Translation of "done in time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Done - translation :

Time - translation :

Keywords : Fizemos Fizeram Acabou Fizeste Acabar Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, as we've done that, we've done something really weird.	Ao mesmo tempo, enquanto fizemos isso, fizemos algo realmente estranho.
It's the first time we'd done this.	Foi a primeira vez que fizemos isso.
We just got this slide done in time for the TED Conference.	Nós aprontamos esse slide em tempo da TED Conference.
I should've done this a long time ago.	Eu deveria ter feito isso há muito tempo.
Have you ever done that? Yes, but only one time.	Você já fez isso? Sim, mas apenas uma vez.
1 for the third time in her career, having done so previously in 2003 and 2006.	É a primeira vez que uma tenista encerra sua carreira enquanto número 1 mundial.
When the file is loaded, an automatic correlation is done showing the attributed coordinates in red. GPS track data is invariably recorded in GMT time, so you need to match the camera time with GMT, which can be done with Time Zone. Select the camera time zone here!	Quando o ficheiro for carregado, é feita uma correlação automática com as coordenadas atribuídas a vermelho. Os dados de registo do GPS são guardados invariavelmente na hora GMT, pelo que terá de corresponder a hora da máquina com o GMT, o que pode ser feito com o Fuso Horário. Seleccione aqui o fuso horário da máquina!
I liked being on time. I liked getting my work done.	Gostava de ser pontual. Gostava de fazer os meus trabalhos.
And, you know, my studio we've done it all the time.	Em meu estúdio fazemos coisas assim toda hora.
Tom had enough time to do what needed to be done.	O Tom teve tempo o bastante para fazer o que era necessário.
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.	Esse livro está tomando bastante tempo. Mas está quase pronto.
No one had ever done this. I was 26 at the time.	Ninguém jamais havia feito isso. Eu tinha 26 anos na época.
I didn't have time to do everything that needed to be done.	Eu não tive tempo para fazer nada do que precisava ser feito.
Is this the first time you and Tom have done this together?	É a primeira vez que você e Tom fizeram isso juntos?
And by the time I'm done... they'll wish I WERE the Phoenix.	A Força Fênix disse a Xavier , que Jean é apenas a casa onde eu moro.
Any time you have a goal, there are some steps that need to be done, some work that needs to be done in order to achieve it.	Sempre que vocês têm uma meta, existem alguns passos que precisam ser tomados, alguns trabalhos que precisam ser feitos no sentido de realizá la.
I always watch the process done the first time before I try it.	Eu sempre assisto ao processo inteiro antes de tentar.
And they're highly experienced, so they've done this thousands and thousands of time.	Eles têm bastante experiência, porque fizeram isso centenas e centenas de vezes.
Tom had his homework all done by the time his mother got home.	O Tom terminou todos os deveres de casa antes da sua mãe voltar para casa.
In computing, just in time compilation (JIT), also known as dynamic translation, is compilation done during execution of a program at run time rather than prior to execution.	Em Ciência da Computação, compilação just in time (JIT), também conhecida como tradução dinâmica, é a compilação de um programa em tempo de execução , usando uma abordagem diferente da compilação anterior à execução.
I don't know I'm not sure, but that's what I've done all the time.	Eu não sei. Não tenho certeza, mas isso é o que eu fiz o tempo todo.
We indigenous people are determined to fight, as we have done all this time.	Nós indígenas estamos decididos a lutar, como sempre fizemos todo esse tempo.
As far as I know, it's the first time Tom has ever done that.	Até onde sei, essa é a primeira vez que o Tom fez isso.
Objectives Evolutionary robotics is done with many different objectives, often at the same time.	Objetivos e limitações A robótica evolucionária foi desenvolvida com diferentes objetivos, muitas vezes todos estes ao mesmo tempo.
This is very time consuming, which is one of the reasons why controller evolution is usually done in software.	Isto consome uma grande quantia de tempo, o qual é uma das razões pelas quais a evolução dos controladores é comumente feita em software.
Gene expression in cells or organisms is done in a place or time that is not normal for that specific gene.	A expressão do gene em células ou organismos é feita num local ou tempo que não é normal para esse gene específico.
They were too bloated or too out of date by the time they were done.	Eles eram muito inchados ou muito desatualizados quando ficavam prontos.
She said that the last time she had done it was on the Disneyland tram.	Ela disse que a última vez tinha sido em um trenzinho na Disney.
Tom and Mary would've done that right the first time if John had helped them.	Tom e Mary teriam feito aquilo direito na primeira vez se John os tivesse ajudado.
... he had already done it ... scoring each time, exactly by the only possible way, and in just a split second.	Como treinador Comandou por quatro anos o clube que encerrou a carreira como jogador, se transferindo para o Hajduk Split, sendo campeão da Copa da Iugoslávia.
Well done, well done.	Muito bem, muito bem.
What's done is done.	O feito, feito está.
What's done is done.	O que está feito está feito.
If anything can be done in America, it can be done in New York.	Se pode ser feito nos Estados Unidos, pode ser feito em Nova Iorque.
There's a longer story to this, but I did get them all done in time, and they were extremely well received.	Há um longa história sobre isso, mas eu terminei todos em tempo, e eles foram extremamente bem recebidos.
NEW YORK The US Federal Reserve has finally done it, raising interest rates for the first time in almost a decade.	NOVA IORQUE A Reserva Federal dos EUA aumentou finalmente as taxas de juro, pela primeira vez em quase uma década.
Well I think we kind of did it at the same time, but he's done it.	Bem, eu penso que fizemos ao mesmo tempo, mas ele fez.
I want to hold my breath for a really long time. How could it be done?	Eu quero prender meu fôlego por um tempo muito grande. Como isso poderia ser feito?
So this is actually the first time we've ever done live audience feedback to a performance.	Esta é realmente a primeira vez que recebemos retorno ao vivo de uma plateia.
It's been done in voles.	Já foi feito com arganazes.
All done in the lab.	Tudo feito no laboratório.
This was done in September.	Isto foi feito em setembro.
This was done in Japan and in the U.S., published at the same time, and it rebooted skin cells into stem cells, last year.	Isto foi feito no Japão e EUA, e publicado simultaneamente, células tronco foram criadas a partir de células epiteliais reprogramadas, no ano passado.
In 2002 the swearing in ceremony was done a day after the results were officially announced but this time there was a big hurry.	Em 2002, a cerimônia de posse foi feita um dia após os resultados serem oficialmente anunciados, mas desta vez houve uma grande pressa.
We got it just done in time to show you, so it's kind of the world debut of our digital imaging center.	Nós terminamos a tempo de lhes mostrar. Então esse é o lançamento mundial de nosso centro digital de imagens

Exibir esta página em português