Translation of "due to higher" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Higher - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Policy mistakes due to incomplete or unreliable statistics can be costly in terms of higher inflation and higher volatility of real growth . | Erros de política devido a estatísticas incompletas ou duvidosas podem ser dispendiosos em termos de inflação mais elevada e maior volatilidade do crescimento real . |
| this week 's higher net figure is due to lower use of the deposit facility . | o montante líquido superior desta semana reflecte uma menor utilização da facilidade de depósito . |
| This is most probably due to their higher risk occupations and greater risk taking activities. | Este facto deve se provavelmente ao maior risco das profissões masculinas e de atividades onde o risco é maior. |
| This is due to its relatively higher altitude which approaches altitudes of municipalities of the First and Second Plateaus. | Isto ocorre devido à sua altitude consideravelmente elevada, aproximando se da altitude de municípios do primeiro e segundo planalto. |
| The increase in net income compared with 1999 is primarily due to higher net interest income from foreign reserves and remuneration due to the ECB on balances resulting from TARGET transactions . | O acréscimo dos resultados líquidos face a 1999 deveu se principalmente a juros recebidos mais elevados relacionados com activos de reserva externa e à remuneração paga ao BCE pelos saldos resultantes das transacções TARGET . |
| This was due mainly to the assumption of somewhat higher oil prices and somewhat tighter financing conditions , the latter reflecting higher risk premia in the light of the financial turmoil . | Tal ficou a dever se sobretudo ao pressuposto de preços do petróleo ligeiramente mais elevados e condições de financiamento ligeiramente mais restritivas , estas em reflexo de prémios de risco mais elevados à luz da turbulência financeira . |
| During the first 2.5 months of an HIV infection a person's infectiousness is twelve times higher due to this high viral load. | Durante os primeiros 2,5 meses de uma transmissão de HIV, o poder de contágio de uma pessoa infectada é doze vezes maior devido a alta carga viral. |
| In Germany civilian deaths were 474,000 higher than in peacetime, due in large part to food shortages and malnutrition that weakened resistance to disease. | Na Alemanha, as mortes de civis foram 474 mil superiores do que em tempo de paz, em grande parte devido à escassez de alimentos e desnutrição que enfraqueceu a resistência à doenças. |
| Biperiden, a synthetic acetylcholine antagonist, has been suggested as an alternative to atropine due to its better blood brain barrier penetration and higher efficacy. | O Biperideno, um antagonista sintético da acetilcolina, tem sido sugerido como uma alternativa para a atropina, devido à sua melhor penetração barreira sangue cérebro e maior eficácia. |
| The risks to be covered included production quantity or quality shortfalls due to unforeseen circumstances and a higher than expected demand for some euro denominations . | O número total de notas de euros distribuído aos bancos centrais e aos bancos fora da área do euro foi de cerca de Euros 4.6 mil milhões . 1.3 Troca de notas nacionais nos bancos centrais nacionais A substitutibilidade das unidades monetárias nacionais entre 1999 e 2002 é assegurada pelo artigo 52.º dos Estatutos do SEBC , que |
| Double bagging , using two condoms at once, is often believed to cause a higher rate of failure due to the friction of rubber on rubber. | É comum a alegação de que a utilização em simultâneo de dois preservativos pode aumentar a taxa de falha, devido à fricção de borracha com borracha. |
| Young (adolescent) men were preferred for women's roles due to their less masculine appearance and the higher pitch of their voices compared to adult men. | Os jovens (adolescentes) eram escolhidos para o papel de mulheres, considerada a sua aparência menos masculina e voz não tão grave em comparação com os homens adultos. |
| This results in greater numbers of collisions with the container per unit time due to the higher particle speeds associated with elevated temperatures. | Isto resulta em um número maior de colisões por segundo com as paredes do recipiente devido as velocidades serem maiores com a temperatura mais elevada. |
| University establishments Valparaíso is characterized by being a university town, due to the extensive amount of existing higher education institutions in the city. | Valparaíso é conhecida também, por ser uma cidade universitária, devido à grande quantidade de centros de ensino superior existentes na cidade. |
| Third , the higher dispersion in price increases for processed food in 2000 is partly due to indirect tax rate hikes in one Member State . | Terceiro , a maior dispersão nos aumentos dos preços dos produtos alimentares transformados em 2000 deve se , em parte , a aumentos nas taxas dos impostos indirectos num Estado membro . |
| This was mainly due to higher real time gross settlement ( RTGS ) account holdings of the EU central banks not participating in Monetary Union . 2 | 2 liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) , pelos bancos centrais da UE que não participam na União Monetária . |
| By the age of 18 he had completed the equivalent of a higher degree, but did not proceed immediately to a doctorate due to lack of money. | Aos 16 anos bacharelou se em ciências e aos 18 anos já tinha obtido o equivalente a um grau superior, mas não seguiu imediatamente para o doutoramento por falta de dinheiro. |
| Those, in many cases, will close due to lack of demand, since in the central regions the population's average age is higher and tend to seek private education. | Estas, em muitos casos, fecharão por falta de procura, já que nas regiões próximas aos centros, a população têm idade média mais alta e tende a procurar o ensino privado. |
| For more precise and quick control of depth, submarines use smaller Depth Control Tanks, or DCTs also called hard tanks, due to their ability to withstand higher pressure. | Para um controle mais preciso e rápido da profundidade, os submarinos usam pequenos Tanques de Lastro de Controle ou TLC, também chamados de tanques duros (hard tanks) devido sua habilidade para se opor a altas pressões. |
| They're actually singing these densities to you with higher pitches mapped to higher densities. | Eles sinalizam essas densidades a você de forma que sons altos representam altas densidades. |
| However, because local weather is dynamic due to the change of seasons, eventually warm air masses and a more direct angle of sunlight (higher insolation) cause melting. | Entretanto, como o clima local é dinâmico devido às mudanças de estações, ao final, massas de ar quente e um ângulo de incidência da luz mais direto (maior insolação) provocam o degelo. |
| In comparison with the June Eurosystem staff projections , the range projected for real GDP growth in 2007 has been revised slightly downwards , mainly reflecting the assumptions of somewhat higher oil prices and slightly tighter market financing conditions due to higher average risk premia . | Em comparação com as projecções de Junho dos especialistas do Eurosistema , o intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2007 foi revisto ligeiramente em sentido descendente , reflectindo sobretudo o pressuposto de preços do petróleo um pouco mais elevados e condições de financiamento do mercado algo mais restritivas devido a prémios de risco médios mais elevados . |
| Until the construction of modern roads, the peninsula was almost inaccessible in winter due to the band of marshland cutting off the higher ground of the promontory itself. | Até a construção das rodovias modernas, a península era praticamente inacessível durante o inverno devido a uma zona pantanosa que atravessava o promontório. |
| This increase was due mainly to ( a ) higher gains generated from sales of securities , and ( b ) higher gains from the sale of gold , owing to the significant rise in the price of gold in 2009 , combined with the larger volume of gold sold in that year . | Este aumento deveu se sobretudo ( i ) a ganhos mais elevados resultantes da venda de títulos e ( ii ) a ganhos decorrentes de vendas de ouro mais elevados , em virtude da subida significativa do preço do ouro no decurso de 2009 , bem como do maior volume de ouro vendido no exercício . |
| An analysis of the determinants of productivity shows that lower productivity growth in the euro area has been partly related to higher employment due to greater participation of lower skilled labour . | Uma análise dos determinantes da produtividade revela que um crescimento da produtividade mais baixo na área do euro tem estado , em parte , relacionado com um nível mais elevado de emprego devido a uma maior participação da população activa menos qualificada . |
| Higher prices can mean higher incomes for them. | Preços mais altos podem significar ganhos mais altos para eles. |
| The pension charge in 2004 was considerably higher due to the recognition of Euros 23.7 million in net actuarial losses in their entirety in the year in which they arose . | Os custos com pensões em 2004 foram consideravelmente elevados devido ao reconhecimento do valor de Euros 23.7 milhões em relação à totalidade das perdas actuariais líquidas no exercício em que se verificaram . |
| The higher the resistance, the higher the arterial pressure upstream from the resistance to blood flow. | Pressão Arterial Sistólica Pressão Arterial máxima do ciclo cardíaco, ocorrendo durante a sístole ventricular. |
| This compares with 39 opinions in 2004 , with the increase being due to a higher number of consultations from the new Member States in their first full year of EU membership . | Tal compara com 39 pareceres em 2004 , sendo que o aumento em 2005 se ficou a dever ao maior número de consultas pelos novos Estados Membros , no seu primeiro ano completo como membros da UE . |
| The higher inflation projections for 2008 and 2009 mainly reflect higher energy prices and , to a lesser extent , higher food and services prices than assumed previously . | As projecções de inflação mais elevadas para 2008 e 2009 reflectem sobretudo os preços dos produtos energéticos e , em menor grau , os preços dos bens e serviços mais elevados do que o anteriormente pressuposto . |
| Support to the higher education institutional reforms | Apoio às reformas institucionais do ensino superior |
| Banka Slovenije estimates that , on balance , changes in indirect taxes and administered prices added around 1.9 percentage points to inflation in 2005 , of which about 1.3 percentage points were due to higher energy prices . | De acordo com as estimativas do banco central esloveno , de um modo geral as variações nos impostos indirectos e nos preços administrados acrescentaram cerca de 1.9 pontos percentuais à inflação em 2005 , dos quais cerca de 1.3 pontos percentuais foram devidos aos preços dos produtos energéticos mais elevados . |
| Aim higher. | Mire mais alto. |
| Our intention is to go to the higher courts. | Nossa intenção é ir para os tribunais superiores |
| The recovery in total investment growth would be due mainly to business investment , which should benefit from favourable credit conditions and higher corporate earnings , as well as from the improving demand prospects . | A recuperação do investimento total resultaria sobretudo do investimento empresarial , que deverá beneficiar de condições de crédito favoráveis e de lucros das empresas mais elevados , bem como da melhoria das perspectivas para a procura . |
| So, for example, at higher T , a higher P is necessary to maintain the substance in liquid phase. | So, for example, at higher T , a higher P is necessary to maintain the substance in liquid phase. |
| households real disposable income is projected to remain relatively subdued due to weak employment growth in 2005 , it should be supported by stronger employment growth and by higher real wage growth fostered by lower inflation . | Para 2004 , projecta se que o crescimento do rendimento disponível real das famílias permaneça relativamente contido , devido ao fraco crescimento do emprego , devendo , em 2005 , ser apoiado por um crescimento mais forte do emprego e por um crescimento mais elevado dos salários reais , permitido por uma inflação mais baixa . |
| Higher interest expenditure reflecting higher debt levels and higher effective interest rates is likely to put additional pressure on the spending side of the budget in many countries . | É provável que a despesa com juros mais elevada , que reflecte níveis da dívida e taxas de juro efectivas mais elevados , exerça pressão adicional sobre o lado da despesa do orçamento em muitos países . |
| To the right, I took a higher roughness. | À direita, peguei uma rugosidade maior. |
| Turns out to be a little bit higher. | É um pouquinho maior que a primeira. |
| Contribution to the overall refortn of higher education | Contribuição para a reforma geral do Ensino Superior. |
| His higher salary allows him to live comfortably. | Seu alto salário lhe permite viver confortavelmente. |
| Higher education Bilbao is home to two universities. | UniversidadesHá duas universidades com sede em Bilbau. |
| Higher budget deficits and the fiscal impact of financial sector support measures will lead to significantly higher government debt to GDP ratios . | Défices mais elevados e o impacto orçamental das medidas de apoio ao sector financeiro conduzirão a rácios da dívida em relação ao PIB significativamente mais altos . |
| Yesterday the Ministry of Higher Education announced that they've made changes in the admission grades required for SQU programs and other programs, due to the very low marks the students got this semester. | Yesterday the Ministry of Higher Education announced that they ve made changes in the admission grades required for SQU programs and other programs, due to the very low marks the students got this semester. |
Related searches : Due To - Aspire To Higher - To Trend Higher - Higher Compared To - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments - Due To Wind - Due To Internal - Due To Rain - Due To Inability - Due To Reduction