Translation of "due to conversion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conversion - translation :

Keywords : Conversão Transtorno Converter Convertido Transformação

Examples (External sources, not reviewed)

Conversion of metropolitan lines to surface metro This project of conversion of lines to metro arose due to the high demand of passengers who use the metropolitan lines of CPTM and the need to recover the old stations.	O projeto de conversão de linhas para metrô de superfície surgiu com a grande demanda de passageiros que utilizam as linhas metropolitanas da Companhia Paulista de Trens Metropolitanos e a necessidade de recuperar as estações antigas.
DICOM to NIfTI Conversion	Conversão de DICOM em NIfTI
Depending on the use made of the conversion facilities , the latter may lead to a payment conversion or an accounting conversion .	Consoante a utilizaqáo a dar aos mecanismos de conversáo , estes podem dar origem a uma conversáo de pagamentos ou a uma conversáo contabilística .
Conversion to a color space	Conversão para um espaço de cores
Following the building's conversion into a mosque in 1453, many of its mosaics were covered with plaster, due to Islam's ban on representational imagery.	Após a conversão do edifício para uma mesquita, em 1453, muitos dos mosaicos foram cobertos com emplastro por conta da proibição islâmica às imagens.
CONVERSION FACILITIES	MECANISMOS DE CONVERSAO
Single Conversion Dialog	Janela de Conversão Simples
Batch Conversion Dialog	Janela de Conversão em Lote
Conversion to Islam proceeded at an increasing pace.	A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior.
His conversion to Catholicism was thereby made public.	Sua conversão ao catolicismo assim se tornou pública.
The Conversion of the Spanish Suevi to Catholicism.	The Conversion of the Spanish Suevi to Catholicism.
Video format conversion tool	Ferramenta para conversão de formatos de vídeo
IRREVOCABLY FIXED CONVERSION RATES	TAXAS DE CONVERSÃO IRREVOGÁVEIS
Fixed euro conversion rates	Taxas de conversão irrevogáveis do euro
LOCATION OF CONVERSION FACILITIES	Localizacáo dos Mecanismos de Conversáo
See also Deathbed conversion.	Caminho neocatecumenal
Lysogenic conversion In some interactions between lysogenic phages and bacteria, lysogenic conversion may occur.	Conversão lisogênica Em algumas interações entre vírus lisogênicos e bactérias, pode ocorrer um fenômeno denominado conversão lisogênica.
La Fausse Conversion (1846) ( The False Conversion ) is a satirical play written in prose.	do livro La Peau de tigre em 1866) La Fausse conversion (na segunda ed.
When you have finished click the Process button to start the conversion. If you want abort image conversion, press Abort button.	Quando tiver terminado, carregue no botão Processar para iniciar a conversão. Se quiser interromper a conversão da imagem, carregue no botão Interromper.
Sami cried when Layla announced her conversion to Islam.	Sami chorou quando a Layla anunciou a sua conversão para o Islã.
And there's the conversion factor.	E há o fator de conversão.
Black and White Conversion Filters	Filtros de Conversão a Preto e Branco
Conversion of accounts into euro	Conversão das contas para euros
Conversion rates are fixed irrevocably .	Fixação irrevogável das taxas de conversão .
Preparation for fixing the conversion rates	Preparação para a fixação das taxas de conversão
Thompson, E. A.. The Conversion of the Spanish Suevi to Catholicism.	Aos suevos também se atribui a introdução do arado quadrado na península .
This allows conversion to other formats such as TeX or XML.	Isso permite a conversão entre o formato padrão do Mathematica e outros formatos como TeX ou XML.
Hexadecimal to octal conversion Hexadecimal to octal conversion proceeds by first converting the hexadecimal digits to 4 bit binary values, then regrouping the binary bits into 3 bit octal digits.	Exemplo Conversão para octal Tabela de valores Ver também Sistema binário Sistema decimal Sistema hexadecimal Conversão entre sistemas numéricos
Fadil decided he was going to be open about his conversion to Islam.	Fadil decidiu que iria ser franco sobre sua conversão ao Islã.
A star with a core mass too great to form a white dwarf but insufficient to achieve sustained conversion of neon to oxygen and magnesium, will undergo core collapse (due to electron capture) before achieving fusion of the heavier elements.	Uma estrela com uma massa de núcleo grande demais para formar uma anã branca, mas insuficiente para conseguir a conversão do neônio em oxigênio e magnésio, sofrerá colapso do núcleo (devido à captura eletrônica) antes de chegar à fusão dos elementos mais pesados.
Deforestation Deforestation is the conversion of forested areas to non forested areas.	Desmatamento O desmatamento é a conversão de áreas florestais para áreas não florestadas.
Transliteration is the conversion of a text from one script to another.	Romaji, por exemplo, é um método de transliteração.
KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk	Tradução por José Nuno Pires jncp netcabo.pt
KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk	Tradução de José Nuno Pires jncp netcabo.pt
KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk	Tradução de José Pires jncp netcabo.pt
KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk	Tradução por Pedro Morais morais kde.org
Do lossless JPEG black and white conversion.	Fazer a Conversão para Preto e Branco de JPEG sem Perdas.
Euro conversion card , Estonia , August 2010 et.	Euro conversion card , Estonia , August 2010 et.
The Conversion of Constantine and Pagan Rome .	The Conversion of Constantine and Pagan Rome .
Conversion facilities will translate amounts from European into national monetary units and vice versa , at the irrevocably fixed conversion rates .	Os mecanismos de conversáo traduziráo montantes da unidade europeia para as unidades rnonetárias nacionais e vice versa , S taxas de conversáo fixadas irrevogavelmente .
The empress actively supported conversion to Roman Catholicism by securing pensions to the converts.	A imperatriz apoiava ativamente a conversão ao Catolicismo Romano, através da concessão de pensões aos convertidos.
conversion of the currency board to the euro in 2002 ( see Chart 6b ) .	A descida foi particularmente acentuada até ao início de 2002 , tendo depois registado algum abrandamento . Da mesma forma , o diferencial das taxas de juro de longo prazo entre a Lituânia e a média da área do euro diminuiu com relativa rapidez e permaneceu baixo após a conversão do fundo de estabilização cambial para o euro em 2002 ( ver Gráfico 6b ) .
The conversion of energy of ordered motion to thermal energy results from collisions.	No processo uma parcela da energia térmica acaba renegada à fonte fria.
Conversion to Islam Umar converted to Islam in 616, one year after the Migration to Abyssinia.	Conversão ao Islã Omar se converteu ao islamismo em 616, um ano após a migração para a Abissínia.
Umar's conversion to Islam granted power to the Muslims and to the Islamic faith in Mecca.	A conversão de Omar ao Islã deu poder aos muçulmanos e à sua fé em Meca.

Exibir esta página em português