Translation of "dressing up for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dressing - translation :

Keywords : Camarim Camarins Tempero Vestir-se Curativo

Examples (External sources, not reviewed)

The lyrics are an extended metaphor for fashion and sex, comparing dressing up with passion.	As letras da canção são uma metáfora ampliada para a moda e sexo, comparando vestir se com paixão.
I explored with actually dressing up as the celebrities myself.	Eu explorei eu mesma me vestir como as celebridades.
It's probably why I prefer dressing up as Ziggy to being David.	Provavelmente por isso que prefiro vestir me como Ziggy do que como David.
Window dressing.	Rearranjo da vitrine.
Why are you dressing?	Por que você está se vestindo?
Tell her that I am dressing.	Diga a ela que estou me vestindo.
Why are you dressing the kids?	Por que você está vestindo as crianças?
Tom is in the dressing room.	Tom está no provador.
And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.	E aquele óleo era usado especialmente para iluminação, mas também para recobrir ferimentos e outras coisas.
And so then the object the merchandise that you're interested in can be scanned. It's taken into the dressing room, and in the dressing room there are scanners so that we know exactly what clothing you have in the dressing room.	E então o objeto a mercadoria em que você está interessado pode ser escaneada. É levada ao provador, e nos provadores existem scaners para que nós possamos saber exatamente que roupa você tem no provador.
I wanted to see how dressing biblically affected my mind.	Eu queria ver como se vestir biblicamente afetava minha cabeça.
As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing.	Como sempre, quando o partido está em causa, a lei chinesa é uma mera fachada.
Instead of salad dressing, top salad with slivers of mango and light oil.	Em vez de molho para salada, coloque lascas de manga e um azeite leve.
But these values are not mere ideological window dressing for Western interests in fact, they are not that to any significant extent.	Mas estes valores não são apenas vitrinismo ideológico para os interesses Ocidentais na verdade, não são isso a qualquer nível significativo.
The perverse irony here is that Europe s shrewdest secession minded parties are dressing up their programs in European garb, promising that the new states will have automatic EU membership.	A ironia perversa neste caso é que os mais astutos partidos separatistas da Europa mascaram os seus programas com uma roupagem Europeia, prometendo que os novos estados serão automaticamente membros da UE.
Interested in a career as a soldier from a very early age, Göring enjoyed playing with toy soldiers and dressing up in a Boer uniform his father had given him.	Atraído pela carreira militar desde novo, Göring brincava com soldadinhos de chumbo e vestia um uniforme de Boer que o seu pai lhe tinha dado.
Bono speculated that the song's punk attitude would have made more sense in the 1950s and 1960s, as opposed to the dressing up of the genre in the early 1980s.	Bono especulou que a atitude da música punk teria feito mais sentido nos anos de 50 e 60, ao contrário do vestir se do gênero no início dos anos 80.
I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.	Passei muito tempo naqueles anos de início de carreira chorando silenciosamente em camarins.
Their way of dressing can influence millions of people and it becomes a fashion very soon.	A forma com que eles se vestem pode influenciar milhões de pessoas e entrar na moda muito em breve.
When Takei returned, the two had to share a dressing room and a single episode script.	Quando Takei retornou, os dois tiveram de divir o mesmo camarim e o mesmo roteiro.
It's got little dressing rooms and cabanas, where lots of interesting things went on, all summer long.	tinha pequenos vestiários e cabanas, onde muitas coisas interessantes aconteceram, durante todo o verão.
Dressing convicts like women is not something you can find in the laws of the Islamic Republic.	Vestir condenados como mulheres não é algo que você pode encontrar nas leis da República Islâmica
Ritualistic behavior involves an unvarying pattern of daily activities, such as an unchanging menu or a dressing ritual.	Comportamento ritualista envolve um padrão invariável de suas atividades diárias, como um menu imutável ou um ritual de vestir.
Teatro de Campo Mourão has 1500 meters of built area, foyer for 100 people, stage 13 by 11 meters, dressing rooms, cenotécnica and modern system of sound and light.	O Teatro de Campo Mourão tem 1.500 metros de área construída, foyer para 100 pessoas, palco de 13 por 11 metros, camarins, cenotécnica e sistema moderno de som e luz.
In the management of first and second degree burns, little quality evidence exists to determine which dressing type to use.	Para o tratamento de queimaduras em primeiro e segundo graus, existem poucas evidências de qualidade que permitam determinar qual o melhor tipo de curativos.
But I think it's also a perfectly valid way to spend an afternoon freezing in place with 200 people in the Grand Central terminal or dressing up like a ghostbuster and running through the New York Public Library.	Mas eu acho que também é uma maneira perfeita e válida passar uma tarde congelando com 200 pessoas no terminal Grand Central ou vestindo se como um caça fantasma e correndo através da Biblioteca Pública de Nova York
This resulted in a drawing by Edwin Cox in The Miami Herald , depicting Dalí dressing an automobile in an evening gown.	Isso começou com um desenho de Edwin Cox, publicado no jornal Miami Herald mostrando o vestindo um automóvel em uma noite bata.
I got out of bed and went into my sitting room (only in my dressing gown) and alone , and saw them.	Saí da cama e fui até à minha salinha de espera (vestida só com a minha camisa de dormir), sozinha, e vi os.
Sometime after 9 00 that morning, Catherine went to her dressing room and collapsed from a stroke while on the toilet.	Por volta das nove da manhã, Catarina foi até ao seu quarto de vestir e desmaiou.
Most moms cooked like mine a piece of broiled meat, a quickly made salad with bottled dressing, canned soup, canned fruit salad.	A maioria das mães cozinhava como a minha um pedaço de carne grelhada, uma rápida salada com molho engarrafado, sopa enlatada, salada de fruta enlatada.
The dish is often served shredded with a dressing of oil, soy sauce, vinegar and sugar, or as a salad with vegetables.	O produto é cortado finamente e o prato é muitas vezes servido com um molho de óleo, molho de soja, vinagre e açúcar, ou como uma salada com vegetais.
Thanks for speaking up for me.	Obrigado por levantar a voz em minha defesa.
The director downplayed Brando's weight by dressing him in black, photographing only his face, and having another, taller actor double for him in an attempt to portray Kurtz as an almost mythical character.	O diretor minimizou o peso do ator vestindo o de preto, fotografando apenas seu rosto, e tendo um outro ator mais alto para ele em uma tentativa de retratar Kurtz como um personagem quase mítico.
Stand up for yourself.	Defenda se.
for up to 200.	por até US 200.
Lately, Cuban bloggers have taken to dressing like tourists, feigning accents and secretly using hotel internet lines (native Cubans aren't allowed inside tourist hotels).	Lately, Cuban bloggers have taken to dressing like tourists, feigning accents and secretly using hotel internet lines (native Cubans aren't allowed inside tourist hotels).
Vadim Nikitin wonders if the Medvedev Obama meeting is a sign that the Russian President, for so long considered a mere window dressing to Prime Ministerial rule, might stick around longer than Putin might like?	Vadim Nikitin se pergunta se a reunião Medvedev Obama é um sinal de que o Presidente russo, durante muito tempo considerado uma simples fachada para o domínio do Primeiro Ministro , poderia ficar por mais tempo do que Putin poderia querer?
The location of the meeting rotates annually among the member economies, and a famous tradition, followed for most (but not all) summits, involves the attending leaders dressing in a national costume of the host country.	O local das reuniões muda todo ano entre as economias dos membros e uma tradição famosa, seguido pela maioria (mas não todos) as cúpulas, envolve que os líderes participantes vistam se com um traje típico do país anfitrião.
They showed up for themselves.	Eles apareceram por eles mesmos,
They throw up for themselves.	Elas vomitam.
I'll wait up for Tom.	Eu vou esperar o Tom.
I'll wait up for Tom.	Vou esperar o Tom.
Thanks for clearing that up.	Obrigado por esclarecer.
This isn't up for discussion.	Isto não está aberto a discussão.
This isn't up for discussion.	Isso não está em discussão.

Exibir esta página em português