Translation of "emotions run high" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Emotions run high - translation :

High - translation :

Keywords : Emoções Emoção Humanas Fortes Pelas Elevado Altas Altos Secundária Alta

Examples (External sources, not reviewed)

Emotions have run high in recent weeks.	As emoções exacerbaram se nas últimas semanas.
Emotions can run high where food is concerned.	Por vezes, quando se trata de alimentos, as emoções esquentam.
I can understand that emotions run high where children are involved.	Percebo perfeitamente que, quando se trata de crianças, entrem em cena factores de ordem emocional.
Emotions sometimes run high where food is concerned, beef being a recent European example of this.	A alimentação suscita emoções por vezes fortes, a carne de bovino é um exemplo europeu recente.
Emotions are running high	As emoções estão exaltadas
The topic of Western Sahara is one of a very complex background, and emotions tend to run high whenever it is under discussion.	O Saara Ocidental é um assunto com um histórico extremamente complexo, e a tendência é de que as emoções venham à flor da pele sempre que o tema é descutido.
Emotions run high where food is concerned against globalisation, large scale production and genetic modification, and in favour of local produce, tradition and diversity.	A questão em torno dos alimentos suscita fortes emoções contra a globalização, contra a produção em grande escala, contra a manipulação genética, a favor dos produtos locais, a favor da tradição e da diversidade.
As in the past, emotions sometimes ran high during the discussions.	Tal como no passado, houve, por vezes, trocas violentas durante as discussões.
Public feeling has run high.	A opinião pública é forte.
It can run and hide. It has fears and emotions. It can eat you, you know.	Pode correr e se esconder. Tem medos e emoções. Ele pode te comer, você sabe.
I used to run at high school.	Eu costumava correr na escola secundária.
Currently, fears about GM foods run high.	Neste momento há grandes receios no que se refere aos alimentos geneticamente modificados.
Feelings did run high on one specific point.	Verificou se ainda certa emoção sobre um pouco específico.
Emotions	Emoções
No one had expected such a high turn out, nor such an aggravated, intense display of emotions.	Ninguém esperava tamanha mudança, nem uma agravada e intensa demonstração de emoções.
Use emotions	Usar os ícones emotivos
Changing emotions	Instabilidade emocional
In fact, I had always thought it was a series of emotions, from very high to very low.	Na verdade, eu sempre achei que era uma série de emoções, de bem altas até bem baixas.
AS is also associated with high levels of alexithymia, which is difficulty in identifying and describing one's emotions.	A síndrome também está associada a altos níveis de alexitimia, que é a dificuldade em identificar e descrever as próprias emoções.
In fact, I had always thought it was a series of emotions, from very high to very low.	Eu sempre pensara nele como uma sucessão de emoções, desde estar nas nuvens até estar muito em baixo.
In Val d'Isère there was a high speed downhill run.	Em Val d'Isère havia uma descida de alta velocidade!
I can see that feelings run high, and rightly so.	Estou a ver que há, justamente, um certo calor no debate.
The high run for the tournament was just 6 points, and the high average a 0.75.	Há diversas variantes do jogo com regras adicionais para dificultar a jogada.
We note allegations of excessive force used against Egyptian anti Iraq war demonstrators, but emotions and tempers at such events run high and the Egyptian Government has a legitimate concern to preserve public order at such a sensitive time.	Registamos as acusações de uso excessivo da força contra os manifestantes egípcios que se pronunciaram contra a guerra no Iraque, mas as emoções e os temperamentos nestas circunstâncias estão ao rubro e o Governo egípcio tem uma preocupação legitima em tentar manter a ordem pública, numa altura não delicada.
Control your emotions.	Controle suas emoções.
Control your emotions.	Controla tuas emoções.
Show your emotions.	Mostra as tuas emoções .
What mingled emotions.	Que combinação de emoções!
Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind?	Serão aquelas emoções negativas, destrutivas inerentes à natureza da mente?
Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind?	Serão as emoções negativas e destrutivas inerentes à natureza da mente?
Our emotions are complex.	Nossas emoções são complexas.
It's below your emotions.	Está abaixo de nossas emoções.
Whereas, emotions are invisible.	No entanto, emoções são invisíveis.
It's below your emotions.	Está abaixo das nossas emoções.
Our emotions are complex.	As nossas emoções são complexas.
All emotions are beautiful.	Todas as emoções são belas.
Emotions appear and pass.	EMOÇÕES APARECEM
Don't reveal your emotions.	Não demonstre suas emoções.
Your emotions bore me.	As suas emoções aborrecemme.
We've said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions?	E dissemos, será que emoções positivas são simplesmente mais fáceis de processar do que emoções negativas, e por isso mudam para as emoções positivas?
We've said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions?	Pensámos Será que essas emoções positivas são mais fáceis de processar do que as emoções negativas, e, por isso, eles mudam para emoções positivas?
The complex emotions could arise from cultural conditioning or association combined with the basic emotions.	Classificação As emoções complexas constroem se sobre condições culturais ou associações combinadas com as emoções básicas.
All very moved by emotions.	Tudo movido muito pelo emocional.
That lasts longer than emotions.	Que dura mais de emoções .
Strong emotions can kill you.	Da próxima vez pode morrer.

Exibir esta página em português