Translation of "efficacy or effectiveness" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effectiveness - translation :

Efficacy - translation :

Keywords : Eficácia Eficiência Soro Medicamento Medicamentos Eficácia Vírgula Eficiência Médico Posta

Examples (External sources, not reviewed)

And we find that we've been able to manualize many of them, and we actually carry out random assignment efficacy and effectiveness studies.	E constatamos que pudemos procedimentar muitas delas, e realizar estudos de eficácia e eficiência com distribuição randômica.
Today, efficacy is the challenge.	Hoje, a eficácia é o desafio.
Don't confuse efficacy with efficiency .	Não confunda eficácia com eficiência.
It was the sense of efficacy.	este era o senso de eficiência.
And, as well, as of efficacy, agency.	E, assim como a eficácia, ação
AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking	AnonyOps questionou a eficácia do hack, perguntando
Effectiveness Studies in December 2007 showed that the effectiveness of antivirus software had decreased in the previous year, particularly against unknown or zero day attacks.	EficáciaEstudos em dezembro de 2007 mostrou que a eficácia dosoftware antivírus tinha diminuído em relação ao ano anterior, principalmentecontra ataques de dia desconhecidos ou zero.
Effectiveness and efficiency	Effectiveness and efficiency
No wonder that the efficacy of these tools has weakened.	Não é de admirar que a eficácia destas ferramentas tenha enfraquecido.
Perfect use or method effectiveness rates only include people who use condoms properly and consistently.	A taxa de eficácia relativa ao uso perfeito só inclui indivíduos que usam preservativos de forma correta e consistente.
The evidence for the effectiveness for such treatments in most cases is weak or absent.	Dependendo do tratamento, as evidências que demonstram a sua eficácia são mal sustentadas ou inexistentes.
For example, ultraviolet electromagnetic radiation is not transferred with as much efficacy from one substance to another as thermal or electrical energy.	Por exemplo, a radiação eletromagnética ultravioleta não é transferida com o máximo de eficiência de uma substância a outra como a energia térmica ou elétrica.
Many different topical and systemic medications have been proposed (see table), sometimes showing little or no evidence of efficacy when formally investigated.	Muitos medicamentos tópicos e sistêmicos diferentes foram propostos ( veja a tabela ), mostrando, algumas vezes, pouca ou nenhuma evidência de eficácia quando formalmente investigado.
The safety and efficacy of aripiprazole solution for injection has not been evaluated in patients with alcohol or medicinal product intoxication (either with prescribed or illicit medicinal products).	A segurança e a eficácia de aripiprazol solução injectável não foram avaliadas em doentes com intoxicação por álcool ou medicamentosa (com produtos prescritos ou de uso ilícito).
Cognitive behavioural therapy and the teaching of coping strategies either individually or in group have demonstrated their efficacy in improving caregivers' psychological health.	A terapia cognitivo comportamental e o ensino de estratégias de coping , quer individualmente quer em grupo, têm demonstrado alguma eficácia na melhoria da saúde mental dos cuidadores.
Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness.	Essas soluções não podem ser contrárias aos objectivos da acção, nem prejudicar a eficácia desta.
They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.	Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia.
Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness .	Essas soluções não podem ser contrárias aos objectivos da acção , nem prejudicar a sua eficácia .
Studies of interventions have methodological problems that prevent definitive conclusions about efficacy.	Estudos de intervenções têm problemas metodológicos que impedem conclusões definitivas sobre eficácia.
Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action or impair its effectiveness .	Estas soluçaes não podem ser contrárias aos objectivos da acçáo nem prejudicar a sua eficácia
They shall refrain from action contrary to the Union 's interests or likely to impair its effectiveness .	Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia .
But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably.	Mas a primeira potencial vacina a testar a sua eficácia, falhou há pouco tempo de forma lastimável.
A pilot study demonstrated the efficacy of reboxetine in the treatment of narcolepsy.	A reboxetina é um medicamento indicado para o tratamento agudo da doença depressiva.
Effectiveness and efficiency in decision making	Eficácia e eficiência do processo de tomada de decisões
However, they are of questionable effectiveness.	Outra forma de instalá las são aviões especiais.
They wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy.	Eles queriam capturar uma outra variável, que era o senso de eficiência dos pacientes.
In his public career, Archytas had a reputation for virtue as well as efficacy.	Em sua carreira pública, Arquitas tinha uma reputação de virtude, bem como de eficácia.
In fact, ODA disbursements have not been stable, reliable, or reflective of need, and doubts about their effectiveness linger.	Na verdade, as contribuições para a APD não têm apresentado estabilidade, fiabilidade, ou aderência às necessidades, e persistem dúvidas sobre a sua eficácia.
Arabs at War Military Effectiveness, 1948 1991 .	Arabs at War Military Effectiveness, 1948 1991 .
And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity.	E eu tenho tido sérias dúvidas sobre sua eficácia, e na minha própria fé na humanidade.
Effectiveness When in space, the purpose of a propulsion system is to change the velocity, or v , of a spacecraft.	Efetividade dos sistemas de propulsão No espaço, o propósito de um sistema de propulsão é alterar a velocidade, ou v , de uma nave.
Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations	Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise
Such solutions shall not run counter to the objectives of the decision referred to in paragraph 1 or impair its effectiveness .	A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes .
In two 3 week, flexible dose, placebo controlled monotherapy trials involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, aripiprazole demonstrated superior efficacy to placebo in	Em dois ensaios em monoterapia de 3 semanas controlados com placebo com dose flexível, envolvendo doentes com um episódio maníaco ou episódio misto de perturbação bipolar I, o aripiprazol demonstrou uma eficácia superior ao placebo na redução dos sintomas maníacos durante 3 semanas.
Actual use , or typical use effectiveness rates are of all condom users, including those who use condoms incorrectly or do not use condoms at every act of intercourse.	A taxa de eficácia para o uso típico abrange todos os utilizadores de preservativos, incluindo os que usam de forma incorrecta ou que não os usam em todas as relações.
Elderly the effectiveness of ABILIFY solution for injection in patients who are 65 years of age or older has not been established.	Idoso a eficácia de ABILIFY solução injectável não foi estabelecida nos doentes com idade igual ou superior a 65 anos.
ELEMENTS OF COST EFFECTIVENESS ANALYSIS Specific and quantified objectives	ELEMENTOS DE ANÁLISE CUSTO EFICÁCIA Objectivos específicos quantificáveis
If, for example, terrorism almost never happens, it's really hard to judge the efficacy of counter terrorist measures.	Se, por exemplo, o terrorismo quase nunca acontece, é muito difícil julgar a eficácia das medidas anti terroristas.
And the people who said, Yeah, yeah. I'm pretty good about that, they were characterized as high efficacy, and the people who said, Eh, I never get around to brushing and flossing as much as I should, they were characterized as low efficacy.	E as pessoas que disseram Sim, sim. Eu sou muito bom nisso , foram caracterizadas como alta eficiência, e as pessoas que disseram, Eh, eu nunca tive o hábito de escovar e usar o fio dental tanto quanto deveria, eles as caracterizaram como baixa eficiência.
Communication contributes to the effectiveness and credibility of monetary policy .	A comunicação contribui para a eficácia e a credibilidade da política monetária .
to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy	contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária
ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved	melhorar a eficácia do instrumento financeiro .
Chuei at Mainichi Blog doubts the effectiveness of this regulation.	Chuei, do blog Mainichi, duvida da eficácia desse regulamento
Combining Software Games with Education Evaluation of its Educational Effectiveness.	Avaliação de software educacional.
Although these agents have shown significant efficacy in clinical trials (for oral contraceptives, in 60 100 of individuals), the reduction in hair growth may not be enough to eliminate the social embarrassment of hirsutism, or the inconvenience of plucking or shaving.	Embora estes agentes tenham demonstrado eficácia significativa em ensaios clínicos (para contraceptivos orais, em 60 100 dos indivíduos ), a redução no crescimento de cabelo pode não ser suficiente para eliminar o constrangimento social causado pelo hirsutismo, ou a inconveniência de arrancar ou fazer a barba.

Exibir esta página em português