Translation of "end of march" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

March - translation :

Keywords : Marcha Marchar Marchem Marcham Marchamos

Examples (External sources, not reviewed)

At the end of March we'll marry.	Nós nos casaremos no final de março.
End year data except for 1997 end March data .	Dados de fim de ano , excepto para 1997 dados do fim de Março .
The end of the armed conflict was declared on 1 March 1845.	O fim do conflito armado foi declarado em 1 de março de 1845.
Cardona was in Acapulco between end of 1614 and 21 March 1615.	Cardona esteve em Acapulco entre o final de 1614 e 21 de março de 1615.
Recognized on March 26, 1881 after the end of the Romanian War of Independence.	Esse ato é reconhecido em 26 de Março de 1881, depois do final da Guerra de Independência Romena.
( 1 ) The quarterly stocks data in respect of the first quarter ( reference period March ) should be equal to the end March monthly data .	( 1 ) Os dados de stocks trimestrais data referentes ao primeiro trimestre ( período de referência de Março ) devem igualar os dados mensais de fim de Março .
March 1 began the numbered year in Russia until the end of the 15th century.	O ano iniciava em 1 de março na Rússia até o final do século XV.
In March 1802, France and Britain agreed to end hostilities under the Treaty of Amiens.	Em março de 1802, a França e a Grã Bretanha acordaram pôr fim às hostilidades através do Tratado de Amiens.
Midnight screenings of the film were shown in Paris theaters starting from the end of March 2007.	Sessões de meia noite do filme foram realizadas em teatros de Paris, a partir do final de março de 2007.
Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year .	Os dados são reportados no final de Março de cada ano com referência ao ano anterior .
Shipments of HD DVD machines to retailers were reduced and eventually stopped by the end of March 2008.	Os embarques de máquinas de HD DVD para os varejistas foram reduzidas e, finalmente, pararam até meados de março de 2008.
The maintenance period starting on 24 January 2004 shall end on 9 March 2004 .	O período de manutenção com início em 24 de Janeiro de 2004 termina em 9 de Março de 2004 .
In terms of this example , the quarterly flows referring to the first quarter would be obtained as the end March stock minus the end December stock and minus the first quarter adjustments ( reported at the March reference period submission ) .	No que respeita a este exemplo , os fluxos trimestrais referentes ao primeiro trimestre calculam se como sendo o stock no fim de Março menos o stock no fim de Dezembro menos os ajustamentos do primeiro trimestre ( reportados na transmissão do período de referência de Março ) .
( 1 ) The quarterly flows calculated from monthly flows , i.e. the quarterly flows data reported for March , are the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the end March value .	( 1 ) Os fluxos trimestrais calculados a partir dos fluxos mensais , ou seja , os dados de fluxos mensais reportados com referência a Março , correspondem à agregação dos fluxos mensais referentes a Janeiro , Fevereiro e Março , e não apenas ao valor no fim de Março .
From March 1993 until the end of the year sterling recovered some ground , but depreciated again in 1994 .	Entre Marco de 1993 e o final desse ano , a libra esterlina recuperou algum terreno , mas depreciou se de novo em 1994 .
American forces also moved towards Japan, taking Iwo Jima by March, and Okinawa by the end of June.	Forças estadunidenses também chegam ao Japão, tomando Iwo Jima em março e Okinawa até o final de junho.
López was found and killed on 1 March 1870, bringing the war to an end.	López foi encontrado e morto em 1 de março de 1870, encerrando a guerra.
10 of the pre offensive inhabitants had returned as of mid January 2005, and 30 as of the end of March 2005.	10 dos habitantes pré ofensiva haviam retornado em meados de janeiro de 2005, e 30 no final de março.
The fulfilment of these milestones will be decisive for the success of SEPA migration . Topic What By end March 2009 1 .	Embora não se trate de um plano detalhado , permitirá uma Tópico O quê Até ao final de Março de 2009 1 .
Abdication (1917) At the end of the February Revolution of 1917 (February in the Old Russian Calendar), on 2 March (Julian Calendar) 15 March (Gregorian Calendar) 1917, Nicholas II chose to abdicate.	Ao final da Revolução de Fevereiro de 1917, a 15 de março (2 de março de acordo com o calendário gregoriano) de 1917, Nicolau II foi forçado a abdicar.
The Governing Council has decided to extend the current Article 52 arrangements beyond 2001 until the end of March 2002 .	O Conselho do BCE decidiu prolongar as disposições do actual artigo 52.º para além do ano 2001 , até ao final de Março de 2002 .
On 19 March 2013, Owen announced that he would retire from playing at the end of the 2012 13 season.	Aposentadoria No dia 19 de março de 2013, anunciou que se aposentará ao final da temporada 2012 13.
Reporting frequency and deadline NCBs shall report to the ECB the data at biannual frequency , by the end of March and the end of September with reference to the two preceding quarters .	Periodicidade e prazos de prestação de informação Os BCN devem reportar os dados ao BCE com periodici dade semestral , até ao final de Março e de Setembro com referência aos dois trimestres anteriores .
Reporting frequency and deadline NCBs shall report to the ECB the data at biannual frequency , by the end of March and the end of September with reference to the two preceding quarters .	Periodicidade e prazos de prestação de informação Os BCN devem reportar os dados ao BCE com periodicidade semestral , até ao final de Março e de Setembro com referência aos dois trimestres anteriores .
SW And since she's such a big fan, she knows that his birthday is coming up at the end of March.	SW E como ela é uma grande fã, Ela sabe que seu aniversário é no final de março.
Following the final repayment made by Greece in March 1998 , no balance remained outstanding for Greece at the end of 1998 .	Segundo o disposto no Artigo 23.º 3 dos Estatutos do IME , todos os créditos e responsabilidades , originados pelo mecanismo
The drachma was quoted at GRD 334.70 against the euro at the end of the reporting period on 31 March 2000 .	O dracma era cotado a GRD 334.70 face ao euro no final do período de referência , ou seja , 31 de Março de 2000 .
Most of the rest of the album was complete by the end of 1996, and by March 1997, the record was mixed and mastered.	A gravação do álbum completou se ainda em 1996, e em Março de 1997, ele foi mixado e masterizado.
In support of A Best 2 and Secret , Hamasaki held the four month long Tour of Secret from March to the end of June.	Para promover A Best 2 e Secret , Hamasaki realizou o Tour of Secret , de Março a Junho.
By the end of 2001 , the euro had recovered only partly against the Swiss currency and on 5 March was quoted at CHF 1.48.1	No final de 2001 , o euro tinha recuperado apenas parcialmente em relação à moeda suíça e era cotado a CHF 1.48 em 5 de Março1 .
As thousands of Egyptians march from Tahrir Square, to call for an end to president Hosni Mubarak's 30 year rule, the world cheers on.	Com milhares de pessoas marchando na Praça Tahrir para exigir um fim aos trinta anos de regime de Hosni Mubarak, o mundo fica na torcida.
In the beginning of February, the City Hall sent a note of eviction to Es.Col.A, urging the collective to empty the building by the end of March.	No início de Fevereiro, a Câmara Municipal do Porto enviou uma ordem de despejo ao Es.Col.A, ordenando a saída do movimento até ao fim de Março.
September is mostly in the sixth month of the astrological calendar (and the first part of the seventh), which begins at the end of March Mars Aries.	Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que começava em Março.
MONETARY , FINANCIAL INSTITUTIONS AND MARKETS STATISTICS MFI balance sheet monthly data from end September 1997 ( including Greece from March 1998 ) .	ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E DE INSTITUIÇÕES E MERCADOS FINANCEIROS Balanço das IFM dados mensais desde o final de Setembro de 1997 ( incluindo a Grécia , a partir de Março de 1998 ) .
Data to calculate structural financial indicators on credit institutions shall be reported by the end of March of each year with reference to the previous year .	Os dados necessários ao cálculo dos indicadores financeiros estruturais sobre as instituições de crédito são reportados no final de Março de cada ano com referência ao ano anterior .
Since the work of Emil Schürer in 1896 most scholars have agreed that Herod died at the end of March or early April in 4 BCE.	Morte A partir do trabalho de Emil Schürer em 1896, a maioria dos estudiosos concordam que Herodes morreu no final de março ou início de abril, em 4 aC.
An FVC that has taken up business prior to and including 24 March 2009 shall inform the relevant NCB of its existence by the end of March 2009 , irrespective of whether it expects to be subject to regular reporting under this Regulation .	As ST que tenham iniciado o exercício da actividade antes de 24 de Março de 2009 ( inclusive ) devem informar o BCN competente da sua existência até ao final de Março de 2009 , independentemente de esperarem ou não ficar sujeitas a obrigações de reporte regular por força deste regulamento .
The resulting album, Viva Hate (a reference to the end of the Smiths), was released in March 1988, reaching number one in the UK charts.	O álbum resultante, Viva Hate (uma referência ao fim dos Smiths), foi lançado seis meses depois, alcançando o número um nas paradas britânicas.
By the end of March 1944, the Allies had completed both of these objectives, and additionally neutralised the major Japanese base at Truk in the Caroline Islands.	Até o final de março de 1944, os Aliados tinham concluído ambos os objetivos, e, adicionalmente, neutralizaram a principal base japonesa em Truk, nas Ilhas Carolinas.
In March 1640, the Irish Parliament duly voted in a subsidy of 180,000 with the promise to raise an army 9,000 strong by the end of May.	Em março, o parlamento irlandês aprovou um subsídio de 180.000 com a promessa de levantar um exército de nove mil homens até o final de maio.
At the end of March, retired Colonel Paulo Malhães arrived at the building of the Brazilian National Truth Commission (CNV) sitting in a wheelchair and wearing sunglasses. He was about to begin one of the most powerful depositions to be heard so far on the country s period of dictatorship, which endured from March 31, 1964 to March 15, 1985.	No final de março, o coronel reformado Paulo Malhães chegou de óculos escuros e cadeira de rodas para um dos depoimentos mais fortes já ouvidos na Comissão Nacional da Verdade, sobre o período militar no Brasil.
My intention is and I insist for us to begin discussions after the end of March, also coinciding with the Council of Ministers, and, of course, before the end of the six month period of the Portuguese Presidency, for us to have texts to discuss.	A minha intenção insisto é dar início, a partir do final de Março, ao debate, o que coincidirá com uma reunião do Conselho de Ministros, e pretendo que estejam já elaborados, antes de terminar o semestre da Presidência portuguesa, textos que possamos debater.
March March 7 Vietnam War The First Battle of Saigon ends.	Fevereiro Março 7 de Março Guerra do Vietnã Primeira batalha em Saigon.
Nelson and Nisbet were married at Montpelier Estate on the island of Nevis on 11 March 1787, shortly before the end of his tour of duty in the Caribbean.	Acabaram por se casar na Propriedade Montpelier, na Ilha de Nevis, em 11 de março de 1787, pouco tempo antes da sua comissão nas Caraíbas.
And there was this game in March 1939 that started on the third of March and ended on the 14th of March.	Houve esse jogo em março de 1939 que começou dia 3 de março e terminou dia 14 de março.

Exibir esta página em português