Translation of "effected" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Effected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recovery effected | Recuperação efectuada |
| Recovery already effected | Reembolso já efectuado |
| RECOVERY ALREADY EFFECTED | RECUPERAÇÃO JÁ EXECUTADA |
| RECOVERY ALREADY EFFECTED | RECUPERAÇÃO JÁ EFECTUADA |
| still effected in the national currency. | Além disso, uma tal garantia que não é aceitável em alguns Estadosmembros, poderia resultarem discriminações. |
| Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected via interlinking . | Artigo 4.o Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados via mecanismo de interligação As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados via mecanismo de interligação . |
| We effected the relief as ordered, sir. | Efectuámos a rendição das tropas. |
| The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected via interlinking. | As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados via mecanismo de interligação. |
| domestic payments shall mean payments effected or to be effected within one national RTGS system or within the ECB payment mechanism, | Pagamentos domésticos os pagamentos efectuados, ou a efectuar, no âmbito de um SLBTR nacional ou do mecanismo de pagamentos do BCE |
| The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected via interlinking. | As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados via mecanismo de interligação. |
| Article 4a Arrangements for cross border payments effected through a service providing NCB The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through a bilateral link . | Artigo 4.o A Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados através de um BCN prestador de serviços As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a realizar através de uma ligação bilateral . |
| Other payments may also be effected through Target . | Podem ser igualmente efectuados via Target outros tipos de pagamentos . |
| Other payments may also be effected through TARGET . | Podem ser igualmente efectuados através do TARGET outros tipos de pagamentos . |
| trade to be effected at market related prices. | as trocas comerciais efectuar se ão a preços conformes com os mercados. |
| trade to be effected at market related prices. | as trocas comerciais efectuar se ão a preços con formes com os mercados. |
| Then perhaps a better union can be effected. | Depois talvez possa ser efectuada uma melhor união. |
| Transit operation effected under document T1, T2, T2F ( ) | Apelido e nome próprio, ou firma. |
| Arrangements for cross border payments effected via interlinking | Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados via mecanismo de interligação |
| Other payments may also be effected through TARGET. | Podem ser igualmente efectuados através do TARGET outros tipos de pagamentos. |
| Arrangements for cross border payments effected via interlinking | Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados via mecanismo de interligação |
| Service was effected in compliance with Article 13 | Citação efectuada em conformidade com o artigo 13.o ou |
| The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected through a bilateral link. | As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a realizar através de uma ligação bilateral. |
| That provision of data shall be effected through publication .' | Os dados são fornecidos por publicação . |
| Other payments may also be effected through C1 TARGET . | Podem ser igualmente efectuados via C1 TARGET outros tipos de pagamentos . |
| The pulse is quickened and the soul is effected. | O pulso ? acelerado e da alma ? efetuada. |
| Transit operation effected under document T1, T2, T2F (1) | Operação de trânsito efectuada ao abrigo da declaração T1, T2, T2F (1) |
| or service was effected in compliance with Article 14 | Citação efectuada em conformidade com o artigo 14.o ou |
| This provision of data shall be effected through publication. | Os dados serão fornecidos por publicação. |
| where expenditure effected after the deadlines is equal to 4 or less of the expenditure effected before the deadlines, no reduction shall be made | Até 4 das despesas pagas no respeito dos termos e prazos, não será efectuada qualquer redução |
| the date on which the acquisition or disposal was effected | A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada |
| recovery shall be effected under the conditions of Community legislation. | A cobrança é efectuada nas condições previstas na legislação comunitária. |
| It shall apply to expenditure effected from 1 October 2004. | É aplicável às despesas efectuadas a partir de 1 de Outubro de 2004. |
| M2 B Article 4 Interlinking provisions The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through interlinking . | M2 B Artigo 4.o Disposições aplicáveis ao mecanismo de interligação As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados através do mecanismo de interligação . |
| cross border payments shall mean payments effected or to be effected between two national RTGS systems or between a national RTGS system and the ECB payment mechanism, | Pagamentos transnacionais os pagamentos efectuados, ou a efectuar, entre dois SLBTR nacionais ou entre um SLBTR nacional e o mecanismo de pagamentos do BCE |
| Repayment will be effected in euro , at parity with the ECU . | O reembolso será efectuado em euros à paridade com o ECU . |
| First, distribution is effected per country, which is against Community principles. | Em primeiro lugar, a distribuição faz se por país, o que é contra os princípios da Comunidade. |
| Arrangements for cross border payments effected through a service providing NCB | Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados através de um BCN prestador de serviços |
| Service of the judgment was effected in compliance with Article 13 | A decisão foi notificada em conformidade com o artigo 13.o ou |
| Service of the decision was effected in compliance with Article 13 | A decisão foi notificada em conformidade com o artigo 13.o ou |
| In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when | Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando |
| Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid | As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas |
| Then you have no faith in the reforms being effected in Germany? | Então você não tem fé nas reformas... que estão a ocorrer na Alemanha? Eu não sei, Sr. Wilson. |
| Joining the Group shall be effected by notification to the Secretary General. | A adesão ao Grupo será efectivada por notificação ao secretário geral. |
| or service of the judgment was effected in compliance with Article 14 | A decisão foi notificada em conformidade com o artigo 14.o ou |
| or Service of the decision was effected in compliance with Article 14 | A decisão foi notificada em conformidade com o artigo 14.o ou |
Related searches : Payment Effected - Not Effected - Effected Payment - Effected Party - Effected Person - Get Effected - Legally Effected - Effected Employees - Effected After - Highly Effected - Effected People - Effected For - Already Effected - Effected From
