Translation of "downward price pressure" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Saat investasi tersebut membuahkan hasil, peningkatan pasokan akan menjaga tekanan perubahan harga (downward pressure on price). | À medida que estes investimentos dão frutos, o aumento da oferta sofrerá uma pressão no sentido da diminuição dos preços. |
| Downward risks to price stability in early 1999 | Riscos descendentes para a estabilidade de preços no início de 1999 |
| A broadly based assessment of the outlook for price developments and the risks to price stability , the second pillar of our monetary policy strategy , on balance pointed to further downward pressure on prices . | A avaliação geral das perspectivas acerca da evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços , que constituem o segundo pilar da estratégia de política monetária do Eurosistema , apontou em termos globais para novas pressões descendentes sobre os preços . |
| Only when you want the pressure to go back, make a downward gesture. | só quando quiser que a pressão volte, faça um gesto para baixo. |
| The provision of such abundant liquidity resulted in downward pressure on the overnight rate . | O fornecimento de uma liquidez tão abundante resultou numa pressão descendente sobre a taxa overnight . |
| As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment. | Enquanto as taxas de juros permanecem baixas, não haverá pressão no sentido de reduzir o investimento público. |
| Non oil energy prices still exerted downward pressure in the second half of the year . | Os produtos energéticos não petrolíferos ainda exerceram pressão descendente na segunda metade do ano . |
| Against this background , long term inflation expectations declined , placing additional downward pressure on US bond yields . | Neste contexto , as expectativas acerca da inflação a longo prazo diminuíram , exercendo pressão adicional sobre as taxas de rendibilidade das obrigações americanas . |
| In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices . | Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços . |
| In many cases , the liberalisation process can give rise to downward pressure on prices and profit margins . | Em muitos casos , o processo de liberalização pode dar origem a pressões descendentes sobre os preços e margens de lucro . |
| Unexpected further declines in commodity prices could put downward pressure on inflation , while upside risks to price stability could materialise , particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse or if domestic price pressures turn out to be stronger than assumed . | Novas descidas inesperadas dos preços das matérias primas poderiam exercer pressões descendentes sobre a inflação , ao passo que os riscos ascendentes para a estabilidade de preços poderiam concretizar se , em particular se a recente queda dos preços das matérias primas se invertesse ou se as pressões internas sobre os preços se revelassem mais fortes do que o pressuposto . |
| With so many people out of work, downward pressure on wages is showing up in official statistics as well. | Com tantas pessoas desempregadas, a pressão sobre os salários também está a aparecer nas estatísticas oficiais. |
| These measures exerted significant downward pressure on money market rates as they ensured that banks had broad and deep access to liquidity for a more extended horizon , thereby increasing their ability to lend to the real economy and placing downward pressure on bank lending rates . | Estas medidas exerceram pressão descendente significativa sobre as taxas do mercado monetário , uma vez que asseguravam aos bancos acesso amplo e profundo a liquidez durante um prazo mais prolongado , aumentando assim a sua capacidade para ceder liquidez à economia real e colocando pressão descendente sobre as taxas activas dos bancos . |
| It is most likely that the economic recession that characterised those episodes also exerted downward pressure on the real interest rate . | É muito provável que a recessão económica que caracterizou esses episódios tenha também exercido uma pressão descendente sobre a taxa de juro real . |
| This will put downward pressure on charges for these services but will above all help to make payment systems more efficient . | Tal exercerá uma pressão no sentido da baixa sobre a tarifação destes serviços e contribuirá sobretudo para uma maior eficácia dos sistemas de pagamentos . |
| Intervention activity in support of currencies under downward pressure was substantially reduced and closer to the average recorded between 1988 and 1992 . | As operacoes de intervencao para apoiar as moedas sujeitas a pressoes para a baixa foram substancialmente reduzidas e mais próximas da média registada entre 1988 e 1992 . |
| Nevertheless , the recent trend in prices in these industries suggests that regulatory reform has indeed exerted downward pressure on prices in these sectors . | Outros elementos importantes incluem o progresso tecnológico ( no caso das telecomunicações ) , alterações fiscais e variações nos preços do gás e de outros combustíveis ( no caso da electricidade ) . Não obstante , a tendência recente dos preços nestas indústrias sugere que a reforma regulamentar exerceu , de facto , pressões descendentes sobre os preços nestes sectores . |
| As yet , it is difficult to detect strong signs of pervasive downward pressure on prices or profit margins in euro area energy markets . | Até ao momento , é difícil detectar fortes sinais de pressões descendentes persistentes sobre os preços ou margens de lucro nos mercados da energia da área do euro . |
| In December , by contrast , the energy component exerted some downward pressure on the overall headline inflation rate , but this was broadly offset by further upward pressure from processed food prices . The fall in the | Pelo contrário , em Dezembro , a componente energética exerceu alguma pressão descendente sobre a taxa de inflação global , em termos gerais , embora amplamente compensada pelas maiores pressões ascendentes dos preços dos produtos alimentares transformados . |
| Unexpected further declines in commodity prices or a stronger than expected slowdown in the economy could put downward pressure on inflation , while upside risks to price stability could materialise particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse or if domestic price pressures turn out to be stronger than assumed . | Novas descidas inesperadas dos preços das matérias primas ou um abrandamento da economia mais forte do que o esperado poderiam exercer uma pressão descendente sobre a inflação , ao passo que os riscos ascendentes para a estabilidade de preços poderiam concretizar se , em particular se a recente queda dos preços das matérias primas se invertesse ou se as pressões internas sobre os preços se revelassem mais intensas do que o pressuposto . |
| The decision to lower key ECB interest rates in April 1999 was taken to counter downward risks to price stability . | A decisão de descer as taxas de juro directoras do BCE em Abril de 1999 , foi tomada para contrariar os riscos descendentes para a estabilidade de preços . |
| 2 Furthermore , economic reforms that remove barriers to competition not only enhance the resilience of the euro area to economic changes , but also contribute to curbing price pressures , since greater competition is generally found to exert downward pressure on costs and prices . | Além disso , as reformas económicas que eliminam os obstáculos à concorrência não só aumentam a capacidade de resistência da área do euro a mudanças económicas , como contribuem para a redução das pressões sobre os preços , visto que geralmente uma maior concorrência exerce uma pressão descendente sobre os custos e os preços3 . |
| Moderate wage trends have helped to contain domestic inflationary pressure despite strong oil price increases . | As tendências salariais moderadas ajudaram a conter as pressões inflacionistas internas , não obstante os fortes aumentos dos preços do petróleo . |
| In the recent past falling import prices linked to exchange rate appreciation have put downward pressure on prices in an environment of strong domestic demand . | No passado recente , a queda dos preços das importações , associada à apreciação da taxa de câmbio , exerceu uma pressão descendente sobre os preços , no contexto de uma forte procura interna . |
| These results are consistent with evidence of euro induced changes in the trade pricing behaviour of firms , which appear to have encouraged price convergence within the euro area , a development which in turn has also put downward pressure on intra euro area export prices . | Estes resultados estão em consonância com a evidência de alterações induzidas pelo euro no comportamento das empresas na fixação de preços no comércio , o que terá encorajado a convergência de preços na área do euro , a qual , por seu lado , exerceu uma pressão em sentido descendente sobre os preços das exportações intra área do euro . |
| The lower air pressure on the top of the wing generates a smaller downward force on the top of the wing than the upward force generated by the higher air pressure on the bottom of the wing. | Ao contrário dos pterossauros, onde a asa está assente em apenas um dedo (o quarto), nos morcegos todos os dedos desempenham o papel de suporte do patagium, sendo pois bastante alongados. |
| With regard to price developments , the rise in oil prices has continued to exert upward pressure . | Relativamente à evolução dos preços , o aumento dos preços do petróleo continuou a exercer uma pressão ascendente . |
| Further risks may emerge from increased competition , in particular in the non life segment of the insurance industry , which could put downward pressure on premium growth . | Poderão surgir novos riscos provenientes do aumento da concorrência , em particular no segmento não vida do sector dos seguros , o que poderá exercer pressões descendentes sobre o crescimento dos prémios . |
| Marx believed that a reserve army of the unemployed would grow and grow, fueling a downward pressure on wages as desperate people accept work for less. | Marx acreditava que um exército industrial de reserva cresceria cada vez mais, impulsionando uma pressão para baixo nos salários visto que as pessoas desesperadas aceitariam trabalhar por menos. |
| In the course of 1999 downward risks to price stability receded and upward risks came to the fore , with their magnitude gradually increasing . | No decurso de 1999 , os riscos descendentes para a estabilidade de preços cederam , dando lugar a riscos ascendentes , cujo grau foi aumentando progressivamente . |
| Problems surrounding the adoption of fiscal measures by the Latvian parliament in September 2009 , seemingly related to international assistance programmes , again put downward pressure on the lats . | Problemas ligados à adopção de medidas orçamentais pelo Parlamento da Lituânia em Setembro de 2009 , aparentemente relacionados com os programas de apoio internacionais , colocaram de novo o lats sob pressão descendente . |
| Looking back , consumer price inflation in France , as measured on the basis of the CPI , has followed a downward trend since the early 1990s . | Numa análise retrospectiva , a inflação no consumidor em França , medida com base no IPC , prosseguiu a tendência descendente verificada desde o início da década de 90 . |
| Looking back over a longer period of time , consumer price inflation in Sweden followed a downward trend throughout most of the 1990s ( see Chart 1 ) . | Numa análise retrospectiva mais alargada , a inflação dos preços no consumidor na Suécia seguiu uma tendência descendente durante quase toda a década de 90 ( ver Gráfico 1 ) . |
| Looking back , consumer price inflation in Austria , as measured on the basis of the CPI , has followed a downward trend after 1992 ( see Chart 1 ) . | Numa análise retrospectiva , a inflação dos preços no consumidor na Áustria , medida com base no IPC , tem prosseguido uma trajectória descendente desde 1992 ( ver Gráfico 1 ) . |
| Over the summer of 1999 , the information on economic activity in the euro area increasingly indicated that the downward risks to price stability were receding . | Durante o Verão de 1999 , as informações sobre a actividade económica na área do euro indicavam de forma crescente que os riscos descendentes para a estabilidade de preços estavam a diminuir . |
| As the SEPA will eliminate national barriers , it will foster greater competition and , as a result , exert downward pressure not only on banks revenues , but also on processing costs . | Dado que a SEPA eliminará as barreiras nacionais , irá fomentar uma maior concorrência e , como resultado , exercer uma pressão no sentido do decréscimo não só das receitas dos bancos , mas também dos custos de processamento . |
| At the same time , market concerns about the outlook for global growth fuelled mainly by geopolitical uncertainty and soaring oil prices appeared to be putting some renewed downward pressure | Ao mesmo tempo , as preocupações do mercado acerca das perspectivas de crescimento mundial devidas principalmente à incerteza geopolítica e aos aumentos dos preços do petróleo terão voltado a exercer pressão descendente sobre o dólar dos EUA e o iene japonês . |
| The information coming from the evolution of monetary aggregates , financial markets and other economic indicators was indicating that downward risks to price stability had receded and that risks to price stability were shifting to the upside . | As informações relativas à evolução dos agregados monetários , mercados financeiros e outros indicadores económicos indicavam que os riscos descendentes para a estabilidade de preços tinham diminuído e |
| Looking back , consumer price inflation in the United Kingdom , as measured on the basis of the retail price index excluding mortgage interest payments ( RPIX ) , followed a broad downward trend during the early 1990s ( see Chart 1 ) . | Numa análise retrospectiva , a inflação dos preços no consumidor no Reino Unido , medida com base no índice de preços a retalho excluindo os pagamentos de juros de hipotecas ( IPRX ) , seguiu uma trajectória descendente generalizada no início da década de 90 ( ver Gráfico 1 ) . |
| The declining trend of the euro was temporarily interrupted in May and June 2000 when the single currency strengthened , but downward pressure subsequently resumed and persisted until the Chart 17 | No final do ano , as perspectivas para o Gráfico 17 |
| The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices . | O forte aumento dos preços do petróleo e o movimento descendente da taxa de câmbio do euro no passado estão a exercer uma pressão ascendente sobre os custos das importações e os preços da produção industrial . |
| Changes in life expectancy , fertility rates and migration may result in downward pressure on banks intermediation ratios and on the demand for consumer credit and mortgages , thus reducing net interest income . | Mudanças na esperança de vida , nas taxas de fertilidade e na migração podem resultar em pressão descendente sobre os rácios de intermediação dos bancos e sobre a procura de crédito ao consumo e hipotecas , reduzindo assim os resultados de juros líquidos . |
| Other energy components exhibited a more stable pattern of increase or were , as in the case of electricity prices in some euro area countries , subject to downward pressure associated with deregulation . | Outras componentes da energia apresentaram uma tendência de aumento mais estável ou estiveram sujeitas , como no caso dos preços da electricidade nalguns países da área do euro , a pressões descendentes associadas à desregulamentação . |
| In addition , the unwinding of price effects following the liberalisation of the telecommunications and electricity markets , which had resulted in a continued downward shift in the price level in 2000 , had an upward effect on headline inflation in 2001 . | Além disso , o desaparecimento dos efeitos sobre os preços na sequência da liberalização dos mercados das telecomunicações e da electrici dade , a qual resultara numa alteração continuada no sentido descendente do nível dos preços em 2000 , teve um efeito ascendente sobre a inflação global em 2001 . |
| This sharp reversal of the very high producer price inflation seen in summer 2008 took place against a background of lower commodity prices and low levels of demand for production factors ( both capital and labour ) . These downward price pressures | Esta inversão acentuada da inflação muito elevada dos preços no produtor observada no Verão de 2008 ocorreu no contexto de uma diminuição dos preços das matérias primas e de níveis baixos de procura de factores de produção ( tanto capital como trabalho ) . |
Related searches : Downward Pressure - Downward Pricing Pressure - Putting Downward Pressure - Put Downward Pressure - Downward Price Adjustment - Price Pressure - Upward Price Pressure - Competitive Price Pressure - Price Pressure For - Downward Force - Downward Movement - Downward Sloping - Downward Dog