Translation of "domino effect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Domino - translation :

Effect - translation :

Keywords : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá

Examples (External sources, not reviewed)

Those events led to a domino effect that has yet to end.	Esses eventos levaram a um efeito dominó que ainda não terminou.
The recent JCPA post by Zvi Mazael describes Tunisia's domino effect and its spread in the region	O recente post de Zvi Mazael no Jerusalem Center of Public Affairs descreve o efeito dominó causado pela Tunísia na região
By analogy, the phenomenon of small events causing similar events leading to eventual catastrophe is called the domino effect.	Por analogia, fenômenos similares, em que pequenos eventos provocam outros efeitos similares, conduzindo a um resultado maior, são popularmente chamados de efeito dominó.
Elements that can contribute to a potential domino effect are the concentration ratio in or netting effect of a system , or the size of participants net debit positions .	Os factores que podem contribuir para um potencial efeito dominó são o rácio de concentração num sistema ou o efeito de compensação de um sistema , ou o montante das posições líquidas devedoras dos participantes .
Domino can be a web server for HTML files authentication of access to Domino databases or HTML files uses the IBM Domino user directory and external systems such as Microsoft Active Directory.	O Domino pode ser o Servidor web para os demais arquivos HTML a autenticação do acesso às bases de dados do Domino e externos sistemas como o Active Directory da Microsoft.
The next day the next day, not even 24 hours had passed in Peru, the president of Peru said, We'll do 250. And boom, a little domino effect.	No dia seguinte no dia seguinte, não havia passado nem 24 horas no Peru, o presidente do Peru disse, Nós vamos fazer 250. . E boom, um pequeno efeito dominó.
The idea was simple more demand for jobs, more jobs, more money in the economy, higher consumption and more infrastructure a domino effect for the good of the country.	A ideia era simples maior demanda de trabalhos, mais empregos, mais dinheiro na economia, maior consumo e mais infra estrutura. Um efeito dominó para o bem do país.
IBM Domino databases are built using the IBM Domino Designer client, available only for Microsoft Windows standard user clients are available for Windows, Linux, and OS X.	As bases de dados do Domino do Lotus são construídas usando o cliente Designer do Domino, disponível somente para Windows.
Bond and Domino jump overboard, the boat runs aground and explodes.	Bond e Domino escapam do Volante o barco colide e explode.
Later that year, the Domino web server was integrated into release 4.5 of the core Notes server and the entire server program was re branded, taking on the name Domino .	com a versão Notes 4.5, após um ano, o servidor web Domino foi integrado ao core do servidor Notes, que foi renomeado para Domino .
Risk of a domino effect The failure of a participant to meet its obligations in a retail payment system may have serious repercussions for the non failing participants , since individual problems may be transmitted to them .	Risco de efeitos dominó O facto de um participante não cumprir as suas obrigações num sistema de pagamentos de retalho pode ter sérias repercussões para os outros participantes cumpridores , dado que os problemas individuais podem ser transmitidos a estes .
With the aid of Domino, Cable reorganized the New Mutants into X Force.	Sob sua guarda, os Novos Mutantes se tansformaram na X Force.
Later, Bond goes to a party, where he sees Largo and Domino gambling.	Ao chegar à ilha, Bond encontra se com Domino que por acaso é a namorada de Largo.
The Domino XML Language (DXL) provides XML representations of all data and design resources in the Notes model, allowing any XML processing tool to create and modify IBM Notes and Domino data.	A linguagem Domino XML (DXL) apresenta representações XML de todos os dados e recursos de planejamento no modelo Notes, permitindo que qualquer ferramenta de edição para criar e modificar dados no Notes Domino.
The IBM Domino server also supports POP3 and IMAP mail clients, and through an extension product (Domino Access for Microsoft Outlook) supports native access for Microsoft Outlook clients (now with limited support).	Entretanto, o Domino server também suporta o cliente para POP3 e IMAP, e como a extensão do produto (DAMO Domino Access for Microsoft Outlook) suporta o acesso nativo para Outlook da Microsoft.
The risk of a domino effect is most evident in a netting system , but also in a gross system where the failure of one participant to fulfil its obligations may cause a liquidity shortage in the system .	O risco de um efeito dominó torna se mais evidente num sistema de compensação , mas também num sistema de pagamentos de valores brutos , em que o não cumprimento por parte de um participante poderá gerar escassez de liquidez no sistema .
In May 2003 the band signed to Laurence Bell's independent record label, Domino Records.	Em maio de 2003, a banda assinou contrato com a gravadora Domino Records.
And then days will prove if Tunisia is really the first tile of the domino effect in the region, or the situation in Tunisia is totally different than that in Egypt, Algeria, and in the other Arab countries.	E só o tempo provará se a Tunísia é realmente a primeira peça de um efeito dominó na região ou se a situação naquele país é totalmente diferente daquela do Egito, da Algéria e de outros países árabes.
If a euro retail payment system is characterised by a high degree of market penetration , high aggregate financial risks and a high risk of a domino effect , there is a strong indication that this system is of systemic importance .	Mesmo que os sistemas de pagamentos de retalho não sejam os sistemas principais em termos de valor agregado , podem processar pagamentos de valor agregado elevado potencialmente decisivos para o sistema financeiro .
The Great Depression had been sparked by the Wall Street Crash of 1929, leading to massive rises in unemployment in the United States, leading to debts being recalled from European borrowers, and an economic domino effect across the world.	A depressão foi desencadeada pela Quinta Feira Negra, levando ao aumento do desemprego nos Estados Unidos, cobrança de dívidas dos tomadores de empréstimos europeus, e um efeito dominó econômico pelo mundo.
Bond enters the game against Largo and wins, and subsequently takes Domino to a dance.	Largo fica intrigado e vê que a relação entre Bond e Domino pode prejudicar os seus planos.
In 1996, Lotus released an HTTP server add on for the Notes 4 server called Domino .	Em 1996, a Lotus liberou um add on para o servidor Notes 4 chamado Domino .
In 2005, some analysts concluded that IBM Notes and Domino was losing market share to Microsoft Exchange.	Apesar disso, em 2005, alguns analistas concluíram que a Lotus esta perdendo o mercado para a Microsoft Exchange.
Buckland's brother Tim and his band The Domino State supported Coldplay at the O2 in December 2008.	O irmão de Buckland, Tim e sua banda The Domino State, abriram o show do Coldplay no O2 Arena em Dezembro de 2008.
Thanks to the events in Tunisia that forced former president Zine El Abidine Ben Ali to flee the country, as it seems that the Tunisian syndrome is being spread across the Arab world, and some might consider Tunisia as the first tile in the domino effect.	Graças aos protestos que forçaram o ex presidente Zine El Abidine Ben Ali a fugir da Tunísia, parece que a síndrome tunisiana está se espalhando pelo mundo árabe, e muitos chegam a apontar o país como a primeira peça a cair, causando um efeito dominó.
) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect)	) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms)
IBM Notes is only one application that runs on IBM Domino, a business application as well as a messaging server.	Além disso é possível construir aplicações por meio de suas APIs rest usando o aplicativo Domino Designer .
Effect Images	Efeitos em Imagens
Environmental effect	efeitos ambientais PT
environmental effect	efeitos ambientais
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.	Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
Today, this effect is known as the Peltier Seebeck effect.	Conhecido como efeito Seebeck, explica o funcionamento do termopar.
This is now known as the thermoelectric effect or Seebeck effect.	O funcionamento dos termopares é baseado neste fenômeno, que é conhecido como Efeito de Seebeck.
This effect is the strong field limit of the Zeeman effect.	Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal.
Effect Images manual	Manual para os Efeitos das Imagens
Special Effect Filters	Filtros de Efeitos Especiais
Effect Images plugin	'Plugin' de Efeitos de Imagens
The Neon Effect	O Efeito Néon
The Edge Effect	O Efeito de Contornos
Cross effect ( residual )	Efeito cruzado ( residual )
The Snowden Effect	O Efeito Snowden
Aerosol indirect effect.	Efeito indireto do aerossol.
The Hall Effect .	Hall Effect in Semiconductors .
The most recent adjustments in the country saw an increase of 21 for oil, 15 for petrol, 10 for diesel, and 5 for gas, and the population now expects a domino effect on the price of all other goods, considering that increases have also been announced for transport, energy and water.	Os ajustes mais recentes no país causaram um aumento de 21 para o petróleo, 15 para a gasolina, 10 para o gasóleo e 5 para o gás butano, e a população agora prevê um efeito dominó nos preços de todos os outros bens de consumo, considerando que aumentos também foram anunciados para o transporte, a energia e a água.
This effect, called the Mössbauer effect, is the basis for Mössbauer spectroscopy.	Rudolf Ludwig Mössbauer (Munique, Grünwald, ) foi um físico alemão.

Exibir esta página em português