Translation of "drifted apart" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apart - translation :

Keywords : Separados Desmoronar Desmoronar-se Separar Pedaços Deriva Afastámo-nos Afastaram Correntes Corrente

Examples (External sources, not reviewed)

They were in sync for a while, but then they drifted apart.	Eles estavam em sinc por um momento, e então se separaram.
The continental landmasses drifted around.	As massas continentais movem se à deriva,
A cloud drifted over the moon.	Uma nuvem passava encobrindo a lua.
Tin Machine toured again, but after the live album failed commercially, the band drifted apart, and Bowie, though he continued to collaborate with Gabrels, resumed his solo career.	Tin Machine excursionou novamente, porém, após o álbum ao vivo , fracassou comercialmente, e a banda se separou Bowie, embora continuasse a colaborar e a trabalhar com Gabrels, retomou sua carreira solo.
For over 10 days, I drifted between two dimensions.	Por mais de 10 dias, eu alternei entre duas dimensões.
Wegener was the first to use the phrase continental drift (1912, 1915) (in German die Verschiebung der Kontinente translated into English in 1922) and formally publish the hypothesis that the continents had somehow drifted apart.	A teoria da deriva continental foi apresentada pelo geólogo e meteorologista alemão Alfred Wegener em 1915, com a publicação de sua obra clássica A Origem dos Continentes e Oceanos ( Die Entstehung der Kontinente und Ozeane ).
They drifted within sight of the island but were unable to reach it.	As águas oceânicas em redor da ilha são quentes com corrente de oeste.
Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.	Ainda que, Deus sabe, ultimamente, em nossa arrogância, pareça que a tenhamos eliminado.
Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.	Apesar de, sabe Deus, parece que deslizámos para longe.
They are in a world itself apart from this world apart.	A obra incompleta A Natividade encontra se actualmente em Londres.
Apart from Him.	Em vez d'Ele.
The weather is just appalling oh, drifted back about five miles in the last last night.	O tempo é simplesmente apavorante oh, eu voltei a deriva cerca de 8 quilometros na última última noite.
Don't fall apart now.	Não desmorone agora.
I'm not falling apart.	Não estou desmoronando.
Consider parallels ten years apart.	Considerem o paralelismo num período de 10 anos.
So they're moving further apart.	Portanto, elas estão se separando.
Evolution cannot be cut apart.	Evolução não pode ser cortada.
Until debt tear us apart.	Até que a dívida nos separe .
He took apart a watch.	Ele desmontou um relógio.
Dogs can't tell colors apart.	Quem vê cara não vê coração.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte o.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte a.
It strips that gas cloud apart.	Ele descasca aquela nuvem de gás.
He liked to take things apart.	Ele gostava de desmontar coisas.
The chromosome is literally blown apart.	O cromossomo é literalmente destroçado.
The boy took the radio apart.	O garoto desmontou o rádio.
He lives apart from his family.	Ele mora longe de sua família.
He lives apart from his parents.	Ele vive separado de seus pais.
An explosion blew the house apart.	Uma explosão dilacerou a casa.
How do you tell them apart?	Como você os distingue?
How do you tell them apart?	Como você as distingue?
Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.	Desmonte o com o seu filho, ou mande o para minha escola e nós vamos desmontá lo com as crianças.
Let's take a look at the fears that their imaginations were generating as they drifted in the middle of the Pacific.	Vamos dar uma olhada nos medos que a imaginação deles criava enquanto estavam à deriva no meio do Pacífico.
As audiences drifted away after the war to television, MGM found it difficult to attract them but had high overhead expenses.	Como o público se afastou depois da guerra, a MGM encontrou dificuldade para atrair audiência.
They look like they've been pulled apart.	Parecem que eles foram separados.
Marlon James picks apart the slave mentality.	Marlon James analisa a mentalidade da escravidão.
The brothers were born twelve years apart.	Os irmãos nasceram com 12 anos de diferença.
Can you tell silver and tin apart?	Você sabe diferenciar a prata do estanho?
There's nothing that can keep us apart.	Não há nada que possa nos separar.
Tom is living apart from his wife.	Tom está vivendo separado da esposa.
Fadil and Layla began to drift apart.	Fadil e Layla começaram a se afastar um do outro.
Fadil and Layla began to drift apart.	O Fadil e a Layla começaram a afastar se.
What sets us apart from other species?	O que nos diferencia de outras espécies?
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.
So it's real easy to tell them apart.	Portanto, é bem fácil distinguí los.

Exibir esta página em português