Translation of "during the timeframe" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque

Examples (External sources, not reviewed)

This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU .	Este Acto estabeleceu um prazo para o lançamento do Mercado Único e reafirmou a necessidade de atingir a UEM .
Looking beyond co operation to ensure common implementation , the timeframe for the adoption and implementation of these two capital adequacy proposals is extremely short .	Para além da cooperação destinada a assegurar uma aplicação comum , o calendário para a adopção e aplicação de ambas as propostas em matéria de adequação dos fundos próprios é muito curto .
Alhaji Ibrahim Bio, the Nigerian Minister of Transport, said his ministry would work to make certain the project would be completed within its designated timeframe.	Alhaji Ibrahim Bio, ministro dos transportes da Nigéria, disse que seu ministério vai trabalhar para ter certeza de que o projeto seria concluído dentro do seu prazo designado.
Should banks , however , not be able to deliver the promised results within the committed timeframe , the Eurosystem might step up its involvement , using its regulatory tools more actively .	No entanto , caso os bancos sejam incapazes de apresentar os resultados prometidos dentro do espaço de tempo acordado , o Eurosistema poderá intensificar o seu envolvimento , utilizando mais activamente os seus instrumentos regulamentares .
Other amendments concern the definition of close links and guarantors in counterparty relationships , the increase by 30 minutes of the timeframe for quick tenders and the updating of legal references .	As outras alterações referem se à definição de relação estreita e garantes no relacionamento das contrapartes , ao acréscimo de 30 minutos no horário dos leilões rápidos e à actualização das referências jurídicas .
( a ) information on the total amount of euro banknotes required , as well as the volume of the production quantities which can be tendered , and the timeframe required for production and delivery	a ) Informações sobre a quantidade total de notas de euro a fornecer , bem como sobre os volumes das quantidades de produção que podem ser objecto de concurso e os prazos de produção e de entrega fixados
Within the same timeframe , in case of disagreement , and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft directive concerned , they shall notify the European Parliament , the Council and the Commission accordingly .	No mesmo prazo , em caso de desacordo , e se pelo menos nove Estados Membros pretenderem instituir uma cooperação reforçada com base no projecto de directiva em questão , esses Estados Membros notificam o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão em conformidade .
Within the same timeframe , in case of disagreement , and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft regulation concerned , they shall notify the European Parliament , the Council and the Commission accordingly .	No mesmo prazo , em caso de desacordo , e se pelo menos nove Estados Membros pretenderem instituir uma cooperação reforçada com base no projecto de regulamento em questão , esses Estados Membros notificam o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão em conformidade .
Within the same timeframe , in case of disagreement , and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft measures concerned , they shall notify the European Parliament , the Council and the Commission accordingly .	No mesmo prazo , em caso de desacordo , e se pelo menos nove Estados Membros pretenderem instituir uma cooperação reforçada com base no projecto de medidas em questão , esses Estados Membros notificam o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão em conformidade .
The timeframe will be organised in two phases following the agreement of the model to be voted in June 2004 a first phase to finalise the scheme and produce a high level project plan to be delivered by June 2005	O prazo de concretização do projecto terá duas fases , no seguimento do acordo sobre o modelo levado a votação em Junho de 2004 a primeira fase será dedicada à finalização do sistema e à elaboração de um plano de projecto geral , a apresentar até Junho de 2005
The Eurosystem reiterates that appropriate infrastructures can significantly contribute to the improvement of cross If the above mentioned measures have not been fully implemented yet , the EPC should clearly commit to a strict and very short timeframe to achieve this .	O Eurosistema reitera que infra estruturas apropriadas podem contribuir significativamente para a melhoria dos serviços de pagamentos de retalho transfronteiras na área do euro .
Despite the inherent dangers of life in North Waziristan, many IDPs are even asking the state to present a timeframe for the end of its Zarb e Azb operation, so they can return to their homes and find some relief.	Apesar dos inerentes perigos à vida no Waziristão do Norte, muitos deslocados pedem ao governo que apresente uma data oficial para o fim da operação Zarb e Azb, para que eles possam finalmente retornar aos seus lares e encontrar um pouco de alívio.
Culture Most inhabitants are descendants from Italian and German immigrants, who first lived in the southern states of Rio Grande do Sul and Santa Catarina and then come to the region where the city is placed now, generally in the 1940 1960 timeframe.	Os dados refletem o grande número de descendentes de europeus imigrantes, que primeiro haviam se fixado no Rio Grande do Sul e em Santa Catarina e que depois migraram novamente para a região.
I am awaiting with great interest the results of the eighth survey, which, according to the scheduled timeframe, should be being drawn up by the staff now, in January, and for adoption by the Commission in March 2000, to see whether the latest trends are confirmed.	Aguardo também com grande interesse os resultados do Oitavo Relatório cuja elaboração por parte dos serviços está prevista para este mês de Janeiro e cuja aprovação pela Comissão se prevê para Março de 2000 para poder verificar se as últimas tendências se confirmam.
Etymology The city has been known in the past by the names Wirye seong (위례성 , during the Baekje era), Hanju (한주 , during the Silla era), Namgyeong (남경 , during the Goryeo era), Hanseong (한성 , during both the Baekje and Joseon eras), Hanyang (한양 , during the Joseon era), Gyeongseong (경성 , during the colonial era).	Etimologia A cidade foi conhecida no passado por sucessivos nomes como Wirye seong (위례성 慰禮城, Era Baekje), Namgyeong (남경 南京, Era Goryeo), Hanseong (한성 漢城, Era Joseon) ou Hanyang (한양 漢陽).
A fully integrated single payment area , necessary for full equalisation of prices on a sound cost and production basis , should follow in a second step within a timeframe as short as realistically possible allowing for necessary structural adjustments .	O segundo passo de um processo que permita as necessÆrias alteraçıes estruturais consiste na criaçª o de uma zona de pagamentos œnica , totalmente integrada , necessÆria para a completa igualizaçª o dos preços numa base sólida de produçª o e de custos , e deveria ser dado no mais curto prazo possível em face da realidade .
During pregnancy, she starts lactating during pregnancy, right?	Na gestação. Ela começa a lactação durante a gestação, certo?
No punts hit the scoreboard during the entire 2009 regular season during an actual game.	Nenhum punts acertou o placar durante toda a temporada regular de 2009, durante um jogo real.
The West wants it to be implemented for as long as possible, while Iran would prefer a very short timeframe within which to achieve its central objectives a comprehensive and lasting repeal of international sanctions and recognition as an NPT non military nuclear power.	O Ocidente quer que seja implementado por tanto tempo quanto possível, enquanto o Irão prefere um prazo muito curto para atingir os seus objectivos centrais uma revogação global e duradoura das sanções internacionais e o reconhecimento como uma potência nuclear não militar TNP.
During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.	Ele, no inverno, reclama do frio, e no verão, reclama do calor.
They text and shop and go on Facebook during classes, during presentations, actually during all meetings.	Enviam sms e fazem compras ou usam o Facebook durante aulas, apresentações, na verdade, durante todo o tipo de reuniões
Wood and Reed were both 14 during filming (Wood turned 15 during the shoot).	Wood e Reed estavam ambas com 14 anos durante as filmagens (Wood fez 15 anos durante as filmagens).
Group discussions during the workshop.	Discussões em grupo durante o workshop.
They talked during the movie.	Eles conversaram durante o filme.
Bears hibernate during the winter.	Os ursos hibernam durante o inverno.
Be quiet during the course.	Fique em silêncio durante o curso.
Finland joined during the 1950s.	Ver também Escandinávia
He was a Christian guy during the weekends, but during the week he was a scientist.	era um cristão nos finais de semana, mas nos dias de semana era cientista.
During the Hungarian Uprising, an estimated 20,000 people were killed, nearly all during the Soviet intervention.	Calcula se que 20.000 pessoas foram mortas durante a intervenção soviética.
The Buchnera cells are transferred to eggs during oogenesis or to the developing embryos during embryogenesis.	Em Setembro aparecem as formas sexúparas que põem os ovos, que manterão a espécie durante o inverno.
The science fiction genre, although not so named during the time, develops during the late 19th century.	O gênero de ficção científica, embora não fosse chamado assim na época, se desenvolve durante o final do século XIX.
During the rains the Tekezé (i.e.	Durante as chuvas, o Tekezé (i.e.
During the Crusades, and again during the French Mandate for Syria and the Lebanon, the name Alep was used.	Durante as Cruzadas, e novamente durante o mandato francês, o nome Alep foi utilizado Aleppo seria a versão italianizada do nome.
China was during the Cultural Revolution.	A China era melhor durante a Revolução Cultural.
( 7 ) transparency during the changeover period	( 7 ) transparência durante o período de transição
starting during the following calendar month .	Para as instituições sujeitas a todos os requisitos de reporte , os dados do balanço , referentes ao fim de um determinado mês , são utilizados para determinar a base de incidência para o período de manutenção que se inicia durante o mês seguinte .
Camille Manybeads Tso during the production	Camille Manybeads Tso durante a filmagem
What happened during the campaign period?	O que aconteceu durante o período eleitoral?
It happened during the 316th vote.	Aconteceu no 316º voto.
He stayed there during the vacation.	Ficou ali durante as férias.
Many peasants died during the drought.	Muitos camponeses morreram durante a seca.
He kept silent during the meal.	Ele se manteve silencioso durante a refeição.
He was asleep during the lesson.	Ele estava dormindo durante a aula.
He got sick during the trip.	Ele ficou doente durante a viagem.
They work only during the day.	Eles trabalham apenas durante o dia.

Exibir esta página em português