Translation of "enamel" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Enamel - translation :

Keywords : Esmalte Esmalte Corrosão Chanel Camadas

Examples (External sources, not reviewed)

Enamel guys, dangerous.	Caras esmalte, perigoso.
Black enamel and gold.	Esmalte preto e ouro.
Enamel hypoplasia has also been reported.	Foi também relatada a hipoplasia do esmalte.
Enamel begins to demineralize at a pH of 5.5.	o pH da placa começa a cair após 5 minutos da ingestão de sacarose).
And he escapes escapes escapes. Enamel, the What to do?	E ele correr correr correr caras esmalte que eu faço?
No thickness of enamel could conceal value from his eyes.	Nenhuma expessura no esmalte podia... esconder o seu valor, dos olhos dele.
Enamel glass in the form of powder, granules or flakes	8,3 17,7 EUR 100 kg net MAX 11,5
The final product had little resemblance to fabric, but instead had a glossy, enamel like finish.	O produto final tinha pouca semelhança com tecido, lembrando mais um acabamento brilhante de esmalte.
Glass in the form of powder or granules, containing by weight 99 of silicon dioxide (excl. enamel glass)	Adesivos à base de polímeros das posições 3901 a 3913 ou de borracha (exceto acondicionados para venda a retalho, com peso líquido 1 kg)
It's filthy wine...it takes the enamel off your teeth and leaves it on the roof of your mouth.	Tira o esmalte dos dentes e o cola ao paladar. Que dizia?
Soviet relics and souvenirs of recent Russian manufacture nesting dolls, watches, enamel boxes and so on are also available at the Vernisage.	Relíquias soviéticas e souvenirs manufaturados da Rússia bonecas, relógios, caixas esmaltes também estão disponíveis no mercado.
It had, by that time, acquired a coat of black enamel so that it looked nothing more than a fairly interesting black statuette.	Tinha, nessa altura, adquirido uma cobertura de esmalte negro... portanto não parecia mais que uma interessante estatueta negra.
For example, the grey cheeked mangabey has thick enamel on its teeth, enabling it to open hard fruits and seeds that other monkeys cannot.	Por exemplo, Lophocebus albigena possui o esmalte dentário grosso, que o permite abrir a casca de frutos duros e sementes que outros macacos não conseguem.
Dentistry Recurrent vomiting, such as observed in bulimia nervosa, may lead to destruction of the tooth enamel due to the acidity of the vomit.	Alterações nos dentes Os vómitos repetidos, como observados na bulimia nervosa, podem levar a destruição do esmalte dentário devido à acidez do vômito.
Metalwork continued to be the most prestigious form of art, with Limoges enamel a popular and relatively affordable option for objects such as reliquaries and crosses.	A ourivesaria continua a ser a mais prestigiada forma de arte, e o esmalte de Limoges uma das técnicas mais usadas em relicários e cruzes.
Later this year, the Risqué created a line of nail polishes called Rendas do Brasil , named after the traditional enamel leading the company's sales, the Renda .	Em 2013, a Risqué criou uma linha de esmaltes denominada Rendas do Brasil , em homenagem ao tradicional esmalte líder de vendas da empresa, o Renda .
Schindler's ties with the Abwehr and his connections in the Wehrmacht and its Armaments Inspectorate enabled him to obtain contracts to produce enamel cookware for the military.	As relações de Schindler com a Abwehr, os seus contactos nas Wehrmacht e as suas inspecções ao armamento, permitiram lhe obter contratos para produzir esmalte para material de cozinha para o exército.
Glass in the form of flakes of a length of 0,1 mm but 3,5 mm and of a thickness of 2 micrometres but 5 micrometres (excl. enamel glass)	Produtos de qualquer espécie utilizados como colas ou adesivos, acondicionados para venda a retalho, com peso líquido 1 kg
In juvenile rats whitish discoloration was observed in the incisors and disturbance of enamel formation was observed upon repeated dosing, however at exposure levels of 48 480 times the clinical exposure at 4 mg kg.	Em ratos jovens, foi observada descoloração nos incisivos e alteração da formação do esmalte dos dentes após administração repetida, a níveis de exposição 48 480 vezes superiores à exposição clínica de 4 mg kg.
Containing, by mass, not more than 99,9 per cent of aluminium, laminated or coated on one or on both sides with paint, enamel or plastics excluding non slip flooring with patterns in relief (tread plate)	Plaquetas, varetas, pontas e objetos semelhantes para ferramentas, não montados, de ceramais (cermets)
Containing, by mass, not more than 99,9 per cent of aluminium, not coated or covered with paint, enamel or plastics excluding non slip flooring with patterns in relief (tread plate) and those which are perforated	Pontas de carboneto de tungsténio para ferramentas de corte para máquinas ferramentas destinadas a trabalhar metais ou carbonetos metálicos
Containing, by mass, not more than 99,9 per cent of aluminium, laminated or coated on one or on both sides with paint, enamel or plastics excluding non slip flooring with patterns in relief (tread plate)	Ferramentas de corte, com ponta de carboneto de tungsténio
Containing, by mass, not more than 99,9 per cent of aluminium, not coated or covered with paint, enamel or plastics excluding non slip flooring with patterns in relief (tread plate) and those which are perforated	Facas e lâminas cortantes, para máquinas ou para aparelhos mecânicos
Containing, by mass, not more than 99,9 per cent of aluminium, coated or covered on one or both sides with paint, enamel or plastics excluding non slip flooring with patterns in relief (tread plate) and those which are perforated	Facas, exceto as da posição 82.08 de lâmina cortante ou serrilhada, incluindo as podadeiras de lâmina móvel, e suas lâminas
Containing, by mass, not more than 99,9 per cent of aluminium, coated or covered on one or both sides with paint, enamel or plastics excluding non slip flooring with patterns in relief (tread plate) and those which are perforated	Para máquinas de agricultura, horticultura ou silvicultura
Analysis of pollen, dust grains and the isotopic composition of his tooth enamel indicates that he spent his childhood near the present village of Feldthurns, north of Bolzano, but later went to live in valleys about 50 kilometres farther north.	A análise do pólen e da poeira e a composição isotópica do esmalte de seus dentes indica que ela passou sua infância perto da atual aldeia de Feldthurns, ao norte de Bolzano, mas que mais tarde viveu em vales a cerca de 50 km ao norte.
Coated or covered on one or on both sides with paint, enamel or plastics, of a thickness exceeding 0,25 mm and a width exceeding 100 mm excluding non slip flooring with patterns in relief (tread plate) and those which are perforated	Outras pontas de carboneto de tungsténio
Coated or covered on one or on both sides with paint, enamel or plastics, of a thickness exceeding 0,25 mm and a width exceeding 100 mm excluding non slip flooring with patterns in relief (tread plate) and those which are perforated	Para trabalhar metais
Wagons whose special fittings for accommodating the load must be treated with caution, i.e. carboy, jar or cask wagons tanks of aluminium tanks lined with ebonite or enamel crane wagons (or and according to Council Directive 96 49 EC (RID))	Vagões cujos acessórios especiais para acomodar a carga devem ser tratados com cuidado, isto é, vagões com recipientes especiais para o transporte de produtos líquidos cisternas de alumínio cisternas revestidas de ebonite ou esmalte vagões grua ou e de acordo com a Directiva 96 49 CE (RID)
The major target organs for non neoplastic lesions were the skin (epidermal hyperplasia), the growing teeth (degeneration atrophy of the enamel organ of upper incisors and inflammation of the gingiva odontogenic epithelium of incisors) and the thymus (increased incidence and or severity of decreased lymphocytes).	Os principais órgãos alvo para lesões não neoplásicas foram a pele (hiperplasia epidérmica), o crescimento dos dentes (degeneração atrofia do esmalte dos incisivos superiores e inflamação da gengiva epitélio odontogénico dos incisivos) e do timo (aumento da incidência e ou da gravidade da redução dos linfócitos).
Not coated or covered with paint, enamel or plastics excluding non slip flooring with patterns in relief (tread plate),those which are perforated, and those containing by mass more than 0,5 per cent of copper, 6 per cent of magnesium or 4 per cent of silicon	Aparelhos mecânicos de acionamento manual, de peso igual ou inferior a 10 kg, utilizados para preparar, acondicionar ou servir alimentos ou bebidas
Not coated or covered with paint, enamel or plastics excluding non slip flooring with patterns in relief (tread plate),those which are perforated, and those containing by mass more than 0,5 per cent of copper, 6 per cent of magnesium or 4 per cent of silicon	Para trabalhar madeira
Glass frit and other glass in the form of powder, granules or flakes (excl. enamel glass, glass in the form of flakes of a length of 0,1 mm but 3,5 mm and of a thickness of 2 but 5 micrometres and glass in the form of powder or granules containing by weight 99 of silicon dioxide)	Colas e outros adesivos preparados, n.e.
As it is known for tetracycline class antibiotics, tigecycline may also induce permanent dental defects (discolouration and enamel defects) and a delay in ossification processes in foetuses, exposed in utero during the last half of gestation, and in children under eight years of age due to the enrichment in tissues with a high calcium turnover and formation of calcium chelate complexes (see section 4.4).	Tal como já é conhecido para os antibióticos da classe das tetraciclinas, a tigeciclina também pode induzir danos permanentes nos dentes (descoloração e defeitos no esmalte) e um atraso nos processos de ossificação nos fetos, expostos in útero durante a 2ª metade da gestação, e em crianças menores de oito anos de idade devido ao enriquecimento dos tecidos com um elevado turnover de cálcio e formação de complexos de quelatos de cálcio (ver secção 4. 4).
As it is known for tetracycline class antibiotics, tigecycline may also induce permanent dental defects (discolouration and enamel defects) and a delay in ossification processes in foetuses, exposed in utero during the last half of gestation, and in children under eight years of age due to the enrichment in tissues with a high calcium turnover and formation of calcium chelate complexes (see section 4.4).	Tal como já é conhecido para os antibióticos da classe das tetraciclinas, a tigeciclina também pode induzir danos permanentes nos dentes (descoloração e defeitos no esmalte) e um atraso nos processos de ossificação nos fetos, expostos in útero durante a 2ª metade da gestação, e em crianças menores de oito anos de idade devido ao enriquecimento dos tecidos com um elevado turnover de cálcio e formação de complexos de quelatos de cálcio (ver secção 4.4).
Fossil remains of Hyracotherium show it to have differed from the modern horse in three important respects it was a small animal (the size of a fox), lightly built and adapted for running the limbs were short and slender, and the feet elongated so that the digits were almost vertical, with four digits in the forelimbs and three digits in the hindlimbs and the incisors were small, the molars having low crowns with rounded cusps covered in enamel.	Restos de fósseis do Hyracotherium mostram que ele divergia do cavalo moderno em três importantes aspectos era um animal pequeno (do tamanho de uma raposa), de estrutura leve e adaptada para correr os membros eram pequenos e delgados, e patas alongadas fazendo com que os artelhos (dedos do pé) fossem quase verticais, com quatro artelhos nos membros anteriores e três artelhos nos membros traseiros os incisivos eram pequenos, os molares tinham coroas com cúspides cobertas de esmalte.

Exibir esta página em português