Translation of "drifting around" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Keywords : Redor Perto Andar Volta Deriva Movendo Vaguear Afastar-se Flutuar

Examples (External sources, not reviewed)

And it's always drifting. The pack ice is always drifting.	E está sempre a deriva. A camada de gelo está sempre a deriva.
It's a book on culture, and, as you can see, culture is rapidly drifting around.	É um livro sobre cultura, e, como vocês podem ver, a cultura se espalha rapidamente.
All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator.	Tudo à nossa volta, ainda vagando desajeitadamente sobre uma sopa primitiva cultural, é um outro replicador.
Computer clocks are notorious for drifting.	Os relógios dos computadores estão sujeitos a desvios notórios.
A purple boat was arriving, drifting in the gulf.	Um barco da cor da púrpura se aproximava, vogando no golfo.
He became gradually weaker, drifting in and out of consciousness.	Ele ficou cada vez mais fraco, alternando períodos de inconsciência.
After drifting southwestward and weakening, the hurricane hit Honduras as a minimal hurricane.	O olho do furacão viajou paralelo ao litoral da Nicarágua e Honduras.
Sandy and Kirsten also face new conflicts after drifting apart during the summer.	Sandy e Kirsten também enfrentar novos conflitos após o afastamento dos filhos durante o verão.
Pocketknives are kind of drifting out of our cultural consciousness, which I think is a terrible thing.	Canivetes estão meio que desaparecendo da nossa consciência cultural, o que para mim é uma coisa terrível.
There isn't even a pole at the Pole. There's nothing there, purely because it's sea ice. It's drifting.	Não há nem mesmo um marco no Pólo. Não há nada lá, justamente porque é gelo no mar. Está a deriva.
Well, I plan my route so that I'm drifting with the winds and the currents while I'm sleeping.	Bem, eu planejo minha rota enquanto estou à deriva de acordo com os ventos e as correntes enquanto estou dormindo.
After drifting for days in the boat, Richard and Emmeline awake to find Paddy eating the berries he picked.	Após ficarem a deriva, Richard e Emmeline acordam e encontram Paddy comendo os frutos que ele pegou.
In July 23, 2013 the downtown of the city got a snow rain mix and higher neighborhoods had drifting snow.	Bem como recentemente em 22 e 23 de julho de 2013 com média intensidade de neve em determinadas áreas da cidade.
The ice is always moving, breaking up, drifting around, refreezing, so the scenery that I saw for nearly 3 months was unique to me. No one else will ever, could ever, possibly see the views, the vistas, that I saw for 10 weeks.	O gelo está sempre se movendo, quebrando, se afastando, congelando de novo, então o cenário que eu vi por quase 3 meses foi único para mim. Ninguém jamais poderá ver as paisagens, as vistas, que eu vi por 10 semanas.
The last decade of Henry VIII's reign had seen a partial stalling of the Reformation, a drifting back to more conservative values.	A última década do reinado de Henrique VIII teve uma parcial estagnação na reforma, voltando para valores mais conservadores.
These guys are all shrinking, the power is all drifting out here, so the outcome is going to be the weapons grade fuel.	Esses caras estão encolhendo o poder edtá migrando para ca então o resultado será o combustivel nuclear
On the dangerous stunt area, Saudi2k6Boy brings us Saudi teens drifting their cars on closed roads as well as highways with other drivers.	Ainda falando de manobras perigosas, Saudi2k6Boy nos traz um vídeo de adolescentes sauditas derrapando com seus carros em estradas fechadas, e mesmo em meio ao trânsito de auto estradas
Since is just an equilibrium point with no gravitational pull, a halo orbit is not an orbit in the usual sense the spacecraft is actually in orbit around the Sun, and the halo orbit can be thought of as controlled drifting to remain in the vicinity of the point.	O Ponto de Lagrange L2 está além da órbita da Lua e como não poderá ser atingido pelo ônibus espacial, o telescópio não poderá sofrer manutenção, devendo ter uma pequena vida útil, quando comparado com o telescópio Hubble.
One of the things that we've developed in the lab we've developed several vehicles is what we believe is the world's first autonomously drifting car.	Uma das coisas que desenvolvemos no laboratório desenvolvemos muitos veículos é o que acreditamos que seja o primeiro carro autônomo à deriva do mundo.
I was skiing into headwinds for nine out of the 10 weeks I was alone last year, and I was drifting backwards most of the time.	Eu estava esquiando contra o vento por nove das 10 semanas em que eu estava sozinho no ano passado, e eu estava a deriva a maior parte do tempo.
And around and around and around it goes.	E outra vez, e outra e mais uma vez.
At a time when Europe is drifting and Asia is slowing, only the US (or, more broadly, North America) has the potential to drive global economic recovery.	Numa altura em que a Europa se encontra à deriva e a Ásia abranda, apenas os EUA (ou, em sentido mais lato, a América do Norte) têm o potencial para impulsionar a recuperação económica global.
The government temporarily banned rubbish dumping on the island in December 2011 after a surge in waste floating in the island's lagoon and drifting out to sea.	Em dezembro de 2011, o governo proibiu temporariamente o depósito de resíduos sólidos na ilha depois de um aumento do lixo flutuando na laguna e em direção ao mar.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.	Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
What goes around comes around.	Tudo o que vai volta.
He went around once, he went around twice, he went around thrice.	Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas.
So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind.	Então uma ideia muito simples foi usar a técnica antiga de navegação à vela e ziguezaguear contra o vento para capturar ou interceptar o petróleo que é impulsionado por ele.
London, Berlin and Paris Bacon spent late 1926 in London, with an allowance of 3 a week from his mother's trust fund, living on his instincts, 'drifting', and reading Nietzsche.	Londres, Berlim e Paris Bacon passou o outuno e o inverno de 1926 em Londres, com a ajuda de 3 por semana que sua mãe enviava, vivendo uma vida simples, e lendo Nietzsche.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.	O sem vergonha fica aqui o dia todo me chamando, ele vai lá me rodeia, rodeia, rodeia.
You pass it around. You pass his words around.	Voce espalha isso. Você espalha as palavras dele por aí.
Flopping around.	Se debatem.
Turn around.	Dê uma volta.
Look around.	Olhe ao seu redor.
Look around.	Dá uma olhada em volta!
Ask around.	Pergunte por aí.
Ask around.	Perguntem por aí.
Around T.A.	Sua capital era Annúminas.
And there was cameras all around and neighbors all around.	E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza.
Yours is the other way around, so swap it around.	O seu está ao contrário, troque.
Around 1850, a transition began, centered around Álvares de Azevedo.	Por volta de 1850, uma transição começou centrada em torno de Álvares de Azevedo.
This transition occurs first in England and France around 1200, in Germany around 1220 and Italy around 1300.	Esta transição ocorre primeiro em Inglaterra e França, cerca de 1200, na Alemanha, cerca de 1220 e na Itália, cerca de 1300 e 1400.
Shortly after 20 00, a dismasted hulk was spotted drifting in front of Swiftsure and Hallowell initially ordered his men to fire before rescinding the order, concerned for the identity of the strange vessel.	Pouco depois das 20h00, foi avistado um navio danificado sem mastros em frente do Swiftsure e Hallowell deu ordens para disparar, mas decidiu voltar atrás na ordem, preocupado em identificar a estranha embarcação.
Each car costs around 220,000 US dollars, totalling around 3.8 million.	Cada carro custou cerca de 220 mil dólares, totalizando cerca de 3.8 milhões de dólares.
Many of you might be familiar with Taz, the cartoon character, the one that spins around and around and around.	Muitos de vocês podem estar familiarizados com Taz, o personagem dos quadrinhos, aquele que rodopia, rodopia e rodopia.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	E este ciclo se repete inúmeras vezes, da mesma forma que os complexos militares e industriais funcionaram no passado.

Exibir esta página em português