Translation of "during all stages" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque Fases Estágios Etapas Palcos Decomposição

Examples (External sources, not reviewed)

They were represented during several stages of their lives.	Retrato pictórico Autorretrato Ligações externas
You remember to talk all five culture stages.	Você se lembra de falar em todos os cinco estágios culturais.
It's based on the presumption, the observation even, that all important technologies go through four stages in their life at least one of the four stages, sometimes all four of the stages.	É baseada numa presunção, uma observação mesmo, que todas as tecnologias importantes atravessam quatro estágios em suas vidas pelo menos um dos quatro estágios, às vezes todos os quatro.
During the competition and at all stages of the evaluation procedure , the energy efficiency of the design and sustainability issues were important considerations .	During the competition and at all stages of the evaluation procedure , the energy efficiency of the design and sustainability issues were important considerations .
Life stages Like all mosquitoes, anophelines go through four stages in their life cycles egg, larva, pupa, and imago.	Ciclo de vida O Anopheles passa por quatro estágios ovo, larva, pupa, e adulto.
The sheets and the print quality are checked at various stages during the production process .	As folhas e a qualidade da impressão são verificadas em vários momentos , ao longo de todo o processo de produção .
During the final stages of the disease, treatment is centred on relieving discomfort until death.	Durante a fase final da doença, o tratamento centra se no alívio do desconforto até à morte.
During the furcilia stages, segments with pairs of swimmerets are added, beginning at the frontmost segments.	Durante os estágios de furcilia, são adicionados segmentos com pares de pleópodes, começando pelos segmentos mais frontais.
Culture The culture of the Soviet Union passed through several stages during the USSR's 70 year existence.	Cultura A cultura da União Soviética passou por diversas fases durante a sua existência de 70 anos.
During the latter stages of the voyage Bruce was placed in charge of the voyage's scientific observations.	Durante os últimos estágios da viagem, Bruce foi colocado no comando das observações científicas da viagem.
Preliminary stages	Fases preliminares
Preliminary stages	Preliminary stages
At all selection stages , the draft designs were only identifiable by their respective number .	Em todas as fases da selecção , as propostas de desenho eram identificáveis apenas pelo respectivo número .
With the 52 stages, the Śūraṅgama Sūtra recognizes 57 stages.	Com os 52 estágios, o Śūraṅgama Sūtra na Ásia Oriental reconhece 57 estágios.
The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure .	O Parlamento Europeu é imediata e plenamente informado em todas as fases do processo .
The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure .	O Parlamento Europeu será imediata e plenamente informado em todas as etapas do processo .
Nuclear DNA (nDNA) exists as chromatin during non replicative stages of the cell cycle and is condensed into aggregate structures known as chromosomes during cell division.	DNA nuclear existe em larga escala em estruturas agregadas conhecidas como cromossomos, os quais são compostos de DNA e, envolvidas por proteínas chamadas histonas.
Landscaping Preliminary stages	Fases preliminares Paisagismo
The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.11.	O Parlamento Europeu é imediata e plenamente informado em todas as fases do processo.11.
Washington quickly became a senior officer in the colonial forces during the first stages of the French and Indian War.	Washington ascendeu rapidamente a oficial superior nas forças coloniais durante as primeiras fases da Guerra Franco Indígena.
Two stages i. Explication.	Recolhimento de dados.
Two stages i. Explication.	Semiótica e Filosofia, trad.
According to the Stockholm Resolution deadlines should be set for all stages of work at Level 2	Segundo a resolução do Conselho Europeu de Estocolmo , devem ser fixados prazos para todas as fases dos trabalhos a decorrer no nível 2
During the early stages of the war, catapults were used to throw hand grenades across no man's land into enemy trenches.	Durante a guerra de trincheiras da Primeira Guerra Mundial, catapultas menores eram usadas para lançar granadas de mão sobre a terra de ninguém até as trincheiras inimigas.
During its history, Kiev, one of the oldest cities in Eastern Europe, passed through several stages of great prominence and relative obscurity.	Ao longo da história, Kiev, uma das cidades mais antigas da Europa Oriental, passou por diversas fases de grande proeminência e de relativa obscuridade.
The number of segments added during any one of the furcilia stages may vary even within one species depending on environmental conditions.	O número de segmentos adicionados durante qualquer um dos estágios de furcilia pode variar numa mesma espécie, dependendo das condições ambientais.
On 6 August 1945, during the final stages of World War II, it became the first aircraft to drop an atomic bomb.	Em 6 de agosto de 1945, durante os estágios finais da Segunda Guerra Mundial, o Enola Gay tornou se o primeiro avião a lançar uma bomba atômica.
During the early stages of the conflict, FRELIMO activity was reduced to small, platoon sized engagements, harassments and raids on Portuguese installations.	Durante o período inicial do conflito, a actividade da FRELIMO limitava se a ataques com unidades de pequena dimensão às instalações portuguesas.
The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages. Again, developing more flavor.	A fermentação que começou no terceiro estágio continua em todos esses outros estágios. Continua desenvolvendo mais sabor.
All three successfully utilized PAM D booster stages to achieve geosynchronous transfer orbits after being deployed from Discovery .	Todos os três utilizavam estágios propulsores PAM D para atingir suas órbitas geossíncronas de transferência após o lançamento da Discovery.
Stages of the cash changeover	Fases da transição para as notas e moedas de euro
Shakespeare Plays on Renaissance Stages .	Shakespeare Plays on Renaissance Stages .
Finally, during the last stages of planet building, a stochastic process of protoplanetary accretion can randomly alter the spin axis of the planet.	Finalmente, nos últimos estágios da formação do planeta, um processo estocástico de acreção protoplanetária pode alterar randomicamente o eixo de rotação de um planeta.
During this festival ornate floats are mounted with miniature stages on which boys (playing both male and female roles) act in kabuki plays.	Durante o festival, carros alegóricos ornamentados são montados com minipalcos nos quais meninos (representando tanto papeis masculinos quanto femininos) atuam em peças de kabuki.
The band had some difficulty achieving the final sound of the album, especially during the mixing stages of the production of both albums.	A banda encontrou dificuldades em obter a sonoridade final dos álbuns, especialmente durante a etapa de mixagem.
So all these things are determined by the baker, and the bread goes through some stages, and characters develop.	Tudo isso é determinado pelo padeiro, e o pão passa por alguns estágios e suas personalidades se desenvolvem.
Really hope they were all asleep during all that moments.	Os experts de plantão já estão desfilando as baboseiras nas Tvs.
They text and shop and go on Facebook during classes, during presentations, actually during all meetings.	Enviam sms e fazem compras ou usam o Facebook durante aulas, apresentações, na verdade, durante todo o tipo de reuniões
And there are three main stages.	E há 3 etapas principais .
Nodding disease in its initial stages.	Síndrome de Nodding nos estágios iniciais.
Shakespeare on the Stages of Asia .	Shakespeare on the Stages of Asia .
We all had to fast during Ramadan.	Tínhamos todos que jejuar durante o Ramadã.
Where was Wislawa Szymborska during all this?	Onde estava Wislawa Szymborska durante isso tudo?
I was intensely moved during all this.	Eu fui intensamente tocado durante tudo isso.
All 22 dogs died during the march.	Todos os 22 cães morreram durante a marcha.

Exibir esta página em português