Translation of "duly notified" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .
Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
Be notified of everything
Receba notificações de tudo
Parker duly took Nelson onto his flagship, .
Parker levou Nelson para o HMS Bristol .
Get notified when new mail arrives
Apresenta uma notificação quando chega uma nova mensagem de correio electrónico
The President shall be notified accordingly .
O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto .
They are notified to the NCCs .
As referidas normas são notificadas aos CNCC .
( b ) the possible extensions are duly justified and
b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
and ( b ) the possible extensions are duly justified
e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
They shall be notified to the Commission.
Essas medidas devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão.
This shall be notified to the President .
Será dado conhecimento deste facto ao Presidente .
Why wasn't I notified about this immediately?
Por que eu não fui avisado sobre isso na hora?
The public was notified on October 20th.
O público foi notificado no dia 20 de outubro.
Both were duly executed in the summer of 1535.
Os dois foram executados no verão de 1535.
Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default . An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified .
O processo no Tribunal da Função Pública rege se pelo título III do Estatuto do Tribunal de Justiça , excepto os artigos 22.o e 23.o . Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo do referido Tribunal .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
He notified the police of the traffic accident.
Ele informou a polícia sobre o acidente de trânsito.
The competent authorities shall duly consider the advice of CESR .
As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
Nelson duly took command of the Hinchinbrook on 1 September.
Nelson tomaria o comando do Hinchinbrook em 1 de setembro.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .
PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição .
Lau adds that nobody from the family was notified .
Inês Lau acrescenta que ninguém da família chegou a ser notificada .
The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR .
As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened .
Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido .
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .
Todas as decisões previstas no número anterior serão devidamente explicadas e exaustivamente fundamentadas por escrito .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .
Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção .
Within a week, he was baptized, ordained and duly consecrated bishop of Milan.
No espaço de uma semana, ele foi batizado, ordenado e consagrado bispo de Mediolano.
ASs shall be notified on completion or failure of the settlement .
Os SP serão notificados da boa execução ou da não execução da liquidação .
If you are unsuccessful , you will be notified by e mail .
If you are unsuccessful , you will be notified by e mail .
When the clinics ran out of pharmaceuticals, no one notified him.
Quando os produtos farmacêuticos terminaram nas clínicas, ninguém o notificou.
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .
O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
The ECB was duly consulted in September 2000 and presented its Opinion in December .
O BCE foi devidamente consultado em Setembro de 2000 e apresentou o seu Parecer em Dezembro .
They are not even notified of the deaths of parents and children.
Nem sequer são notificados sobre o falecimento dos pais e dos filhos.
The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application.
O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são informados desse pedido.
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement .
Os SP serão notificados da boa execução ou da não execução da liquidação .
existing aids and plans intended to grant or alter aids which were notified to the Commission prior to 1 January 1995 shall be deemed to have been notified on that date.
As ajudas existentes e os projectos destinados a conceder ou alterar ajudas que tiverem sido notificados à Comissão antes de 1 de Janeiro de 1995, são considerados notificados nessa data.
Aftermath Immediate response At 8 32 a.m., Federal Aviation Administration (FAA) officials were notified Flight 11 had been hijacked and they in turn notified the North American Aerospace Defense Command (NORAD).
Às 8h32, os funcionários da FAA foram avisado de que o voo 11 tinha sido sequestrado e notificaram o Comando de Defesa Aeroespacial da América do Norte (NORAD).
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .
O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem .
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language .
O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes .
The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter.
As reacções na blogosfera não se fizeram esperar e no Twitter a hashtag PL118 chegou aos trending topics .
You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced .
You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced .
The national Parliaments of the Member States shall be notified of these proposals .
Esses projectos serão notificados aos parlamentos nacionais dos Estados Membros .
Follow SIMA on Facebook and Twitter to be notified of the winning films.
Siga SIMA no Facebook e no Twitter para conhecer os filmes selecionados.
4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties .
4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
2.2 . This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .
O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II . 2.2 .

 

Related searches : As Notified - Was Notified - Has Notified - Is Notified - Are Notified - Were Notified - Being Notified - Unless Notified - Successfully Notified - Date Notified - Otherwise Notified - Have Notified - Previously Notified