Translation of "electronically recorded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Electronically - translation :

Keywords : Eletronicamente Electrónica Electrónico Espécime Trancadas Gravado Gravou Gravada Gravei Gravadas

Examples (External sources, not reviewed)

All files sent electronically must be encrypted .	Todos os ficheiros a enviar por via electrónica devem ser criptografados .
Cabaret Voltaire's Stephen Mallinder's vocals were electronically treated.	e Tanzwut http www.yopi.de Labyrinth_der_Sinne_Tanzwut_Musik.
E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically .	PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica .
Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated .	Proporciona a conciliação electrónica das facturas com os pagamentos e a actualização automática das contas do pagador .
All files sent electronically must be encrypted using an encryption system that is agreed upon by the Parties .	Todos os ficheiros enviados electronicamente devem ser previamente criptografados mediante sistema apropriado , a ser acordado entre as partes .
after payment here bills are electronically matched with the payment , and the payee 's records are automatically updated .	aos clientes após o pagamento e que proporciona a conciliação electrónica das facturas com os pagamentos e a actualização automática das contas do pagador .
The car featured automatic climate control and electronically controlled damping suspension (in the top line Cloverleaf models and 164S).	O carro tinha algumas características avançadas para a sua altura, como controlo climático automático e suspensão de amortecimento controlada electronicamente (nos modelos topo de gama Cloverleaf e 164S).
The highest recorded temperature is while the lowest recorded is .	Enquanto a temperatura desce, aumenta a pluviosidade.
Madam President, has my vote been counted? I was unable to vote electronically, since I do not have a card.	(ES) Senhora Presidente, será que se contou o meu voto, que não pôde ser efectuado electronicamente, pelo facto de eu não ter o cartão?
( ii ) Non paper based credit transfers credit transfers which the payer submits without the use of paper forms , i.e. electronically .	ii ) Transferências a crédito electrónicas transferências a crédito que o orde nante apresenta sem utilização de documentos em papel , ou seja , electro nicamente .
( ii ) Non paper based credit transfers credit transfers which the payer submits without the use of paper forms , i.e. electronically .	ii ) Transferências a crédito electrónicas transferências a crédito que o ordenante apresenta sem utilização de documentos em papel , ou seja , electronicamente .
The noble gases are used in excimer lasers, which are based on short lived electronically excited molecules known as excimers.	Os gases nobres também são usados em lasers excímeros, que são baseados em moléculas eletronicamente excitadas por um curto período conhecidas como excímeros.
ANNEX TRANSMISSION OF IMAGES OF COUNTERFEIT EURO BANKNOTES For each case of counterfeit euro banknotes sent electronically , there should be 1 .	ANEXO TRANSMISSÃO DE IMAGENS DE NOTAS DE EURO FALSIFICADAS As imagens de notas de euro falsificadas a enviar electronicamente devem mostrar , relativamente a cada caso de falsificação 1 .
And face to face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non verbal.	e os grupos face a face são muito mais espertos que os grupos que se comunicam eletronicamente, pois 90 por cento de nossa comunicação é não verbal.
Documents shall be supplied in an existing version and format ( including electronically or in an alternative format ) as requested by the applicant .	Os documentos serão fornecidos numa versão e num formato existentes ( inclusive em formato electrónico ou outro formato alternativo ) , conforme solicitado pelo requerente .
Poland recorded impressive growth.	A Polónia registou um crescimento impressionante.
I recorded our conversation.	Eu gravei nossa conversa.
I recorded the interview.	Eu gravei a entrevista.
The camera recorded nothing.	A câmera não gravou nada.
The highest recorded temperature was in July 2010, and the lowest recorded temperature was in January 1985, both being recorded at Norfolk International Airport.	A maior temperatura já registrada foi de 39 C em Agosto de 1957, e a mínima registrada foi de 24 C em Janeiro de 1985.
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .	Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos .
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of the securities .	Dia útil de um BCN qualquer dia no qual o banco central nacional de um determinado Estado membro se encontra aberto para realizar operações de política monetária do SEBC .
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .	Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos .
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .	BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008
In the case of electronically initiated transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution .	Em relação às operações de pagamento iniciadas por via electrónica , o prestador de serviços de pagamento informará o utilizador da aceitação da ordem de execução .
This requires that the SEPA payment instruments allow any customer to initiate a payment electronically and receive electronic confirmation once the payment is settled .	Para o efeito , os instrumentos de pagamento SEPA devem permitir que qualquer cliente inicie um pagamento e receba a confirmação da liquidação do mesmo por via electrónica .
The Synclavier pieces stood in contrast to the orchestral works, as the sounds were electronically generated and not, as became possible shortly thereafter, sampled.	As peças para Synclavier permaneceram em contraste com os trabalhos orquestrais, já que os sons foram gerados eletronicamente e não, como foi possível pouco depois, com samples .
Electronically it retains figures fed into calculating machines, holds them in storage while it memorizes new ones speeds intelligent solutions through mazes of mathematics.	Eletronicamente ele mantém figuras alimentadas em máquinas de calcular, guarda as em armazenamento enquanto memoriza novas acelera soluções inteligentes através de labirintos de matemática.
Recorded Voice Tick, tick, tick.	Voz Gravada Tic, tic, tic.
This was recorded in 1931.	Ele foi registrado em 1931.
I've recorded lots of CDs.	Gravei muitos CDs.
This conversation is being recorded.	Essa conversa está sendo gravada.
It was recorded in 1964.	Foi gravada em 1964.
Similar practices are recorded elsewhere.	Ver também Verruga Verruga genital
And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world.	E agora temos o auxílio da tecnologia, já que com os novos meios de comunicação eletrônica, esses jovens podem se comunicar de qualquer parte do mundo.
In the case of electronically initiated payment transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution .	Em relação às operações de pagamento iniciadas por via electrónica , o prestador de serviços de pagamento informará o utilizador da aceitação da ordem de execução .
ANNEX 2 Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .	Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos .
In these ACH type systems , payment orders exchanged between financial institutions are sorted and cleared electronically by the ACH and settled by the respective settlement agent .	Nestes sistemas do tipo ACH , as ordens de pagamento trocadas entre instituições financeiras são sequenciadas e compensadas electronicamente pela câmara de compensação automática e liquidadas pelo respectivo agente de liquidação .
Information recorded by third party servers	Informação registada por outros servidores
The protest was recorded on video	Foto de Dan Halutz.
The weather conditions are not recorded.	Não há registros das condições meteorológicas.
The album was recorded in Switzerland.	O álbum havia sido gravado na Suíça.
Burdon, at 71, recorded an E.P.	Burdon continua a gravar e viajar em turnê por conta própria.
Several of his recorded speeches survive.	Vários dos seus discursos sobrevivem.
On August 1, 1955, the city recorded a temperature of 3.4 C (26 F), the lowest recorded temperature.	Temperaturas extremas Em 1 de agosto de 1955, o município registrou uma temperatura mínima de 3,4 C, a mais baixa registrada em Pelotas.

Exibir esta página em português