Translation of "drafting legal documents" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| drafting services of legal documentation and instruments | os serviços de redacção de documentação e instrumentos jurídicos |
| ( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG | c ) auxiliar na redacção dos documentos aprovados pelo AG |
| Drafting proposals | Propostas de redacção |
| Drafting proposal | Propostas de redacção |
| ANNEX Drafting proposals | ANEXO Propostas de redacção |
| Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . 2.4 . | Sugestões de redacção específicas Para além do exposto , o BCE apresenta diversas sugestões de redacção específicas . |
| 14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex . | 14 . Propostas de redacção Para além do que acima se aconselha , do anexo constam propostas de redacção . |
| Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . | Propostas de redacção Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção . |
| The manipulation of documents also has many legal implications that prevent families from moving on with their lives. | A manipulação de documentos tem ainda muitas implicações legais que impedem as famílias de prosseguir com as suas vidas. |
| After 1660, all legal documents were dated as if he had succeeded his father as king in 1649. | Depois disso, todos os documentos legais foram datados como se ele tivesse sucedido seu pai em 1649. |
| Legal status General A person's sex as male or female has legal significance sex is indicated on government documents, and laws provide differently for men and women. | Status Legal O sexo masculino ou feminino das pessoas possui significância legal sexo é indicado em documentos legais, e leis agem diferentemente sobre homens e mulheres. |
| ANNEX Drafting proposal ( proposed regulation I ) | ANEXO Proposta de redacção ( regulamento proposto I ) |
| In April 1994 the European Commission adopted three legal documents aimed at reassuring markets about the current and future legal status of the ECU in financial and other contracts . | Em Abril de 1994 , a Comissao Europeia adoptou tres diplomas destinados a tranquilizar os mercados relativamente ao estatuto jurídico , actual e futuro do ECU , em contractos financeiros ou de outra natureza . |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex . | Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto . |
| Migrants also typically need emergency travel documents after a crisis, as well as legal assistance to help them recover lost assets. | Regra geral, os migrantes também precisam de títulos de viagem provisórios, após uma situação de crise, bem como de assistência jurídica, para ajudá los a recuperar os bens perdidos. |
| It follows that machine translation of government and legal documents more readily produces usable output than conversation or less standardised text. | Logo a tradução automática de documentos do governo e legais mais prontamente produz resultados usáveis que a conversação ou textos menos padronizados. |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . | Propostas de alteração Sempre que o parecer acima referido conduzir a alterações no Regulamento proposto , as propostas de alteração são indicadas no anexo . |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulations , drafting proposals are set out in the Annex . | Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto . |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex . | Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta . |
| 6 . Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex . | 6 Propostas de reformulação O anexo do presente parecer enuncia as propostas de redacção do regulamento proposto que decorrem das considerações precedentes . |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed Regulation , drafting proposals are set out in the Annex . | Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto . |
| Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . | Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações ao regulamento proposto . |
| Drafting proposals Where the ECB 's advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . | Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta . |
| Documents | Documento Completo |
| Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO Propostas de alteração |
| Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO Propostas de redacção |
| Official Journal of the European Union ANNEX DRAFTING PROPOSALS | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO PROPOSTAS DE REDACÇÃO |
| This binding legal act established the NCBs and ECB 's obligation to retain original documents on noncompliance cases for at least five years . | Esta legislação vinculativa estabeleceu que a obrigação dos BCN e do BCE de reter documentos originais relativos a casos de não cumprimento durante pelo menos cinco anos . |
| Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals ( 1 ) | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO Propostas de redacção ( 1 ) |
| Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex . | As propostas de redacção específicas são apresentadas no anexo , acompanhadas da respectiva explicação . |
| Official Journal of the European Union ANNEX DRAFTING PROPOSALS ( 1 ) | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO PROPOSTAS DE REDACÇÃO ( 1 ) |
| Write documents | Escrever Documentos |
| Scan Documents | Digitalizar Documentos |
| Related documents | Related documents |
| Documents hacked | Documentos hackeados |
| ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence ) | DOCUMENTOS ANEXOS ( Por favor enumerar todos os documentos comprovativos anexos ) |
| Drafting proposals Where the ECB recommends amendments to the proposed directive , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . | Propostas de redacção Nos casos em que o BCE recomenda alterações à proposta de directiva , do anexo constam sugestões de reformulação específicas , acompanhadas de um texto explicativo para o efeito . |
| We take disclosures of diplomatic, ethical or historical significance that are official documents and that are classified or suppressed under some form of legal injunction. | Aceitamos vazamentos de relevância diplomática, ética ou histórica, que sejam documentos oficiais classificados ou documentos suprimidos por alguma ordem judicial. |
| Declaration on the quality of the drafting of Community legislation 40 . | Declaração relativa a qualidade de redacção da legislação comunitária 40 . |
| Work is currently ongoing on the drafting of such a code . | Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . |
| Rená was directly involved in the drafting of the Marco Civil. | Rená esteve diretamente envolvido na redação do Marco Civil. |
| Drafting proposals Where the ECB recommends that the draft regulation is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . | Propostas de redacção Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração ao projecto de regulamento , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo . |
| Drafting proposals Where the ECB recommends that the proposed directive is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . | Propostas de redacção Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração à directiva proposta , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo . |
| The site is also a chance to organize information, presenting links to every party's political programme, their respective websites, legal documents and other interesting citizen initiatives. | O site oferece também uma chance de organizar informações, apresentando links para os programas políticos de cada partido, seus respectivos sites, documentos legais e outras iniciativas cidadãs de interesse. |
| All legal and official documents issued by the State, including the Constitution, the main private and public institutions, the media, and commercial activities, are in Spanish. | Todos os documentos legais e oficiais emitidos pelo Estado, incluindo a constituição, as principais instituições públicas e privadas, a mídia e as atividades comerciais são feitas em espanhol. |
Related searches : Drafting Documents - Legal Drafting - Drafting Of Documents - Legal Documents - Draft Legal Documents - Key Legal Documents - Drafting - Drafting Committee - Drafting Table - Drafting Process - Drafting Skills - Legislative Drafting - Drafting Contracts - Drafting Ability