Translation of "end of agreement" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records. | Esse lançamento marcou o fim do acordo contratual do Pearl Jam com a Epic Records. |
| Tom agreed to the end user license agreement without reading it. | Tom concordou com o contrato de licença do usuário final sem lê lo. |
| The agreement with ASA, which has existed for over a decade, was threatened in the end of December. | O convênio com a ASA, que existe há mais de uma década, teve sua continuidade ameaçada em finais de dezembro. |
| Egypt s major obstacle is Hamas s insistence on an end to the Israeli siege and targeted killings as part of a ceasefire agreement. | O maior obstáculo do Egipto é a insistência do Hamas num fim do cerco Israelita e dos assassinatos selectivos como parte do acordo de cessar fogo. |
| The peace agreement would be completed with the implementation of the Border Commission's ruling, which would also end the task of the peacekeeping mission. | O acordo de Argel indica que os dois países devem deixar a ONU patrulhar a fronteira e permitir um tribunal independente determinar e delinear a fronteira. |
| Background and history TRIPS was negotiated at the end of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1994. | O TRIPS foi negociado no final da Rodada Uruguai no Acordo Geral de Tarifas e Troca (GATT) em 1994. |
| Scope of agreement | Scope of agreement |
| of the Agreement . | do Acordo . 6 7 8 9 10 11 |
| Article 19.1 of the Agreement . | Artigo 19.º , n.º 1 do Acordo . |
| Article 20 of the Agreement . | Artigo 20.º do Acordo . |
| The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . | O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações . |
| The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . | O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações . |
| These limits provide the basis for a liquidity sharing and loss sharing agreement designed to ensure the end of day settlement of the clearing , even in the event that the largest debtor bank is unable to settle its obligations at the end of the day . | Estes limites constituem a base para um acordo sobre as regras de repartic20 da liquidez e dos prejuízos , a fim de assegurar a liquidaqao no fecho das operacoes de compensacao , mesmo que o maior banco devedor nao esteja em condicoes de liquidar as respectivas obrigacoes no fim do dia . |
| However, the agreement meant the end of Iranian and American support for the Peshmerga, who were defeated by Iraq's government in a short campaign that claimed 20,000 lives. | Contudo, o acordo também pôs um fim no apoio iraniano e americano a milícia curda Peshmerga, que garantiu que os iraquianos esmagassem a revolta no Curdistão, ceifado mais de 20 000 vidas. |
| Agreement as amended by the Agreement of 14 September 2000 ( OJ C 362 , 16.12.2000 , p. 11 ) . | Acordo alterado pelo Acordo de 14 de Setembro de 2000 ( JO C 362 de 16.12.2000 , p. 11 ) . |
| Re profiling the country s debt, which is implicitly part of the agreement, will do nothing to ameliorate this, given that interest payments already are minimal through the end of the decade. | A reconfiguração da dívida do país, que está implícita no acordo, em nada contribuirá para melhorar esta situação, uma vez que os pagamentos de juros já são mínimos até o final da década. |
| In agreement with the Federal Reserve System and other central banks , the Governing Council decided to continue conducting one week US dollar operations until the end of January 2010 . | O Conselho do BCE decidiu , de mútuo acordo com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e outros bancos centrais , continuar a realizar operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos pelo prazo de uma semana até ao final de Janeiro de 2010 . |
| The Governing Council also decided , in agreement with the Swiss National Bank , to continue conducting one week Swiss franc liquidity providing swap operations until the end of January 2010 . | O Conselho do BCE decidiu ainda , de mútuo acordo com o Swiss National Bank ( o banco central da Suíça ) , continuar a realizar operações de swap de cedência de liquidez em francos suíços com o prazo de uma semana até ao final de Janeiro de 2010 . |
| To this end , the Eurosystem will build on the potential and deep involvement of all its members , as well as on their commitment and willingness to work towards agreement . | Para o efeito , tira partido do potencial e do envolvimento profundo de todos os seus membros , bem como do seu empenho e vontade de trabalhar para um acordo . |
| Agreement as last amended by the Agreement of 16 September 2004 ( OJ C 281 , 18.11.2004 , p. 3 ) . | Acordo com a última redacção que lhe foi dada pelo Acordo de 16 de Setembro de 2004 ( JO C 281 de 18.11.2004 , p. 3 ) . |
| Agreement as last amended by the Agreement of 29 April 2004 ( OJ C 135 , 13.5.2004 , p. 3 ) . | Acordo com a última redacção que lhe foi dada pelo Acordo de 29 de Abril de 2004 ( JO C 135 de 13.5.2004 , p. 3 ) . |
| This agreement shall be of unlimited duration . | O presente acordo vigorará por tempo indeterminado . |
| The agreement also included leasing of aircraft. | O acordo também incluiu leasing de aeronaves. |
| In 1977, an agreement was signed for the total transfer of the Canal from the United States to Panama by the end of the 20th century, which culminated on 31 December 1999. | Em 1977, foi assinado um acordo para a transferência completa do canal dos Estados Unidos para o Panamá até o final do século XX. |
| Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIa Acordo quadro de compensação regido pela lei inglesa MASTER NETTING AGREEMENT |
| Monetary Agreement Vatican | Convenção Monetária com o Vaticano |
| Monetary Agreement Monaco | Convenção Monetária com o Mónaco |
| We're in agreement. | Estamos de acordo. |
| Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country . | Legislação que regulamenta o contrato de empréstimo O contrato de empréstimo tem de ser regulamentado pela legislação de um país membro da área do euro . |
| On 7 June 2011, with his contract about to expire, Klose did not reach an agreement with Bayern Munich, thus leaving the club at the end of the 2010 11 season. | Lazio Sem conseguir chegar a um acordo de renovação de contrato com o Bayern de Munique, Klose assinou um contrato com duração de 2 anos com a Lazio. |
| Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT | Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIId Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque MASTER NETTING AGREEMENT |
| The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator . | O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo . |
| 2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | 2.4 This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the Parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the Parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . | This Agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this Agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this Agreement shall be supplemental to this Agreement . |
| The Agreement is made up of two inter related documents, both agreed in Belfast on Good Friday, 10 April 1998 a multi party agreement by most of Northern Ireland's political parties an international agreement between the British and Irish governments (the British Irish Agreement). | O Acordo de Belfast (também conhecido por Acordo da Sexta feira Santa) foi assinado em Belfast em 10 de abril de 1998 pelos governos britânico e irlandês e apoiado pela maioria dos partidos políticos norte irlandeses. |
| ), in accordance with Article 128 of that Agreement. | o |
| any agreement or category of agreements between undertakings, | qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas, |
| Article 2.27 and Article 6 of the Agreement . | Artigo 2.º , n.º 27 e Artigo 6.º do Acordo . |
| Headquarters Agreement concerning the seat of the ECB | Headquarters Agreement concerning the seat of the ECB |
| Agreement on the prosecution of Nazi war criminals. | Julgamento dos criminosos de guerra Nazis em Nuremberg. |
| Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement . | Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro . |
| References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . | Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo . |
Related searches : End Agreement - End User Agreement - Agreement Shall End - End Of - Of Agreement - End Of 2014 - End Of Each - End Of Accumulation - End Of Maintenance - End Of Action - End Of Task - End Of Paper - End Of Installation - End Of Discharge