Translation of "dowager" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Dowager - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Wang Mang is appointed regent by the Grand Empress Dowager Wang. | Wang Mang é nomeado regente pela Grande Imperatriz Dowager Wang. |
| The king commiserated with the Dowager Princess of Wales and wept with her. | O rei lamentou a morte do filho juntamente com a Viúva Princesa de Gales e chorou com ela. |
| With consummate skill she acted out the roles of consort, mother, widow and dowager. | Com uma habilidade indiscutível, ela representou bem os papeis de consorte, mãe e viúva. |
| Upon the Prince's death 20 years later, Alice became the Dowager Princess of Monaco. | Após o falecimento do príncipe, vinte anos mais tarde, Alice passou a usar o título de princesa viúva de Mônaco. |
| He made several trips between London, Berlin and Petrograd and in July saw the Dowager Empress Maria Fyodorovna. | Ele fez várias viagens entre Londres, Berlim e Petrogrado e em julho, viu a imperatriz viúva Maria Feodorovna. |
| Catherine was buried in Peterborough Cathedral with the ceremony due to a Dowager Princess of Wales, not a queen. | Catarina foi enterrada na Abadia de Peterborough, com as cerimônias de uma Princesa Dowager de Gales, não de uma rainha. |
| Despite the overthrow of the monarchy in 1917, the former Dowager Empress Maria at first refused to leave Russia. | Apesar da queda da monarquia em 1917, a imperatriz Maria recusou se, a princípio, deixar a Rússia. |
| In the last decades of the Qing dynasty, empresses dowager, including Cixi, held court from the eastern partition of the hall. | Nas últimas décadas da Dinastia Qing, as veneráveis Imperatrizes, incluindo Tseu Hi, reuniram a Corte a partir da divisão Este da galeria. |
| Henry refused her the right to any title but Dowager Princess of Wales in recognition of her position as his brother's widow. | Henrique, todavia, a considerava apenas Princesa Viúva de Gales , em reconhecimento a sua posição como viúva de Artur. |
| Negotiations from 1702 for the hand of Princess Hedvig Sophia of Sweden, Dowager Duchess and regent of Holstein Gottorp, came to nothing. | Em 1702 iniciaram se negociações para o casamento com a princesa Edviges Sofia da Suécia, duquesa viúva e regente de Holstein Gottorp que nunca foram concluídas. |
| His widow, Ghislaine, Dowager Princess of Monaco, died on 30 April 1991 in Paris, where she was interred in the Passy Cemetery. | Sua viúva, Ghislaine, faleceu em 30 de abril de 1991 em Paris, onde está enterrada no cemitério de Passy. |
| Catherine was demoted to Dowager Princess of Wales (a title she would have held as the widow of Arthur), and Mary was deemed illegitimate. | Catarina foi rebaixada para Viúva Princesa de Gales, título que ela teria mantido como viúva de Artur, e Maria foi declarada como ilegítima. |
| George's mother, now the Dowager Princess of Wales, preferred to keep George at home where she could imbue him with her strict moral values. | Augusta, agora a Viúva Princesa de Gales, preferia mantê lo em casa onde poderia imbuir lo com seus firmes valores morais. |
| In 1900 Empress Dowager Cixi fled from the Forbidden City during the Boxer Rebellion, leaving it to be occupied by forces of the treaty powers until the following year. | Em 1900, a Imperatriz Tseu Hi fugiu da Cidade Proibida durante o Levante dos Boxers, deixando a para ser ocupada pelas forças dos poderes do tratado até ao ano seguinte. |
| A number of lives of Edward were written in the centuries following his death in which he was portrayed as a martyr, generally seen as a victim of the Queen Dowager Ælfthryth, mother of Æthelred. | Várias hagiografias sobre Eduardo foram escritas nos séculos após sua morte em que ele era retratado como mártir, geralmente visto como uma vítima da rainha viúva Alfrida, mãe de Etelredo. |
| Dowager Queen After Denis' death in 1325, Elizabeth retired to the monastery of the Poor Clare nuns, now known as the Monastery of Santa Clara a Velha (which she had founded in 1314) in Coimbra. | Recolheu se por fim no então Mosteiro de Santa Clara a Velha em Coimbra, vestindo o hábito da Ordem das Clarissas mas não fazendo votos (o que lhe permitia manter a sua fortuna usada para a caridade). |
| Summary The Little Mermaid dwells in an underwater kingdom with her father (the sea king or mer king), her dowager grandmother, and her five older sisters, each of whom had been born one year apart. | História O conto gira ao torno de uma sereia que vive num reino subaquático com seu pai, o Rei dos Mares sua avó e suas cinco irmãs mais velhas, cada uma com um ano de diferença. |
| His godparents were his paternal grandmother, the Dowager Duchess of Saxe Coburg Saalfeld his maternal grandfather, the Duke of Saxe Gotha Altenburg the Emperor of Austria the Duke of Teschen and Emanuel, Count of Mensdorff Pouilly. | Seus padrinhos foram sua avó paterna, a Viúva Condessa de Saxe Coburgo Saalfeld, seu avô materno, o Duque de Saxe Gota Altemburgo, o Imperador da Áustria, o Duque de Teschen e o Conde de Mensdorff Pouilly. |
| His godparents were the Duke of Mecklenburg Strelitz (his maternal uncle, for whom the Duke of Devonshire, Lord Chamberlain, stood proxy), the Duke of Cumberland (his twice paternal great uncle) and the Dowager Princess of Wales (his paternal grandmother). | Seus padrinhos foram o duque Adolfo Frederico IV de Mecklemburgo Strelitz (seu tio materno, representado por William Cavendish, 4.º Duque de Devonshire), Guilherme, Duque de Cumberland (seu tio bisavô paterno) e Augusta de Saxe Gota (sua avó paterna). |
| However, other European powers compelled him to renounce the pact he had made with the Dowager Queen of Spain, Elisabeth Farnese, as the marriage of heirs to the thrones of Spain and Austria would have destroyed the European balance of power. | No entanto, outras potências europeias o obrigaram a abandonar o pacto firmado com a rainha viúva Isabel Farnésio, uma vez que o casamento dos herdeiros dos tronos de Espanha e Áustria destruiria o chamado Equilíbrio Europeu . |
Related searches : Dowager Duchess - Empress Dowager - Queen Dowager - Dowager Empress
