Translation of "encoding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Encoding - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Encoding Depth	Profundidade da Codificação
Other lesser known encoding systems that may have been used at one time were BTOA, XX encoding, BOO, and USR encoding.	Outros sistemas de codificação menos conhecidos que podem ter sido usados em um momento foram BTOA, codificação XX, BOO, e codificação USR.
)For example codice_64The declaration may be optionally omitted because it declares as its encoding the default encoding.	)For example codice_39The declaration may be optionally omitted because it declares as its encoding the default encoding.
Encoding to use when saving files	Codificação a utilizar ao gravar ficheiros
Try to save in original encoding	Tentar gravar na codificação original
(If an XML document lacks encoding specification, an XML parser assumes that the encoding is UTF 8 or UTF 16, unless the encoding has already been determined by a higher protocol.	(If an XML document lacks encoding specification, an XML parser assumes that the encoding is UTF 8 or UTF 16, unless the encoding has already been determined by a higher protocol.
Try to save in current locale's encoding	Tentar gravar na codificação do local actual
Try to save in current locale's encoding	Tentar gravar na codificação da configuração regional actual
X Terminal that supports Thai (TIS 620 encoding)	X Terminal que suporta Tailandês (TIS 620 encoding)
A number of encoding conversion applications were developed.	Diversos aplicativos para a conversão de codificações foram desenvolvidos.
In some cases, dictionaries will support more than one encoding.	Em alguns casos, os dicionários podem suportar mais do que uma codificação.
In some cases, dictionaries will support more than one encoding.	Em alguns casos, os dicionários suportarão mais do que uma codificação.
The form is codice_2 charset codice_3 encoding codice_3 encoded text codice_5 .	A forma é codice_1 charset codice_2 encoding codice_2 encoded text codice_4 .
Some operating systems with metadata attached to files use specialized encoding formats.	Alguns sistemas operacionais com metadados anexados a arquivos usam formatos de codificação especializados.
Built in tools for caching, encoding, sessions, authorization, static content, and others.	Ferramentas embutidas para caching, codificação, sessões, autorização, conteúdo estático e outros.
Standards for encoding email messages were proposed as early as 1973 (RFC 561).	Padrões para codificação de mensagens de e mail foram propostas em 1973 (RFC 561).
Compressed mode Data is compressed using a single algorithm (usually run length encoding).	Modo comprimido dado é comprimido utilizando um algoritmo simples.
GB18030 is another encoding form for Unicode, from the Standardization Administration of China.	Por outro lado, os UTF possuem a capacidade de armazenar todos os códigos Unicode.
Thus, in many cases, users have multiple ways of encoding the same character.	Para vários casos, o utilizador possui várias maneiras de codificar o mesmo caractere.
This syntax uses a string of ASCII characters indicating both the original character encoding (the charset ) and the content transfer encoding used to map the bytes of the charset into ASCII characters.	Esta sintaxe usa a string de caracteres ASCII para indicar o tipo de codificação de caracter original, ou seja, o charset e o content transfer encoding usado para o mapa de bytes do charset dentro dos caracteres ASCII.
Here you can change the encoding depth per color channel of the edited image. 8 bit encoding is the common JPEG format, 16 bit encoding is better suited for high quality images, but this format needs more storage space, calculation time and is currently available with PNG, PNM, TIFF, and DNG formats only.	Aqui poderá modificar a profundidade de codificação por canal de cor da imagem editada. Uma codificação de 8 bits é o formato comum JPEG, enquanto a codificação a 16 bits é melhor adequada para imagens de alta qualidade, se bem que este formato necessita de mais espaço de armazenamento, tempo de cálculo e está disponível de momento apenas para os formatos PNG, PNM, TIFF e DNG.
Provided certain rules are followed during encoding, UTF 7 can be sent in e mail without using an underlying MIME transfer encoding, but still must be explicitly identified as the text character set.	Se algumas regras forem seguidas durante a codificação, o UTF 7 pode ser enviado em um email sem utilizar se uma seção MIME dedicada mas deve ser explicitamente identificada como a codificação de caracteres utilizada.
The latter is used for finer encoding, as it is needed for non equal temperaments.	Este último é utilizado para codificação fina, como é necessário em temperamentos desiguais.
100BASE FX uses the same 4B5B encoding and NRZI line code that 100BASE TX does.	100BASE FX usa a mesma codificação da rede 100BASE TX que é 4B5B e NRZI.
The file does not look like a text file or the file encoding is not supported. Please check if the encoding of file is in the supported encodings list. If not, add it from the preferences.	O ficheiro não parece ser de texto ou a sua codificação não é suportada. Verifique se a codificação do ficheiro está na lista de codificações suportadas. Caso não esteja, adicione a nas preferências.
anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.	O anjuta foi incapaz de determinar automaticamente a codificação do ficheiro que deseja abrir.
Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.	O Anjuta foi incapaz de determinar automaticamente a codificação do ficheiro que deseja abrir.
The oldest widely used encoding method for binary content is uuencode, from the Unix UUCP package.	O mais antigo método de codificação utilizado para conteúdo binário é uuencode, do pacote Unix UUCP.
In early 2001, DARC member Sparky wrote an improved version of the encoding core called encore2.	No inicio de 2001, um membro da DARC chamado Sparky escreveu uma versão do encoder core chamado encore2, que foi atualizado várias vezes.
Use multiple colors throughout the mind map, for visual stimulation and also for encoding or grouping.	Use várias cores em todo o mapa mental, para a estimulação visual e também para codificar ou agrupar.
Many of these require the UTF 8 encoding, while others might expect UTF 16, or UTF 32.	Uma delas é a codificação suportada, já que algumas implementações esperam UTF 8, enquanto outras podem esperar UTF 16 ou UTF 32.
As of Red Hat Linux 8.0, UTF 8 was enabled as the default character encoding for the system.	O programa de instalação do Red Hat Linux pode ser executado em cerca de 15 minutos.
However, if the document instead makes use of XML 1.1 or another character encoding, a declaration is necessary.	However, if the document instead makes use of XML 1.1 or another character encoding, a declaration is necessary.
This increased flexibility often leads to more concurrent encoding strategies and, as a result, to more efficient compression.	Este aumento de flexibilidade pode levar ao uso de mais estratégias de codificação, resultando em melhor compressão.
And there's a lot of evidence that neural activity is encoding our thoughts, feelings and perceptions, our mental experiences.	E há muitas evidências de que a atividade neural está codificando nossos pensamentos, sentimentos e percepções, nossas experiências mentais.
In an attempt to reduce file transfer times, an informal file encoding known as yEnc was introduced in 2001.	Em uma tentativa de reduzir o tempo de transferência de arquivos, uma codificação de arquivo informal conhecido como yEnc foi introduzido em 2001.
For example, HTTP 1.1 introduced chunked transfer encoding to allow content on persistent connections to be streamed rather than buffered.	Por exemplo, o HTTP 1.1 introduziu a codificação de transferência em partes para permitir que o conteúdo em conexões persistentes sejam transmitidos em vez de armazenados temporariamente para posterior transmissão.
For audio, this type of encoding reduces the number of bits required per sample by about 25 compared to PCM.	Para áudio, este tipo de codificação reduz o número de bits necessário por amostra em 25 comparado com PCM.
This figure is a calculation from the physical signaling rate (2.5 gigabaud) divided by the encoding overhead (10 bits per byte.	Este valor é o cálculo da taxa física sinalizadoras (2,5 Gbaud) dividida pela codificação overhead (10 bits por byte).
Taking 8b 10b encoding overhead into account, they have an actual uncoded transfer rate of 1.2 Gbit s (150 MB s).	Tendo em conta as codificações gerais 8b10b, cuja taxa real de transferências não codificadas é de 1,2 Gbit s, ou 1200 megabits por segundo (Mbit s).
Higher performance in games, encoding, video editing applications, and system tasks at no additional expense, but with increased electrical power consumption.	Vantagens Maior desempenho em jogos, codificação, edição de vídeos e um adicional ganho em velocidade nas tarefas, sem nenhuma despesa adicional.
Email MIME defines two different mechanisms for encoding non ASCII characters in email, depending on whether the characters are in email headers (such as the Subject ), or in the text body of the message in both cases, the original character set is identified as well as a transfer encoding.	Correio eletrônico Definido como o padrão da Internet para a extensão do correio eletrônico, o MIME define dois mecanismos diferentes para a codificação de caracteres não ASCII em e mails, dependendo de como os caracteres estão no cabeçalhos das mensagens, como no campo assunto , ou no corpo da mensagem.
Each protein has its own unique amino acid sequence that is specified by the nucleotide sequence of the gene encoding this protein.	Cada proteína tem a sua própria sequência de aminoácidos que é especificada pela sequência de nucleótidos do gene que codifica a proteína.
Many other protocols (such as SONET) use a different form of encoding known as scrambling to embed clock information into data streams.	Muitos outros protocolos (tais como SONET) utilizam uma forma diferente de codificação conhecido como scrambling para inserir informações de clock nos fluxos de dados.
If either the encoding or decoding clock is not stable, its frequency drift will directly affect the output quality of the device.	Se o relógio da codificação ou da descodificação não for estável, o desvio da sua frequência irá afetar diretamente a qualidade de saída do dispositivo.

Exibir esta página em português