Translation of "electronic payment services" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis | Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Base jurídica , instrumentos , infra estruturas e normas de pagamento comuns |
| Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis | Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Instrumentos de pagamento , infra estruturas , normas e base jurídica comuns |
| ECBS Board TC6 Electronic Services | Comissão Executiva do CENB CT6 Serviços electrónicos CT2 Pagamentos Transfronteiras automatizados |
| This Commission proposal focuses on modernising the provisions of the Electronic Money Directive , with special reference to the prudential regime of electronic money institutions , ensuring consistency with that of payment institutions under the Payment Services Directive . | A presente proposta da Comissão pretende modernizar as disposições da Directiva Moeda Electrónica , com especial referência para o regime prudencial das instituições de moeda electrónica , a fim de o harmonizar com o regime aplicável às instituições de pagamento abrangidas pela Directiva Serviços de Pagamento . |
| Depending on existing national legislation , payment service providers that currently offer paper based services might find it more costly to introduce more efficient electronic versions of their products , as they would then fall under the proposed directive , which might therefore delay the generally desirable introduction of electronic payment services . | Dependendo da legislação nacional , os prestadores de serviços de pagamentos que presentemente oferecem serviços em suporte de papel podem achar mais oneroso passar a adoptar versões electrónicas mais eficientes dos seus produtos , que passariam a estar subordinados à directiva proposta , e este facto poderia atrasar a desejável introdução de serviços pagamentos electrónicos . |
| Electronic Large value Interbank Payment system ( ELLIPS ) | Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS ) |
| Rights and obligations of users and providers of payment services ( Title IV ) Clarity and certainty on core rights and obligations of users and providers of payment services are essential for the development of modern efficient electronic payment systems , for the trust of users and efficiency of modern business in a modern payment market . | Direitos e obrigações dos utilizadores e dos prestadores de serviços de pagamento ( Título IV ) Garantir a clareza e a segurança quanto aos direitos e obrigações fundamentais dos utilizadores e dos prestadores de serviços de pagamento é essencial para o |
| Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS ) RTGS plus | Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS ) RTGS plus |
| Funds received by a payment ness activities otherthan payment services . | Os fundos recebidos por uma instituição comerciais , para além dos serviços de pagamento . |
| Processing of the payment Value added services offered after payment | Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento P ro c e s s a m e n t o i n t eg r a l m e n t e a u t o m a t i z a d o Processamento do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento |
| First , the proposed directive does not seem to be technologically neutral , as it discriminates between physical and electronic forms of payment . It may therefore create an unwarranted bias towards paper based payment services . | Em primeiro lugar , a directiva proposta não parece ser neutral do ponto de vista da tecnologia , uma vez que discrimina entre formas de pagamentos físicas e por via electrónica , podendo , por esse motivo , fomentar uma preferência injustificada por serviços de pagamentos em suporte de papel . |
| Money remittance services where the cash , scriptural money or electronic money is accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee . | Os serviços de envio de fundos no âmbito dos quais o numerário , a moeda escritural ou a moeda electrónica , enviada pelo utilizador de serviços de pagamento é aceite pelo prestador de serviços de pagamento com a finalidade exclusiva de realizar uma operação de pagamento e transferir os respectivos fundos para o beneficiário . |
| End to end straight through processing Value added services offered before payment Value added services offered after payment | Processamento integralmente automatizado Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento |
| However , payment institutions are not allowed to issue electronic money . | No entanto , as instituições de pagamento não estão autorizadas a emitir moeda electrónica . |
| ( ii ) Money remittance services where banknotes and coins , scriptural money or electronic money are accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee . | ( ii ) Os serviços de envio de fundos no âmbito dos quais notas de banco e moedas , moeda escritural ou moeda electrónica , enviada pelo utilizador de serviços de pagamento sejam aceites pelo prestador de serviços de pagamento com a finalidade exclusiva de realizar uma operação de pagamento e transferir os respectivos fundos para o beneficiário . |
| ( 7 ) Money remittance services where the cash , scriptural money or electronic money is accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee . | ( 7 ) Os serviços de envio de fundos no âmbito dos quais o numerário , a moeda escritural ou a moeda electrónica , enviada pelo utilizador de serviços de pagamento é aceite pelo prestador de serviços de pagamento com a finalidade exclusiva de realizar uma operação de pagamento e transferir os respectivos fundos para o beneficiário . |
| ANNEX PAYMENT SERVICES UNDER ARTICLE 4 1 . | ANEXO SERVIÇOS DE PAGAMENTO ABRANGIDOS PELO ARTIGO 4.o 1 . |
| the transposition of the Payment Services Directive | SUMÁRIO Directiva relativa aos serviços de pagamento |
| ECB Opinion on Bulgarian payment services legislation | Parecer do BCE sobre legislação búlgara relativa aos serviços de pagamento |
| ECB Opinion on payment services in Slovakia | Parecer do BCE sobre serviços de pagamento na Eslováquia |
| ECB Opinion on payment services in Romania | Parecer do BCE sobre serviços de pagamento na Roménia |
| ECB Opinion on Community payment services legislation | Parecer do BCE sobre a legislação relativa aos serviços de pagamentos na Comunidade |
| 4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems . | 4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas de pagamentos de retalho . |
| In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts . | Além disso , o alinhamento das IME com as instituições de pagamento complica se devido à necessidade de diferenciar entre serviços de pagamento baseados em contas de pagamento , e serviços de pagamento em moeda electrónica baseados em contas centralizadas . |
| Other institutions offering payment services to non MFIs | Outras instituições que ofere cem serviços de pagamento ao SNM |
| Other institutions offering payment services to non MFIs | Rubricas por memória Instituições de moeda electró nica |
| PRESS RELEASE 24 April 2007 Payment Services Directive | 24 de Abril de 2007 Directiva relativa aos serviços de pagamento |
| Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD ) | Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD ) |
| Standardisation of payment services and processing is critical . | A normalização dos serviços e do processamento de pagamentos é absolutamente crítica . |
| Electronic payment channels provide outstanding efficiency for both banks and their customers . | Os canais de pagamentos electrónicos proporcionam uma eficiência extraordinária tanto para os bancos como para os clientes . |
| 3 ) apply the prudential regime of payment institutions to electronic money institutions | 3 ) aplicar o regime prudencial das instituições de pagamento às instituições de moeda electrónica |
| PROMOTING INVENTIVE VALUE ADDED SERVICES One main task in this area should be the development of value added services that can be combined with electronic SEPA payments , thereby stimulating a paperless payment area with end to end STP . | PROMOÇÃO DE SERVIÇOS DE VALOR ACRESCENTADO REVOLUCIONÁRIOS Uma das tarefas principais neste domínio é o desenvolvimento de serviços de valor acrescentado que possam ser combinados com os pagamentos electrónicos SEPA , estimulando desse modo uma área de pagamentos sem suporte de papel com um processamento integralmente automatizado . |
| This requires that the SEPA payment instruments allow any customer to initiate a payment electronically and receive electronic confirmation once the payment is settled . | Para o efeito , os instrumentos de pagamento SEPA devem permitir que qualquer cliente inicie um pagamento e receba a confirmação da liquidação do mesmo por via electrónica . |
| TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( ) | QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( ) |
| 4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES The Eurosystem 's oversight also covers retail payment systems and instruments . | 4.2 SERVIÇOS DE PAGAMENTO DE RETALHO A superintendência do Eurosistema abrange também os sistemas e instrumentos de pagamentos de retalho . |
| Value added services are defined as forward looking services often linked to SEPA payment instruments . | Os serviços de valor acrescentado são definidos como serviços orientados para o futuro , muitas vezes associados a instrumentos de pagamento SEPA . |
| It is therefore important to create awareness among users of payment services about the benefits and added value those services could generate , thereby creating a widespread demand for panEuropean payment services . | Por conseguinte , é importante sensibilizar os utilizadores dos serviços de pagamento para as vantagens e o valor acrescentado gerados por esses serviços , contribuindo assim para a criação de uma procura generalizada de serviços de pagamento pan europeus . |
| They are also prohibited from accepting deposits from payment service users and are permitted to use funds received from payment service users only for providing the payment services listed in the Annex to the Payment Services Directive . | Estão igualmente proibidas de aceitar depósitos de utilizadores de serviços de pagamento e só estão autorizadas a utilizar fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento para a prestação dos serviços de pagamento enumerados no anexo da Directiva Serviços de Pagamento . |
| The PSD will give payment institutions the possibility of offering a broad range of payment services . | A Directiva relativa aos serviços de pagamento permitirá às instituições de pagamentos disponibilizarem uma vasta gama de serviços de pagamento . |
| The Regulation will take effect as from 1 January 2002 for electronic payment transactions . | O presente regulamento entrará em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2002 relativamente às operações de pagamento electrónico . |
| ECB Opinion on Slovenian legislation on payment services and systems | Parecer do BCE sobre legislação eslovena em matéria de serviços e sistemas de pagamentos |
| ECB Opinion on Cypriot legislation on payment services and systems | Parecer do BCE sobre legislação cipriota em matéria de serviços e sistemas de pagamentos |
| This is a basic expectation of customers using payment services . | Trata se de uma expectativa básica dos clientes que utilizam os serviços de pagamentos . |
| Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive | Declaração conjunta sobre a adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento |
| Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive | Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive |
Related searches : Electronic Payment - Electronic Services - Payment Services - Electronic Toll Payment - Electronic Payment System - Electronic Payment Processing - Electronic Check Payment - Electronic Payment Fraud - Electronic Communications Services - Electronic Manufacturing Services - Electronic Communication Services - Electronic Data Services - Electronic Mail Services - Provide Payment Services
