Translation of "end of life" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Towards the end of their life, they become nearly free. | Na direção do fim de suas vidas, elas se tornam praticamente de graça. |
| My life is coming to an end. | Minha vida está chegando ao fim. |
| It is the end of the life cycle of a software product. | Este é o fim do ciclo de vida do produto de software. |
| Towards the end of his life he increasingly suffered from bronchitis. | Ao final da vida sofreu cada vez mais de bronquite. |
| He continued to accept commissions to the end of his life. | Continuou a aceitar encomendas até o fim. |
| And my life did end when that happened. | E minha vida acabou mesmo quando isso aconteceu. |
| Jekyll noted that, in either case, the end of his letter marked the end of the life of Dr. Jekyll. | O personagem da série Monster High, Jeckson Jekyll, que seria o filho do dr. Jekyll. |
| At the end, finally, that succeeds, and life appears. | Ao final, finalmente, isso acontece, e a vida aparece. |
| Proudhon wrote Towards the end of his life, Proudhon modified some of his earlier views. | Próximo ao fim de sua vida, Proudhon repensou alguns elementos de sua perspectiva política. |
| Towards the end of his life he acquired some control over the condition. | ), limitando cada vez mais a sua qualidade de vida. |
| Photographs of Delacroix toward the end of his life, and letters to and from Delacroix. | Mas, para além disso, o museu conserva uma série de objectos pessoais de Delacroix. |
| The encroachment of oil into our territories represents the end of our way of life and could mean the end of our very lives themselves. | O avanço da fronteira petrolífera pelo nosso território representa o fim da nossa forma de vida e pode significar o fim das nossas vidas. |
| Even to the end of his life, Speer continued to question his actions under Hitler. | Mesmo no fim de sua vida, Speer continuou a questionar suas ações na ditadura de Hitler. |
| The earliest traditions all locate the end of Mary's life in Jerusalem (see Mary's Tomb ). | As mais antigas todas apontam que o fim da vida de Maria se deu em Jerusalém (veja Túmulo da Virgem Maria ). |
| I pray to God to bring Sisi's life to an end as the latter brought Rabaa to an end | Eu rezo para que Deus dê um fim na vida de Sisi, já que ele acabou com Rabaa. |
| And in the end, it's not the years in your life that count it's the life in your years. | E, no final, o que conta não são os anos da sua vida, mas a vida dos seus anos. |
| They're just living life, and they end up just acting like that. | Estão apenas vivendo a vida e acabam apenas agindo dessa forma. |
| Systems that have reached the end of their life cycle may therefore be grandfathered until 2008 . | Os sistemas que terminaram o seu ciclo de vida podem , por conseguinte , beneficiar de um período de isenção até ao final de 2008 . |
| Near the end of his life, an elderly Jesus calls his former disciples to his deathbed. | Perto do fim de sua vida, um Jesus idoso convida seus antigos discípulos para seu leito de morte. |
| Towards the end of his life, he was also elected Honorary Member of the International Association of Physics Students. | Foi membro do Comité da patrocínio da Coordenação internacional para o Decênio da cultura da não violência e da paz. |
| Much apocalyptic fiction does not deal with the end of time but rather with the end of a certain period of time, the end of life as it is now, and the beginning of a new period of time. | Apesar disso, surgiu um temporário reavivamento dos temores relacionados com o fim dos tempos com a aproximação do milésimo ano do nascimento de Cristo. |
| An ordinary black hole is thought to be the end state of a really massive star's life. | Um buraco negro convencional é o estado final da vida de uma estrela realmente massiva. |
| Near the end of his life, Caesar began to prepare for a war against the Parthian Empire. | Próximo do fim de sua vida, César começou a se preparar para uma guerra contra o Império Parta. |
| Nonetheless, relations between Henry, Matilda, and Geoffrey became increasingly strained towards the end of the king's life. | Mesmo assim, as relações entre Henrique, Matilde e Godofredo ficaram cada vez mais tensas ao final da vida do rei. |
| To the end of his life, he was quite active writing and giving lectures around media theory. | Manteve se bastante ativo até o final de sua vida, escrevendo e ministrando conferências na área de Teoria da Comunicação. |
| John tried without success until the end of his life to legitimise Jorge, Duke of Coimbra, his illegitimate son. | Durante o resto da sua vida, João II tentou, sem sucesso, obter a legitimação do seu filho bastardo, Jorge. |
| They later became estranged for a period of years, but were in contact at the end of Zappa's life. | Eles perderam contato por um certo período de anos, mas retomaram pelo final da vida de Zappa. |
| He saw at the end of his life, the inauguration of the José Malhoa Museum, in Caldas da Rainha. | Em 1933, ano da sua morte, foi criado o Museu de José Malhoa nas Caldas da Rainha. |
| At the end of the novel, Chiquinho emigrates to the United States with the hope of a better life. | No fim do romance Chiquinho emigra para os Estados Unidos com a esperança de ter uma vida melhor. |
| All the way at the other end, in an alkaline environment, at a pH of 11, life existed. | Todo o caminho até a outra saída em um ambiente alcalino com pH de 11, existia vida. |
| Logan championed Monroe for an Academy Award nomination and complimented her professionalism until the end of his life. | Logan defendeu Monroe em uma indicação ao Óscar, e elogiou seu profissionalismo até o fim de sua vida. |
| The study followed the international standard ISO 14040 ff . and covered the whole life cycle of banknotes stretching from production , storage and circulation to their end of life treatment . | O estudo foi realizado em conformidade com a norma internacional ISO 14040 e seguintes e abrangeu o ciclo de vida completo das notas de euro , desde a produção , o armazenamento e a circulação até ao tratamento no final do ciclo de vida . |
| In the end nine of the regicides were executed they were hanged, drawn and quartered others were given life imprisonment or simply excluded from office for life. | No final, nove dos regicidas de Carlos I foram executados eles foram enforcados, afogados e esquartejados, enquanto outros receberam prisão perpétua e outros apenas excluídos de cargos públicos. |
| Most of what's extracted from our end of life stuff, if it makes it to a recycler, are the metals. | A maior parte do que é extraído de nossas coisas no fim da vida útil quando chega à reciclagem, são os metais. |
| Indeed, towards the end of his life he urged his listeners to actively seek an experience of the Holy Spirit. | Com efeito, no final de sua vida, ele pediu a seus ouvintes a procurar ativamente uma experiência do Espírito Santo. |
| With the end of the dictatorship regime of Mobutu Sese Seko, that most of you know, life became very, very difficult. | Com o fim do regime ditatorial de Mobutu Sese Seko, que a maioria de vocês sabem, a vida ficou muito, muito difícil. |
| António continued to fight for the restoration of an independent royal dynasty of his country until the end of his life. | Continuou ainda a lutar até ao fim da sua vida pela restauração da independência do seu país. |
| Personal life At the end of his life, James Brown lived in a riverfront home in Beech Island, South Carolina, directly across the Savannah River from Augusta, Georgia. | Vida pessoal No fim de sua vida, James Brown vivia em Beech Island, Carolina do Sul. |
| So, in the end, I took a decision that, in retrospect, did change my life. | Então, no final, eu tomei uma decisão que, em retrospecto, mudou a minha vida. |
| In 1666, Yoshitada's sudden death brought Bashō's peaceful life as a servant to an end. | A morte súbita de Yoshitada em 1666 encerrou a vida pacífica de Bashō como um pajem. |
| So cancer could be thought of as a strange, short lived, self destructive life form an evolutionary dead end. | Então, o câncer poderia ser entendido como uma estranha forma de vida de curta duração e auto destrutiva, um beco sem saída da evolução. |
| What we get from this adventure is just sheer joy, and joy, after all, is the end of life. | O que obtemos dessa aventura é só pura alegria, e alegria, afinal de contas, é o propósito da vida. |
| The specific objective of the project indicates what is expected to be achieved by the end of the project life cycle. | O objectivo específico do projecto é aquilo que se espera ter alcançado no momento da sua conclusão. |
| To this end, some automobile manufacturers have adjusted their designs to allow for easy disassembly of parts made of compatible plastics, while governments have set recycling target proportions for end of life vehicles. | Para atingirem este objectivo, alguns fabricantes de automóveis ajustaram os seus projectos de forma a permitir uma fácil desmontagem das peças fabricadas com plásticos compatíveis, ao mesmo tempo que os governos determinaram as percentagens do objectivo da reciclagem para os veículos em final de vida. |
| He later fled to France, then to Turkey, and lived to the end of his life (1735) in Tekirdağ (Rodosto). | Refugiou se na França e na Turquia, vindo a falecer em 1735, em Rodosto (hoje Tekirdağ). |
Related searches : Life End - End Life - End-of-life Materials - End-of-life Tyres - End-of-life Recycling - End-of-life Stage - End-of-life Care - End-of-life Options - End-of-life Scenario - End-of-life Collection - End-of-life Scrap - End Her Life - End His Life - End-of-life Vehicle Directive