Translation of "duly appropriated" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .
Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
Parker duly took Nelson onto his flagship, .
Parker levou Nelson para o HMS Bristol .
( b ) the possible extensions are duly justified and
b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
and ( b ) the possible extensions are duly justified
e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
Money cannot be appropriated if it belongs to others or to other families.
Não se pode apropriar de dinheiro pertencente a outras famílias ou outros mafiosos.
Both were duly executed in the summer of 1535.
Os dois foram executados no verão de 1535.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
She again appropriated text from E. E. Cummings for the song Sonnets Unrealities XI .
Ela novamente usou textos de EE Cummings para a canção Sonets Unrealities XI.
The competent authorities shall duly consider the advice of CESR .
As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
Nelson duly took command of the Hinchinbrook on 1 September.
Nelson tomaria o comando do Hinchinbrook em 1 de setembro.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .
PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição .
The left has appropriated the culture, art, music, everything that is considered cool or modern.
A esquerda se apropriou da cultura, da arte, da música, daquilo que é considerado cool ou moderno.Hipster.
The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR .
As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
We appropriated land for trails and trains to shortcut through the heart of the Lakota Nation.
Tomamos posse de terras para estradas de terra e de ferro e assim cortar caminhos no coração da Nação Lakota.
However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened .
Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido .
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .
Todas as decisões previstas no número anterior serão devidamente explicadas e exaustivamente fundamentadas por escrito .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .
Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção .
Within a week, he was baptized, ordained and duly consecrated bishop of Milan.
No espaço de uma semana, ele foi batizado, ordenado e consagrado bispo de Mediolano.
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .
O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
The ECB was duly consulted in September 2000 and presented its Opinion in December .
O BCE foi devidamente consultado em Setembro de 2000 e apresentou o seu Parecer em Dezembro .
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .
O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem .
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language .
O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes .
The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter.
As reacções na blogosfera não se fizeram esperar e no Twitter a hashtag PL118 chegou aos trending topics .
After a drought had ruined crops in several Texas counties, Congress appropriated 10,000 to purchase seed grain for farmers there.
O Congresso havia apropriado dez mil dólares para comprar sementes de fazendeiros do Texas após uma seca ter arruinado várias plantações do estado.
The audience appropriated the most famous slogans of the Indignado Movement (15M) the 2011 12 massive protests after the economic crisis.
Entre os discursos pronunciados a partir de um palco, o público repetia em uníssono os lemas mais célebres dos protestos do movimento dos indignados.
4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties .
4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
2.2 . This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .
O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II . 2.2 .
The state appropriated the land in the next year, and, in 1939, the Parque Nacional do Iguaçu ( Iguaçu National Park ) was created.
A história do Parque Nacional do Iguaçu começa no ano de 1916, com a passagem por Foz do Iguaçu de Alberto Santos Dumont, o pai da aviação.
Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement.
A título excepcional e em casos devidamente justificados, podem ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso.
He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.
O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União vela por que as opiniões daquela instituição sejam devidamente tidas em conta.
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement .
A título excepcional e em casos devidamente justificados , poderão ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso .
This Agreement shall be drawn up in English , French and German and duly signed by the parties .
O presente acordo será redigido em três exemplares , devidamente assinados pelas partes , nas versões inglesa , francesa e alemã .
3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties .
3.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases .
A duração de um sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a quatro anos , salvo em casos devidamente justificados .
An Army Order was duly issued in 1933, which laid down regulations for tempo, dynamics and orchestration.
Uma Ordem do Exército foi devidamente emitida em 1933, que estabeleceu regras para o tempo, dinâmica e orquestração.
Having had a demonstration of his power the previous year, the majority of Greek cities duly obliged.
Após a demonstração do poder persa no ano anterior, a maioria das cidades gregas se renderam.
The term was quickly appropriated as a label to be applied to the works of William Gibson, Bruce Sterling, Pat Cadigan and others.
O termo foi rapidamente acolhido como uma etiqueta aplicada aos trabalhos de William Gibson, Bruce Sterling, John Shirley, Rudy Rucker, Michael Swanwick, Pat Cadigan, Lewis Shiner, Richard Kadrey e outros.
The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases .
A duração de um contrato não deverá , em princípio , exceder quatro anos , excepto em casos devidamente justificados .
He was impressed by Scott's intelligence, enthusiasm and charm, and the 18 year old midshipman was duly noted.
Ficou impressionado pela inteligência de Scott, assim como pelo seu entusiasmo e charme.
He and his younger brothers were left in a precarious position, since the remainder of Agostinho Paranhos's fortune had been appropriated by a relative.
Ele e seus irmãos mais novos ficaram em uma situação precária já que o restante da fortuna de Agostinho tinha sido apropriada por um parente.
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for execution of contracts .
A título excepcional e em casos devidamente justificados , podem ser concedidas prorrogações limitadas para a execução dos contratos .
However, Rouse Ball alleges that the idea was appropriated from Joseph Louis Lagrange, who had used it in his memoirs of 1773, 1777 and 1780 .
Este artigo é também notável pelo desenvolvimento da ideia do potencial, que foi apropriada de Lagrange, que o usou em suas memórias de 1773, 1777 e 1780.
The Governing Council of the ECB has approved the final Retail Standards and these standards will now be duly implemented .
O Conselho do BCE aprovou a versão final dos Padrões para Sistemas de Retalho , que serão agora devidamente implementados .

 

Related searches : Appropriated - Appropriated Funds - Appropriated Surplus - Appropriated For - Appropriated From - Appropriated Reserves - Appropriated Space - Unlawfully Appropriated - Appropriated From Profits - Appropriated Retained Earnings - Have Been Appropriated - Appropriated Capital Reserve - Duly Filed