Translation of "due to depart" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Depart - translation :

Keywords : Partirá Partimos Partida Prestes Prontos

Examples (External sources, not reviewed)

Wells was forced to depart the band due to familial obligations, however, and was replaced by the returning Marshall.	Craig Wells foi obrigado a afastar se da banda, no entanto, devido a obrigações familiares.
Takuya told me to depart immediately.	Takuya me disse para partir imediatamente.
The train was ready to depart.	O trem estava pronto para partir.
He told us to depart at once.	Ele nos disse para começarmos de uma vez por todas.
The train will depart soon.	O trem partirá logo.
Weather permitting, I'll depart tomorrow.	Se o tempo permitir, partirei amanhã.
When will you depart for Berlin?	Quando vocês partirão para Berlim?
My flight will depart in an hour.	Meu avião sai em uma hora.
Tom said that he would depart soon.	Tom disse que logo partirá.
The children depart for the unknown V.F.D.	Os anciãos do conselho usam um chapéu de corvo.
Under Obama, the US has begun to depart from this approach.	Sob a administração de Obama, os EUA começaram a afastar se desta abordagem.
Trains depart to Zelenogradsk and Svetlogorsk and also once a day to Sovetsk.	Os principais centros industriais de Kaliningrado são Sovetsk, Chernyakhovsk, Gusev e Svetliy.
He didn't depart from his usual military stubbornness	Ele não se livrou da sua usual teimosia militar.
Upon hearing the order to depart, an officer told the Empress Resignation, my lady.	Ao ouvir a ordem para partir, um oficial militar disse a imperatriz Resignação, minha senhora .
Buses depart to and from the city that can be accessed from Rodoviarias (bus stations).	Mas o grande trunfo de Caucaia é o Complexo Industrial e Portuário do Pecém (CIPP).
In addition, there are other private terminals from which private lines depart.	Além disso, existem outros terminais privados de onde partem as linhas de ônibus particulares.
Buses arrive and depart from the central bus station along Vuna Road close to the centre of town.	Os ônibus chegam e partem da estação central de ônibus localizada na Rua Vuna, próxima ao centro da cidade.
But if you will not be circumcised, we will take our daughter and depart.	Mas se não consentirdes em vos circuncidar, levaremos embora nossa filha conosco.
Some countries that achieved their MTO in 2007 are planning to depart from this structural budgetary position in 2008 .	Alguns países que atingiram o seu objectivo de médio prazo em 2007 planeiam afastar se desta posição orçamental estrutural em 2008 .
Due to obligations with his primary band Sadus, DiGiorgio was forced to depart after the recording of Human and new bassist Skott Carino did Death's extensive world tour, from October 1991 until March 1992, in addition to appearing in the music video for Lack of Comprehension .	Devido a conflitos com a agenda do Sadus, DiGiorgio não pode sair em turnê com o Death, dando lugar ao baixista Skott Carino, que além de participar da turnê de divulgação do álbum entre 1991 e 1992, também participou do clipe da Lack Of Comprehension .
However, I was glad to hear that a special bus would go to the closest station from which trains were about to depart.	No entanto, fiquei feliz em saber que um ônibus especial iria para a estação mais próxima, de onde trens estavam prestes a partir.
On 15 April 1889 the Danish ship Hvidbjørnen finally entered the harbour, and Nansen and his comrades prepared to depart.	Em 15 de abril de 1889, o navio dinamarquês Hvidbjørnen finalmente entrou no porto, e Nansen e seus companheiros se prepararam para partir.
More than 10,000 spectators watched her depart from New York harbour, for her first return trip.	Mais de 10.000 espectadores o assistiram deixando o porto de Nova York para sua primeira viagem de volta.
Italy won the replay 1 0, their play so physical that at least three Spaniards had to depart the field with injuries.	A Itália ganhou o jogo eles foram tão brutos, que, pelo menos, três jogadores espanhóis tiveram que deixar o campo machucados.
In a 2011 interview, Tei dismissed the chances of Deee Lite reforming, citing the creative and personal differences that prompted him to depart.	Em uma entrevista em 2011, Tei descartou as chances de uma reunião da Deee Lite citando as diferenças criativas e pessoais que o fizeram sair do grupo.
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.	Não desaparecia de diante do povo a coluna de nuvem de dia, nem a coluna de fogo de noite.
Predicting whether a comet will become a great comet is notoriously difficult, as many factors may cause a comet's brightness to depart drastically from predictions.	Predizer se um cometa será um grande cometa é notoriamente difícil, já que muitos fatores podem fazer com que o brilho do cometa seja drasticamente diferente do previsto.
Elevators that depart from the first floor of FootTown can be used to reach the first of two observation decks, the two story Main Observatory.	Elevadores que partem do primeiro andar do FootTown podem ser usados para alcançar a primeira das duas plataformas de observação, o Observatório Principal de dois andares.
If it pleases our Lord, I will take six of them to Your Highnesses when I depart, in order that they may learn our language.	Se for do agrado de nosso Senhor, vou tomar seis deles de Suas Altezas quando eu partir, para que possam aprender a nossa língua.
Difference compared to last week due to	rior resultante de operações
A group of Russian volunteers, including the suicidal Vronsky, depart from Russia to fight in the Orthodox Serbian revolt that has broken out against the Turks.	Um grupo de voluntários russos, incluindo Vronsky, partem da Rússia para lutar ao lado dos sérvios na revolta contra o governo turco.
However, in the early phase of industrial capitalism it came to be believed in as a gospel, ... from which it was regarded as little long of immoral to depart .	Ele se envolveu ativamente na melhoria das condições de vida do proletariado, nos grandes centros industriais e encorajou a criação de sindicatos e cooperativas de trabalhadores.
due to effective fiscal consolidation measures .	Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental .
Deaths due to AIDS 81 000	Mortes causadas por AIDS 81.000
He is due to arrive tomorrow.	Está marcado para ele chegar amanhã.
Work is due to begin tomorrow.	O trabalho vai começar amanhã.
Many losses are due to predation.	Veja também Asio otus
The nearest city is actually São Gabriel da Cachoeira, about in a straight line, from where virtually all climbing expeditions depart.	Localiza se no município de Santa Isabel do Rio Negro, mas a cidade mais próxima é São Gabriel da Cachoeira.
This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.	Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.
Do not marvel at their wealth and children. God intends to punish them through these in the world and their souls will depart in a state of disbelief.	Que não e maravilhem os seus bens, nem os seus filhos, porque Deus somente quer, comisso, atormentá los na vidaterrena e fazer com que suas almas pereçam na incredulidade.
As Google's prepares to (partially) depart, a number of serious questions remaining unanswered, both for the Chinese government and, as noted by Bill Bishop at DigiCha, Google itself.	Enquanto o Google se prepara para sair (parcialmente), algumas sérias perguntas permanecem sem resposta, tanto do governo chinês e, como lembrou Bill Bishop no DigiCha, também do Google.
The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be.	O cetro não se arredará de Jud , nem o bastão de autoridade dentre seus pés, até que venha aquele a quem pertence e a ele obedecerão os povos.
Revaluation adjustments due to price changes 1 .	Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços 1 .
( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour	b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta
Revaluation adjustments due to price changes 1 .	1 . Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços

Exibir esta página em português