natalio acredita que embora a publicidade seja um reflexo de um padrão cultural em que a masculinidade domina, o homem também é afetado
Despite the loss of dominance, Egbert's military successes fundamentally changed the political landscape of Anglo Saxon England.	Apesar da perda da dominância, os sucessos militares de Egberto alteraram fundamentalmente o cenário político da Inglaterra anglo saxã.
Application to cases of complete dominance Suppose that the phenotypes of AA and Aa are indistinguishable, i.e.	Aplicação para casos de dominância completa Suponhamos que os fenótipos de AA e Aa sejam indistinguíveis, ou seja, que há uma completa dominância.
The war involved multiple theatres from Europe to North America and India, where British dominance increased with the victories of Robert Clive over French forces and their allies at the Battle of Arcot and the Battle of Plassey.	A guerra envolveu também vários países fora da Europa como a América do Norte e a Índia, onde o domínio britânico tinha aumentado devido às vitórias de Robert Clive sobre as forças francesas e os seus aliados nas batalhas de Arcot e de Plassey.
Throughout the 1986 World Cup Maradona asserted his dominance and was the most dynamic player of the tournament.	Copa do Mundo de 1986 Maradona foi convocado para o segundo mundial do México com algumas críticas.

Exibir esta página em português