Translation of "economic soundness" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Economic - translation :

Keywords : Económico Económica Económicas Económicos Econômico Solidez Sanidade Apodreceram Definha Conhece-se

Examples (External sources, not reviewed)

This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies .	Tal irá fortalecer a confiança dos investidores e dos consumidores na solidez das políticas económicas .
Meeting these challenges will support confidence in the soundness of public finances and in economic prospects in Europe .	A resposta adequada a estes desafios reforçará a confiança na solidez das finanças públicas e nas perspectivas económicas para a Europa .
Soundness of domestic economic policies Specific attention was devoted to the stability of domestic financial systems and the implementation of standards and codes .	Solidez das políticas económicas nacionais Foi dedicada especial atenção à estabilidade dos sistemas financeiros nacionais e à aplicação de padrões e códigos .
More progress is also needed with fiscal structural reform as part of a comprehensive medium term strategy to improve economic incentives and the soundness of social security systems .	São também necessários novos progressos no sentido de uma reforma orçamental estrutural , como parte de uma estratégia de médio prazo abrangente destinada a melhorar os incentivos económicos e a solidez dos sistemas de segurança social .
But I recognize I recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science.	Mas eu reconheço Eu reconheço que a adoção desta tecnologia vai depender tanto de forças econômicas e políticas quanto da solidez da ciência.
Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) .	A solidez financeira será avaliada através do quadro de avaliação da qualidade do crédito do Eurosistema ( ver a secção 1.3 adiante ) .
They were therefore actively involved in developing views on ways to strengthen the architecture of the international monetary and financial system , focusing on the promotion of sound domestic economic policies and the improvement of financial crisis management . Soundness of domestic economic policies Sound economic policies are a key requirement for an orderly integration into the global economic and financial system .	Estiveram , assim , activamente envolvidos no desenvolvimento de opiniões sobre formas de reforçar a arquitectura do sistema monetário e financeiro internacional , incidindo na promoção de políticas económicas nacionais sólidas e na melhoria da gestão de crises financeiras .
Soundness of domestic economic policies The ESCB has taken a strong interest in the work of the IMF on ways to promote the stability of the global economic and financial system . Specific attention was devoted to the role of IMF surveillance as a crisis prevention tool .	O BCE e os BCN participaram ainda nas reuniões dos subcomités e grupos de trabalho do CPE . Em 2002 , o BCE e os BCN continuaram a participar nas actividades monetárias , financeiras e económicas das instituições e fóruns internacionais .
In 2005 the oversight of EURO1 focused on the legal soundness of the system .	Em 2005 , a superintendência do EURO1 concentrou se na solidez jurídica do sistema .
These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement .	Estas normas contêm princípios destinados a garantir a segurança , a solidez e a eficiência da compensação e liquidação de valores mobiliários .
This categorisation and assessment will enhance the stability and soundness of retail payment systems .	Esta classificação e a avaliação irão aumentar a estabilidade e solidez dos sistemas de pagamentos de retalho .
It is therefore an important signal of fiscal soundness for financial markets and the public .	Deste modo , constitui um sinal importante de solidez orçamental para os mercados financeiros e o público .
Sound balance sheets , solid risk management , and transparent and robust business models are key to strengthening the financial soundness of banks and their resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable economic growth and financial stability .	Balanços robustos , uma gestão de risco consistente e modelos de negócio sólidos e transparentes são fundamentais para o fortalecimento da robustez financeira dos bancos e da sua capacidade de resistência a choques , lançando assim as bases para um crescimento económico sustentável e a estabilidade financeira .
3 Future developments for 2002 credit risk information to assess the financial soundness of Eurosystem collateral .	O desempenho e o risco são medidos de acordo com as recomendações da Associação de Gestão e Estudos do Investimento ( Association of Investment Management and Research ( AIMR )) .
The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability .	A realização do mercado financeiro único pressupõe uma supervisão prudencial adequada e a estabilidade financeira .
The IMF is also intensifying its surveillance over the soundness of the financial systems in individual countries .	O FMI está igualmente a intensificar a supervisão da solidez dos sistemas financeiros em cada país .
The proposed directives contain provisions which are essential for the soundness and stability of the financial system .	As directivas propostas contêm disposições essenciais para a solidez e a estabilidade do sistema financeiro .
General context The EU single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability .	Contexto geral O bom funcionamento do mercado financeiro único da UE é indissociável de uma supervisão prudencial sólida e da estabilidade financeira .
Sound balance sheets , sound risk management , and transparent as well as robust business models are key to strengthening the financial soundness of banks and their resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable economic growth and financial stability .	Balanços robustos , uma gestão de risco consistente e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para o fortalecimento da robustez financeira dos bancos e da sua capacidade de resistência a choques , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento económico sustentável e a estabilidade financeira .
Lack of discipline , on the other hand , increases the uncertainty surrounding the future soundness of public finances , thus hindering the long term decision making of economic agents . It may also create externalities that could negatively affect other Member States .	A falta de disciplina , por outro lado , aumenta a incerteza acerca da solidez das finanças públicas no futuro , obstruindo assim a tomada de decisões a longo prazo pelos agentes económicos e podendo também criar externalidades , que podem afectar negativamente outros Estados Membros .
The major structural banking developments and the main factors affecting the soundness of the banking sector are outlined below .	Os importantes desenvolvimentos estruturais dos bancos e os principais factores que afectam a solidez do sector bancário são descritos abaixo .
Instead , competent authorities are invited to properly focus their evaluation on the robustness and soundness of the assessment methodology .	Ao invés , as autoridades competentes são convidadas a centrarem a sua análise na robustez e na solidez da metodologia de avaliação .
The further elimination of loopholes in current legislation will enhance prudential soundness and financial stability in the financial markets .	A eliminação das lacunas existentes na legislação actual melhorará a solidez prudencial e a estabilidade financeira dos mercados financeiros .
The current market turmoil has highlighted the fact that liquidity is a key determinant of the soundness of the banking sector .	A actual turbulência do mercado sublinhou o facto de que a liquidez é um factor determinante para a saúde do sector bancário .
Recent market developments have highlighted the fact that liquidity risk management is a key determinant of the soundness of credit institutions .	Os recentes desenvolvimentos do mercado sublinharam o facto de que a gestão dos riscos de liquidez é um aspecto central para a determinação do bom estado das instituições de crédito .
An important dimension to confidence in the soundness of public institutions is furthermore the reliability and completeness of government finance statistics .	Além disso , uma dimensão importante da confiança na solidez das instituições públicas reside na fiabilidade e integridade das estatísticas das finanças públicas .
The financial soundness of the guarantor is assessed on the basis of ECAI credit assessments meeting the Eurosystem 's credit quality threshold .	A solidez financeira do garante é avaliada com base em avaliações de crédito por parte das IEAC que cumpram o limite de qualidade de crédito do Eurosistema .
The financial soundness of the guarantor is assessed on the basis of ECAI credit assessments meeting the Eurosystem 's credit quality threshold .	A solidez financeira do garante é avaliada com base em ava liações de crédito por parte das IEAC que cumpram o limite de qua lidade de crédito do Eurosistema .
The consultative report contains 19 standards 15 that aim to increase the safety , soundness and efficiency of securities clearing and settlement in the EU .	Este relatório consultivo contém 19 padrões 15 destinados a aumentar a segurança , solidez e eficiência da compensação e da liquidação de títulos na UE .
Its joint analysis focuses mainly on the structural changes affecting banking business , the soundness of banking and financial structures , and possible threats to stability .	As análises conjuntas incidem principalmente sobre as alterações estruturais que afectam a actividade bancária , a solidez das estruturas bancária e financeira e possíveis ameaças à estabilidade .
Finally , participants discussed policies and instruments for increasing the stability and soundness of domestic financial systems in Latin American countries . ECB Annual Report 2002	Em 2002 , os países participantes estabeleceram um mecanismo de taxa de câmbio regional . O BCE também estabeleceu contactos com o Conselho de Cooperação do Golfo ( CCG ) .
( c ) to enhance and strengthen the provisions on discretionary measures that the Eurosystem may invoke to address concerns regarding the financial soundness of a counterparty	c ) aperfeiçoamento e reforço das disposições relativas às medidas discricionárias a que o Eurosistema pode recorrer para fazer face às pre ocupações relativas à solidez financeira de uma contra parte
will not refer to the financial soundness of the issuer , the liquidity of the assets or the accuracy of information provided in the information memorandum .	A ACI atribuirá uma classificação STEP aos programas de emissão que cumpram esses padrões . Contudo , a classificação não se referirá à solidez financeira do emitente , à liquidez dos activos ou ao rigor das informações disponibilizadas no memorando de informação .
Therefore , it undermines economic growth and European economic policy .	Por conseguinte , enfraquecem o crescimento económico assim como as políticas económicas europeias .
In order to ensure the soundness of the scheme and consumer confidence in PEDD , banks are responsible for major processes , e.g. setting up PEDD and processing transactions .	Para garantir a solidez do sistema e a confiança dos consumidores no mesmo , cabe aos bancos a responsabilidade em relação aos processos mais importantes , tais como a implementação do sistema e o processamento de transacções .
ECB Annual Report 2000 Several attempts have been made recently to assess the soundness of current pension systems and quantify the fiscal costs associated with ageing populations .	Recentemente , têm sido efectuadas várias tentativas para avaliar a solidez dos actuais sistemas de pensões e quantificar os custos orçamentais associados ao envelhecimento da população .
ECB Annual Report 2007 by the Eurosystem vis à vis card payment schemes and proposes standards which , if observed , would contribute to the soundness of such schemes .	O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis com base nestes padrões . Em 2007 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente .
ECONOMIC POLICY	POLÍTICA ECONÓMICA
Economic research	Economic research
ECONOMIC POLICY	A POLÍTICA ECONÓMICA Artigo 120.o
Economic analysis	Análise económica
economic recovery .	pelo menos para as grandes empresas do índice Dow Jones EURO STOXX ( ver Gráfico 14 ) , ao impulsionarem as poupanças internas , poderá ter reforçado os incentivos às empresas para reduzir a respectiva dívida total . Em segundo lugar , o crescimento relativamente lento do financiamento por dívida poderá também reflectir a natureza gradual da recuperação económica em curso .
economic conditions .	As alterações no contributo para o crescimento dado pela procura interna ao longo de 2003 foram largamente explicadas pela evolução das variações de existências .
assess the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition against all of the following criteria ( a ) the reputation of the proposed acquirer	b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de seguros em resultado da aquisição proposta
In performing their obligations and exercising their rights under these Conditions , the ECB and participants shall cooperate closely to ensure the stability , soundness and safety of TARGET2 ECB .	In performing their obligations and exercising their rights under these Conditions , the ECB and participants shall cooperate closely to ensure the stability , soundness and safety of TARGET2 ECB .

Exibir esta página em português