Translation of "ecological balance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Balance - translation :

Equilibrar

Ecological - translation :

Ecológico

Ecological balance - translation :

Equilibrio ecológico

Keywords : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Ecológico Ecológica Ecológicas Pegada Sabotagem

Examples (External sources, not reviewed)

The calorie balance weighs on the ecological capacity.	O equilíbrio calórico pesa sobre as capa cidades ecológicas.
288 Disturbance of the ecological balance in Botswana, p.	Perturbação do equilíbrio ecológico no Botsuana, p. 287 6.
Disturbance of the ecological balance in Botswana Report (Doc.	Comissão, não estão de acordo com esta ideia e querem manter o limite dos 0,1 mg kg.
ANDREOTTI threat to the ecological and social balance of our countries.	Ainda na Europa, foram definidos os termos essenciais para a realização, em 1993, do espaço económico europeu com os países da EFTA.
to maintain a satisfactory ecological balance and ensure the protection of the biosphere	OBJECTIVOS Os objectivos principais dos dois pro gramas de acção em matéria de protecção do meio ambiente são os seguintes
They make for ecological balance, and today we all know how necessary that is.	Se o fizermos, principiaremos a libertar todas essas pessoas de raça negra, nossos irmãos e irmãs que estão a viver sob aquele regime opressivo do racismo.
Finally, we note that the way forward involves maintaining and restoring the ecological balance.	Mas não esqueceremos a saúde, a cultura, a instrução, a protecção civil, a luta contra a droga, contra o terrorismo, contra o crime organizado.
to avoid any exploitation of natural resources which causes significant damage to the ecological balance	necessidade de evitar qualquer repetição inútil, verificando se os sujeitos em questão são já objecto de uma acção satisfatória por parte de instâncias internacionais (ΊΙΙ Ν 6)
He also indicated that the fisheries policy must aim to strike a balance between economic, ecological and social conditions.	Observou também que a política das pescas tem de ser iluminada por uma procura de equilíbrio entre a economia, a ecologia e as circunstâncias sociais.
Both sides would derive greater benefit from this, and it would be easier to strike a social and ecological balance.	Eis um tema de reflexão para as reformas institucionais que nos preparamos para em preender.
It helps to make refuse sites of our seas and beaches, and to jeopardise the ecological balance of the marine environment.	Contribuem para transformar os nossos mares e as nossas praias em caixotes do lixo e para pôr em perigo o equilíbrio ecológico do meio marinho.
The protection of mountain regions, forests, water, the ecological balance and biodiversity needs to be set out in an overall European concept.	A protecção do ambiente das regiões de montanha, dos bosques, dos recursos hídricos, do equilíbrio ecológico e da biodiversidade deverão ser inscrever se numa concepção europeia a nível global.
Ecological Restoration.	What is Good Ecological Restoration?
Ecological Vignettes Ecological Approaches to Dealing with Human Predicament 2000.	Ecological Vignettes Ecological Approaches to Dealing with Human Predicament Odum, E.P.
In conclusion, the forest has an irreplaceable role to play in ecological and natural balance as well as its tourism and economic functions.	Em conclusão, a floresta desempenha um papel de equilíbrio ecológico e natural insubstituível, para além das suas funções turísticas e económicas.
Ecological balance for man can only be achieved by man himself, through the given production that the structure of certain regions predestines them for.	O recente alargamento a Portugal e Espanha veio acentuar ainda mais esta heterogeneidade a zona agrícola europeia vai agora, neste ano de 1986, dos Açores à Grécia Oriental, das Hébridas exteriores à Sicília, das Canárias à Dinamarca.
That is becoming an ever greater factor when it comes to contentment I think it is fine for Nintendo and it creates ecological balance.	Ela é cada vez mais um importante elemento de aconchego e, na minha opinião, capaz de competir com sucesso com o Nintendo, criando ainda um equilíbrio ecológico.
At the same time, this sector feels under pressure and the difficult bit is to strike the right balance between economic and ecological aspects.	Simultaneamente, este sector sente se sob pressão, sendo o problema encontrar o justo equilíbrio entre o aspecto económico e o aspecto ecológico.
Ecological Genetics , London.	Ecological Genetics , London.
Subject Ecological labelling	Debates do Parlamento Europeu
Ecological disaster (Coruna)	Catástrofe ecológica de la Coruna
its ecological niche,	O seu nicho ecológico
A 2 24 86) by Mr Galland, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the disturbance of the ecological balance in Botswana.	Isto tem consequências extremamente graves em períodos de seca quando a pastagem excessiva conduz à desertificação.
They are ideal in terms of ecological balance and protection of the environment. Finally, they are very safe, very quick, and they use ad vanced technologies.	A2 131 88) do Sr. Remacle, em nome da Comissão dos Transportes, sobre a promoção dos transportes por conduta pipe lines .
In particular, I think that we should prohibit the use of firearms, for example, against defenceless animals except in controlled culling for maintaining the ecological balance.	É limitando na fonte as possibilidades de aquisição, de posse e de circulação das armas que controlaremos mais eficazmente os actos de violência e os acidentes e que forneceremos um estimulante à rápida reconversão das indústrias de arma mento.
That would force them to give up their farms, which would have immeasurable consequences for the environment, the ecological balance and the whole of the economy.	O que é extremamente grave é que, segundo consta, esta afecção teria sido transmitida a outro mamífero, a vaca, havendo mesmo um caso de gato contaminado.
More generally, our Europe is full of military, chemical, toxic, nuclear, industrial factories, plant and structures which are incompatible with ecological balance and a healthy life.	Le Chevallier ga Ewing afirmou que, por diversas vezes, se enganou de espaço, pois assinava no espaço logo acima do colega Fabius e não tinha posto os óculos.
It's in ecological sustainability.	Está na sustentabilidade ecológica.
Environmental and ecological aspects	Artigo 25.o
We believe one of the basic conditions of the fisheries agreements is serious scientific knowledge of fisheries and a coherent fishing policy has to respect ecological balance.	Pensamos que uma das condições fundamentais dos acordos de pesca é o conhecimento cientifico sério das suas possibilidades, e que uma política de pescas coerente tem de respeitar o equilíbrio ecológico.
Forests are an important natural resource, and their sustainable management is vital, not only for natural diversity and ecological balance but also for our economy and prosperity.	As florestas são um recurso natural importante e a sua gestão sustentável é vital, não só em termos da diversidade natural e do equilíbrio ecológico, mas também para a nossa economia e prosperidade.
Commercial hunting, the exploitation of timber and the opening up of the forests are destroying the ecological balance and depriving local inhabitants of their food and livelihood.	A caça para fins comerciais, a exploração madeireira e a abertura das florestas estão a destruir o equilíbrio ecológico e a privar os habitantes locais dos seus alimentos e do seu modo de vida.
Well, what did this ecological frontier, this ecological windfall look like from the frontier itself?	Bem, o que fez esta fronteira ecológica, qual era o aspeto dessa maravilha ecológica visto da fronteira?
It disrupts the balance of the market and equally disrupts the ecological balance and the consumer, who as a taxpayer finances this chaos, has in the end to put up with it and pay dearly for quantity rather than quality.	Ela destrói o equilíbrio do mercado e perturba o equilíbrio ecológico e o consumidor que na sua qualidade de contribuinte financia este caos, tem afinal que pagar e consumir mais caros, produtos cuja qualidade entretanto foi reduzida em consequência da ênfase colocada na quantidade.
This is an ecological network.	Isto é uma rede ecológica.
We have great ecological problems.	Creio que é melhor não pôr em movimento este circuito.
Subject Ecological disaster in Kuwait	Objecto Envio de armas para os PVD
The solution must lie in a new found solidarity and greater respect for human dignity and the ecological balance of the planet, which is under threat from our behaviour.	A solução deverá ser encontrada na construção de uma nova solidariedade e num mais profundo respeito pela pessoa humana e pelo equilíbrio ecológico do planeta, ameaçado pelos nossos comporta mentos.
It is in this region that we must strengthen even further the cooperation that has already commenced, with the aim of achieving stability and social and ecological balance there.	É com esta região que devemos reforçar ainda mais a cooperação já iniciada, a fim de alcançar ali a estabilidade e o equilíbrio social e ecológico.
We must pay social ecological prices to our farmers and insist that they adopt ecological production methods.	Pagamos aos nossos agricultores preços socioecológicos, mas exigimos também formas de produção ecológica. Nas fronteiras externas da CE po
It is a serious ecological disaster.	Culpa de quem?
My second point concerns ecological farming.	Isso não pode ser feito de novo ou complementar mente.
We set fires for ecological reasons.	Ateamos esses fogos por razões ecológicas.
Ecological succession is the observed process of change in the species structure of an ecological community over time.	As condições ambientais locais e as interações entre as espécies são fatores que contribuem para as mudanças ecológicas.
Certainly, new ecological equilibria may be considered and designed, but respecting the ground rules of ecological impact and interdependence.	Podem certamente considerar se e conceber se novos equilíbrios ecológicos, desde que respeitem as regras básicas do impacte ecológico e da interdependência.

Exibir esta página em português