Translation of "legally effected" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected via interlinking .
Artigo 4.o Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados via mecanismo de interligação As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados via mecanismo de interligação .
Article 4a Arrangements for cross border payments effected through a service providing NCB The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through a bilateral link .
Artigo 4.o A Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados através de um BCN prestador de serviços As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a realizar através de uma ligação bilateral .
Other payments may also be effected through Target .
Podem ser igualmente efectuados via Target outros tipos de pagamentos .
Other payments may also be effected through TARGET .
Podem ser igualmente efectuados através do TARGET outros tipos de pagamentos .
They're not legally liable.
Elas não são responsáveis legalmente.
Tom is legally blind.
Tom é legalmente cego.
Tom is legally blind.
O Tom é legalmente cego.
I'm not legally blind.
Eu não sou legalmente cego.
I'm not legally blind.
Não sou legalmente cego.
That provision of data shall be effected through publication .'
Os dados são fornecidos por publicação .
Other payments may also be effected through C1 TARGET .
Podem ser igualmente efectuados via C1 TARGET outros tipos de pagamentos .
Tom is still legally married.
O Tom ainda está legalmente casado.
However, both remained legally illegitimate.
Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas.
the date on which the acquisition or disposal was effected
A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada
M2 B Article 4 Interlinking provisions The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through interlinking .
M2 B Artigo 4.o Disposições aplicáveis ao mecanismo de interligação As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados através do mecanismo de interligação .
Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane.
Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano.
His parents were not legally married.
Seus pais quase certamente não eram casados legalmente.
Repayment will be effected in euro , at parity with the ECU .
O reembolso será efectuado em euros à paridade com o ECU .
Don t be upset, we'll execute you legally
Não reclame, nós estamos executando você legalmente
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when
Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid
As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas
Credit institutions legally incorporated in the reporting country
Instituições de crédito ju ridicamente constituídas no país inquirido
The legally institutionalised segregation became known as apartheid .
A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid .
Thus Christ's atonement is intended for all, but requires faith to be effected.
Assim, a expiação de Cristo é destinada a todos, mas requer a fé para ser efetuada.
I was legally and indisputably a second class citizen.
Eu era legalmente e sem dúvida uma cidadã de segunda classe.
I am, and have been since birth, legally blind.
Eu sou, desde nascença, legalmente cega.
He legally recognized this son on 11 January 1916.
Ele reconheceu legalmente seu filho em 11 de janeiro de 1916.
I was legally and indisputably a second class citizen.
Eu era legalmente e incontestavelmente uma cidadã de segunda.
The commitments should be based on legally binding obligations .
Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas .
There are several sports associations legally registered in Poá.
Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá.
A similar communication shall be effected in respect of each change to that list .
Será feita uma comunicação semelhante relativamente a qualquer alteração verificada nessa lista .
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mtþτ k Li
Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mtþτ k Li
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mtþτ k .
Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mtþτ k .
The Regulation therefore applies to the majority of payments effected by consumers and SMEs .
Por conseguinte , o presente regulamento aplica se à maioria dos pagamentos efectuados pelos consumidores e pelas PME .
TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems .
A estrutura jurídica do TARGET2 é composta por uma multiplicidade de SLBTR .
EU Council Legally speaking , there is only one EU Council
Conselho da UE Em termos legais , existe apenas um Conselho da UE
TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems .
A estrutura jurídica do TARGET2 é composta por uma multipli cidade de SLBTR .
East Laurinburg is an incorporated town, legally separate from Laurinburg.
A sede do condado é Laurinburg, e sua maior cidade é Laurinburg.
Gary Levitch's name was subsequently legally changed to Gary Lewis.
O nome de Gary foi legalmente mudado para Gary Lewis.
Intervention shall in principle be effected in euro and the participating non euro area currencies .
Em princ pio , a intervenç o dever ser efectuada em euros e nas moedas n o participantes na zona do euro que participem no MTC II .
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mt τ k .
Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mt τ k .
Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level .
Os valores de cobertura adicionais são apenas accionados se a base exceder o nível de um determinado limite da margem de variação .
In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mt τ k Li
Num sistema de afectação individual ( I 1 ) , são accionados valores de cobertura adicionais quando Mt τ k Li
In countries where welfare payments are made largely in cash , these transactions were effected in low denominations .
Nos países nos quais os pagamentos das pensões sociais são feitos predominantemente em numerário , estes pagamentos foram também efectuados em notas de baixa denominação .
conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory
Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da União

 

Related searches : Effected - Payment Effected - Not Effected - Effected Payment - Effected Party - Effected Person - Get Effected - Effected Employees - Effected After - Highly Effected - Effected People - Effected For - Already Effected