Translation of "emerge unscathed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Emerge - translation :

Unscathed - translation :

Keywords : Emergir Emergem Surgirá Surgir Surgem

Examples (External sources, not reviewed)

The general hospital right next door emerged largely unscathed.	O hospital geral ao lado afundou relativamente ileso.
Thank God they came out unscathed from the accident.	Graças a Deus, saíram ilesos do acidente.
Were this to happen, our ecology (and even our species) surely would not survive unscathed.	Se isso acontecesse, a nossa ecologia (e mesmo a nossa espécie) certamente que não sobreviveria ilesa.
How did the idea emerge?	Como surgiu a idéia?
Depression and disinhibition may emerge.	Depressão e desinibição podem surgir.
Several lessons emerge from this chapter .	São várias as lições identificadas no Capítulo 4 .
The only way to remain unscathed was by carrying a rosary or crucifix and not getting scared.	A única forma de se manter ileso seria carregar um rosário ou um crucifixo, e não ficando assustado.
We can have his constellations emerge here.	Podemos fazer suas constelações emergirem aqui.
And those leaders did not emerge spontaneously.	E aqueles líderes não surgiram espontaneamente.
Cautious in this pursuit, they emerge unharmed.	Cautelosos nessa busca, eles escapam ilesos.
This trend started to emerge in 1983.	Esta tendência começou a emergir em 1983.
After the tragedy, survival stories began to emerge.	Depois da tragédia, histórias de sobrevivência começaram a aparecer.
Reactions from Twitter have been quick to emerge	As reações ao incidente chegaram rapidamente no Twitter
Later, hatchlings emerge and scramble into the water.	Mais tarde, filhotes emergem em direção à água.
After two weeks, butterflies emerge and take flight.	Duas semanas depois, as borboletas emergem dos casulos e levantam voo.
Despite its connections to the Furukawa zaibatsu, Fujitsu escaped the Allied occupation of Japan after the Second World War mostly unscathed.	Apesar de suas ligações com o zaibatsu Furukawa, a Fujitsu escapou da ocupação do Japão pelos aliados praticamente ilesa.
Mr. Big, who is actually Kananga in disguise, demands that his henchmen kill Bond, but Bond overpowers them and escapes unscathed.	Kananga ordena a um associado para matar o agente, mas Bond escapa.
On the French side, however, revelations continue to emerge.	Do lado francês, porém, as revelações começam a surgir.
Throughout the 1990s, a new force began to emerge.	Durante toda década de 1990, uma nova força começou a surgir.
At dawn, Stalin did not emerge from his room.	À tarde, Stalin não saiu do quarto.
In adults, 66 of all cases emerge without disability.	Em adultos, 66 dos casos surgem sem deficiência.
The emerge utility executes ebuilds in a sandbox environment.	A utilidade emerge executa ebuilds em um ambiente sandbox.
As it was, Bonaparte was free to continue the war in the Middle East and later to return to Europe personally unscathed.	Na realidade, Napoleão pôde continuar a guerra no Médio Oriente e, mais tarde, regressar à Europa ileso.
What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region.	O que irá surgir poderá ser uma região fragmentada, facilmente manipulada.
It can also emerge from a marketing or advertising purpose.	Ela também pode surgir a partir de um objetivo de marketing ou publicidade.
ATSC 3.0 is expected to emerge within the next decade.	A opção do consórcio ATSC garante a melhor resolução de imagem possível.
The cervical spinal nerves emerge from above the cervical vertebrae.	O conjunto dessas vértebras forma a coluna vertebral cervical.
And this is the sofa, how it will emerge from there.	E esse é o sofá, como ele aparecerá vindo de lá.
But there's a unity of some sort that's starting to emerge.	Mas há uma unidade de tipos de coisas que estão começando a surgir.
Once it rains, they emerge, find a temporary pool, and breed.	Mal chove, elas emergem, encontram um charco temporário e reproduzem se.
The first strain of critical geography to emerge was humanistic geography.	Foi o primeiro professor de Geografia da Sorbonne.
That I am someone who has drunk, drank, drunk of the bitter dregs of near disaster in childhood and emerged not just unscathed but strengthened.	Que eu sou alguém que tinha bebido, bebeu ... bebia a borra amarga da quase desgraça na infância e emergiu não só intacto como fortalecido.
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.	é sobre projetar com as pessoas, e deixando com que soluções adequadas surjam dele.
Life can emerge from physics and chemistry, plus a lot of accidents.	A vida pode emergir da física e da química, com mais um monte de acidentes.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.	Primatas emergem das selvas, primeiro como társios, tornando se lêmures não muito tempo depois.
Do you notice what's bubbling up for you and trying to emerge?	Você percebe o que está borbulhando dentro de você e tentando emergir?
I was waiting, and when he did emerge, he was ashen faced.	Eu estava esperando e quando ele apareceu, ele estava pálido.
Thanks to the Internet, it, too, has begun to emerge more often.	Graças à Internet, também ele começou a emergir com maior frequência.
In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.	A médio prazo, poderia surgir um Parlamento Europeu com duas câmaras.
And in most cases, the candidates' dark shadows emerge providing additional controversy.	A cada dia aparecem mais placas, mais músicas de campanha, e mais feiura política.
History Mathematical topics typically emerge and evolve through interactions among many researchers.	História Temas matemáticos geralmente surgem e evoluem através de interações entre muitos pesquisadores.
What emerge installs as dependencies is affected by the USE flag settings.	As dependências instaladas, são afetadas pelas configurações de flag USE.
New York emerged from the war unscathed as the leading city of the world, with Wall Street leading America's place as the world's dominant economic power.	Nova Iorque saiu da guerra incólume como a principal cidade do mundo, com Wall Street liderou o lugar dos Estados Unidos como a potência econômica dominante do mundo.
Why did the universe emerge from the Big Bang the way it did?	Por que o universo emergiu do Big Bang da maneira que o fez?
I think we're going to see a community of storytellers evolve and emerge.	Eu acho que veremos uma comunidade de contadores de estórias evoluir e surgir.

Exibir esta página em português