Translation of "emergency liquidity assistance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assistance - translation :

Emergency - translation :

Keywords : Assistência Auxílio útil Ajudá-lo Puder Emergência Emergência Urgência Emergências Urgências

Examples (External sources, not reviewed)

Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .	Acordo do Eurosistema relativamente à cedência de liquidez de emergência .
The ECB might have cut off emergency liquidity assistance, forcing the government to impose capital controls and even consider abandoning the euro.	O BCE poderia ter cortado o fornecimento de liquidez em situações de emergência, obrigando o governo a impor controlos de capital e até mesmo a considerar abandonar o euro.
The argument can be mitigated by recognising that emergency liquidity assistance is preferably extended against adequate collateral and subject to a fair ( even a penalty ) interest rate .	Este argumento perde força quando se tem em devida conta que os empréstimos de emergência são concedidos , de preferência , contra garantias adequadas e a uma taxa de juro normal ( ou mesmo punitiva ) .
Supervisory input is crucial for assessing whether an illiquid bank asking for emergency liquidity assistance is solvent , for instance , in order to limit the scope for moral hazard .	A informação resultante das actividades de supervisão é crucial , por exemplo , para avaliar se um banco , com dificuldades de liquidez e que solicita empréstimos de emergência , é ou não solvente , no sentido de limitar o risco moral .
There shall be no requirement for the prospectus and any supplements thereto to contain information about central bank lending or other liquidity facilities ( including the provision of emergency liquidity assistance ) provided to a particular credit institution by an ESCB central bank .'	Não se exigirá que quer o prospecto , quer as eventuais adendas ao mesmo . contenham informações sobre a concessão de empréstimos ou de outras for mas de liquidez pelos bancos centrais ( incluindo o fornecimento de liquidez em situação de emergência ) a uma determinada instituição de crédito por um banco central do SEBC .
This is the case for emergency liquidity assistance ( ELA ) , which embraces the support given by central banks in exceptional circumstances and on a case by case basis to temporarily illiquid institutions and markets .	É o caso da facilidade de emergência de cedência de liquidez ( emergency liquidity assistance ( ELA )) , a qual inclui o apoio casuístico dado , em circunstâncias excepcionais , pelos bancos centrais às instituições e aos mercados que se encontrem numa situação temporária de iliquidez .
Simply put, the Fed is the only emergency source of dollar liquidity still standing.	Simplificando, a Reserva Federal é a única fonte de emergência de liquidez em dólares que ainda se mantém.
There shall be no requirement for the information provided in accordance with Articles 4 , 5 and 6 to contain information about central bank lending or other liquidity facilities ( including the provision of emergency liquidity assistance ) provided to a particular credit institution by an ESCB central bank .'	Não se exigirá que as informações prestadas em conformidade com os artigos 4.o , 5.o e 6.o incluam dados sobre a concessão de empréstimos ou de outras formas de liquidez pelos bancos centrais ( incluindo o fornecimento de liquidez em situação de emergência ) a uma determinada instituição de crédito por um banco central do SEBC .
Gerry Albert Corpuz presents wants the emergency funding assistance for farmers to be closely monitored by anti corruption groups.	Gerry Albert Corpuz presents quer que os fundos de ajuda emergenciais para fazendeiros sejam monitorados de perto por grupos anticorrupção.
In this regard , information on central banks lending or other liquidity facilities provided to a particular credit institution , including emergency liquidity assistance , needs to be kept confidential in order to contribute to the stability of the financial system as a whole and maintain public confidence in a period of crisis .	Neste contexto , é necessário manter confi denciais as informações sobre a concessão de financiamento ou outras formas de liquidez pelo banco central a uma determinada instituição de crédito , incluindo o fornecimento de liquidez em situações de emergência , a fim de contribuir para a estabilidade do sistema financeiro no seu todo e de manter a confiança do público em tempos de crise .
This is without prejudice to the competence of central banks of the ESCB regarding decisions to provide emergency liquidity assistance to individual financial institutions in pursuance of the central banks mandate of contributing to the stability of the financial system .	Não fica pre judicada a competência dos bancos centrais do SEBC para a tomada de decisões de prestação de assistência de liquidez de emergência a instituições financeiras específicas no cumprimento do mandato dos bancos centrais de contribuir para a estabilidade do sistema financeiro .
Migrants also typically need emergency travel documents after a crisis, as well as legal assistance to help them recover lost assets.	Regra geral, os migrantes também precisam de títulos de viagem provisórios, após uma situação de crise, bem como de assistência jurídica, para ajudá los a recuperar os bens perdidos.
Management of emergency assistance has always been a problem in Iran, judging from the horrific conditions of earthquake victims of recent times.	Management of emergency assistance has always been a problem in Iran, judging from the horrific conditions of earthquake victims of recent times.
With the disappearance and obstruction of roads in the area, however, even the slow emergency assistance cannot reach the region to help.	With the disappearance and obstruction of roads in the area, however, even the slow emergency assistance cannot reach the region to help.
To be sure, the EU budget contains flexible instruments, such as the EU Solidarity Fund, which provides emergency assistance after natural disasters.	Na verdade, o orçamento da UE contém instrumentos flexíveis, como o Fundo de Solidariedade da UE, que providencia assistência de emergência após desastres naturais.
Such assistance included extended liquidity swap facilities with the central banks of four large and systemically important economies .	Esta ajuda incluiu facilidades de swap de liquidez alargadas com os bancos centrais de quatro grandes economias sistemicamente importantes .
Explanation Central bank lending operations ( including the provision of emergency liquidity assistance ) for the benefit of a particular credit institution need to be kept confidential , in order to contribute to the stability of the financial system and thus not to increase unnecessarily stress in the system .	Explicação As operações de concessão de empréstimos dos bancos centrais ( incluindo o fornecimento de liquidez de emergência ) em benefício de uma determinada instituição de crédito necessitam de ser mantidas confidenciais a bem da estabilidade do sistema financeiro , evitando assim aumentar a pressão sobre o sistema .
This is said to create the moral hazard of excessive risk taking by the supervised entities , since the central bank would come to the rescue of the banks via emergency liquidity assistance ( or by manipulating interest rates ) , possibly also seeking to cover up a failure in the supervisory function .	Defende se que este papel acarreta o risco moral de as Pág. 6 de 11 entidades supervisionadas assumirem riscos excessivos , já que o banco central lhes prestaria assistência através de empréstimos de emergência ( ou manipulando as taxas de juro ) , possivelmente procurando também encobrir deficiências no exercício das funções de supervisão .
It would include a set of principles, such as this fundamental one During a crisis, emergency assistance should be afforded to citizens and migrants alike, without discrimination.	O quadro incluiria um conjunto de princípios, à semelhança do que se segue e que é fundamental Durante uma crise, a ajuda de emergência deve ser concedida, da mesma forma, a cidadãos e a imigrantes, sem discriminação.
Articles 9 and 10 ( c ) shall not apply to shares provided to or by the members of the ESCB in carrying out their functions as monetary authorities , including shares provided to or by members of the ESCB under a pledge or repurchase or similar agreement for liquidity granted for monetary policy purposes or within a payment system or in the context of other central bank lending or liquidity facilities ( including the provision of emergency liquidity assistance ) .'	O artigo 9.o e a alínea c ) do artigo 10.o não se aplicam às acções atribuídas aos membros ou pelos mem bros do SEBC no desempenho das suas funções enquanto autoridades monetárias , incluindo às acções atribuídas aos membros ou pelos membros do SEBC no âmbito de uma garantia , de um acordo de recompra ou de um acordo similar de liquidez autorizado por razões de política mo netária ou no âmbito de um sistema de pagamentos . .
In June 2006, a trained Beagle assistance dog was credited with saving the life of its owner after using her owner's mobile phone to dial an emergency number.	Em junho de 2006, um beagle de assistência treinado foi creditada por salvar a vida de seu proprietário após o uso de telefone celular do seu dono para discar um número de emergência.
In 1997 some enhancements to the activation of the emergency liquidity facilities were introduced to ECU 3 , i.e. the system providing for binding intraday limits .	Em 1997 , foram introduzidos no ECU 3 , o sistema que prevê limites intradiários vinculativos , alguns melhoramentos relativamente à activação das facilidades de cedência de liquidez de última hora .
Invest financial assistance, but also management assistance.	Investir assistência financeira, mas também assistência administrativa.
Russian president Dmitry Medvedev declared an emergency situation in 7 regions, however it looks like the authorities have significant problems coordinating information, assistance and providing prompt help to the victims.	O presidente russo, Dmitry Medvedev, declarou estado de emergência em sete regiões, e, ao que parece, as autoridades têm problemas significativos de coordenação de informações e na oferta de assistência e ajuda imediata às vítimas.
Action in emergency situations	Actuação em situações de emergência
This is an emergency.	Esta é uma emergência.
This is an emergency.	Isto é uma emergência.
Where's the emergency exit?	Onde é a saída de emergência?
Take the emergency exit!	Vá pela saída de emergência!
What is your emergency?	Qual é a sua emergência?
It was an emergency.	Era uma emergência.
We've got an emergency.	Nós temos uma emergência.
Python Assistance	Assistente Python
Financial assistance	Apoio financeiro
Major central banks continued to provide liquidity assistance to central banks of other countries in order to facilitate the functioning of money markets in emerging economies .	Os principais bancos centrais continuaram a prestar ajuda cedendo liquidez a bancos centrais de outros países com o objectivo de facilitar o funcionamento dos mercados monetários nas economias emergentes .
The military police, civil police, firefighters, Medical Mobile Emergency Assistance (SAMU), federal police, federal highway police, municipal guards, civil defense, and the Traffic Engineering Company all work in cooperation at these centers.	Ali trabalham em cooperação a Polícia Militar, Polícia Civil, Corpo de Bombeiros, Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu), Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal, Guarda Municipal, Defesa Civil e Companhia de Engenharia de Tráfego.
Subject Emergency Powers Act on the regulation of the Finnish financial markets in emergency conditions .	Assunto Lei dos Poderes de Emergência relativa à regulamentação dos mercados financeiros finlandeses em condições de emergência .
Given the advantages of having more than one emergency lender and multiple sources of international liquidity, this can only be a good thing for the rest of the world.	Tendo em conta as vantagens de se poder contar com mais do que um emprestador de emergência e múltiplas fontes de liquidez internacional, tal não pode deixar de ser uma medida positiva para o resto do mundo.
NYNEX, is this an emergency?	Nynex. É uma emergência?
He pushed the emergency button.	Ele apertou o botão de emergência.
Where is the emergency exit?	Onde está a saída de emergência?
Tom pushed the emergency button.	Tom apertou o botão de emergência.
Fascism was an emergency makeshift.	O Fascismo foi uma emergência improvisada.
The emergency care are referred to the Emergency Unit Armando Lages in the nearby state capital.	Os atendimentos de emergência são encaminhados para a Unidade de Emergência Armando Lages na capital alagoana.
The word is often associated with road going emergency ambulances which form part of an emergency medical service, administering emergency care to those with acute medical problems.	Actualmente o termo está geralmente associado aos veículos automóveis onde é administrada assistência médica de emergência a pacientes com doença ou ferimentos graves.

Exibir esta página em português