Translation of "end of stage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Stage - translation :

Keywords : Palco Diligência Estágio Etapa Fase

Examples (External sources, not reviewed)

Upon reaching the end of the stage, another cutscene begins.	Chegando ao final do nível, outra cut scene começa.
Here it is in an end stage configuration.	Aqui esta uma configuração final.
The narrative concludes when Mario reaches the end of the rivet stage.	A narrativa conclui quando Jumpman alcança o fim do último nível.
When used in chronic disease they may delay or prevent the development of end stage symptoms.	Quando utilizados na forma crônica podem retardar ou prevenir o desenvolvimento de sintomas em fase terminal.
If , by the end of 1997 , the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 .	A Comunidade incentiva a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . 29.12.2006
If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 .	Se , no final de 1997 , não tiver sido fixada a data para o início da terceira fase , esta tem início em 1 de Janeiro de 1999 .
If by the end of 1997 , the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 .	Se , no final de 1997 , não tiver sido fixada a data para o início da terceira fase , esta tem início em 1 de Janeiro de 1999 .
Gradual progression to end stage kidney disease in the index case of at least two family members.	Progressão gradual para falência crónica renal (em pelo menos 2 membros da família).
( 4 ) If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1st January 1999 .	( 4 ) Se , no final de 1997 , náo tfver sido fixada a data para o início da terceira fase , esta tern hício ern 1 de Janeiro de 1999 .
At the end of the Oscar ceremony, Laurence Olivier came on stage to present the Oscar for Best Picture.	Ao fim da cerimônia do Oscar, o ator Laurence Olivier subiu ao palco para apresentar o prêmio de melhor filme.
Stage One of EMU Stage Two of EMU	Segunda Fase da UEM
The start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in 1999 , however , did not mark the end of the ECB 's development .	O início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) em 1999 , não marcou , todavia , o fim da evolução do BCE .
Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration.	Aqui você vê as cadeiras sendo rodadas para ir de proscênio ou fim do palco para anfiteatro.
Alport syndrome or hereditary nephritis is a genetic disorder characterized by glomerulonephritis, end stage kidney disease, and hearing loss.	A síndrome de Alport é uma doença genética caracterizada por provocar a perda progressiva da função renal e auditiva.
In the town Chichigalpa, often called the Island of Widows, 1 in 3 men, mostly cane workers, are in end stage renal failure.	De fato, no povoado de Chichigalpa, também conhecido como a ilha das viúvas , um em cada três homens, em sua maioria trabalhadores da cana de açúcar, estão em etapas críticas de insuficiência renal.
Metamorphosis At the end of the tadpole stage, a frog undergoes metamorphosis in which its body makes a sudden transition into the adult form.	No final da fase de girino, as rãs sofrem metamorfose, em que transitam para a forma adulta.
Transitional provisions In order to ensure that the transition from the national monetary policies in Stage Two to the single monetary policy in Stage Three is effected smoothly , it is important to apply a harmonised approach to the termination of the national monetary policy operations at the end of Stage Two and the changeover to the ESCB 's monetary policy framework at the start of Stage Three .	Disposições transitórias Por forma a assegurar que a transição das políticas monetárias nacionais da Segunda Fase para a política monetária única da Terceira Fase seja tranquila é importante a utilização de uma abordagem harmonizada para a conclusão das operações de política monetária nacionais no final da Segunda Fase , e para a transição para a política monetária do SEBC no início da Terceira Fase .
To this end an initial valuation of NCB ( and ECB ) assets and liabilities will be performed according to ESCB rules at the start of Stage Three .	Para esse efeito , será realizada uma avaliação inicial dos activos e passivos dos BCN ( e BCE ) , de acordo com os regulamentos do SEBC , no início da Terceira Fase .
Stages of human development Rousseau believed that the savage stage was not the first stage of human development, but the third stage.	Liberdade civil Na resolução do estágio de conflito generalizado é estabelecido o contrato social.
Stage Three of EMU	Terceira Fase da UEM
Stage One of EMU	Primeira Fase da UEM
If the Heads of State or of Government have not decided on a starting date prior to end 1997 , Stage Three will start on 1st January 1999 .	Se , no fnal de 1997 , os Chefes de Estado ou de Govemo náo tiverem fixado a data para o inicio da Terceira Fase , esta iniciar se á em 1 de Janeiro de 1999 .
This is followed by stage 3, stage 2, stage 1, and a REM period.	Mas na realidade o sonambulismo ocorre antes do estágio de movimentos oculares rápidos (ver REM).
The stage was set for monetary interdependence by the return to convertibility of the Western European currencies at the end of 1958 and of the Japanese yen in 1964.	The stage was set for monetary interdependence by the return to convertibility of the Western European currencies at the end of 1958 and of the Japanese yen in 1964.
The presentation is made at the Laffite's Tavern end of Pirate's Lair on Tom Sawyer Island and shows the Rivers of America imagery as integral with the stage.	A apresentação é feita no final da Laffite's Tavern de Pirate's Lair on Tom Sawyer Island e usa o Rivers of America como parte do palco.
Stage One of EMU begins .	Início da Primeira Fase da UEM .
Stage Three of EMU begins	Início da Terceira Fase da UEM
The first step was to identify all the issues that should be examined at an early stage and establish a work programme by the end of 1993 .	O primeiro passo consistiu em identificar todos os assuntos que deveriam ser analisados numa fase inicial e estabelecer um programa de trabalho até ao final de 1993 .
While typically there are few or no symptoms at first, near the end of this stage many people experience fever, weight loss, gastrointestinal problems and muscle pains.	Embora geralmente não apareçam sintomas no início, perto do final desta fase muitas pessoas sofrem com febre, perda de peso, problemas gastrointestinais e dores musculares.
To this end , the EM1 has continued and intensified the work which had been initiated and carried out in the first stage of EMU by the Committee of Governors .	Para este efeito , o IME continuou e intensificou as actividades iniciadas e prosseguidas pelo Comité de Governadores durante a primeira fase da UEM .
It is moving from Stage Three to Stage Four.	É ir do Estágio Três ao Estágio Quatro.
And in this way, complexity builds stage by stage.	E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo.
The beginning of the struggle to save ourselves from ecological catastrophe has come to an end and we can begin to see the outlines of the next stage of the struggle.	The beginning of the struggle to save ourselves from ecological catastrophe has come to an end and we can begin to see the outlines of the next stage of the struggle.
Star t of Stage Two of EMU .	Início da Segunda Fase da UEM .
A new deadline for this stage should be set for the end of 2009 at the latest , since the work on these standardisation initiatives has been progressing well .	Tendo em conta o progresso positivo dos trabalhos no âmbito destas iniciativas de normalização , esta fase deve terminar , o mais tardar , no final de 2009 .
So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage.	Portanto, se você olhar em volta do palco aqui, você vai criar um mapa mental do palco.
Calligra Stage	Calligra Stage
So, what about moving from Stage Three to Stage Four?	Então, e como se move do Estágio Três ao Estágio Quatro?
In the beginning of the second encore Vedder invited Iraq war veteran Tomas Young, the subject of the documentary Body of War , onto the stage to urge an end to the war.	No começo do segundo bis, Vedder convidou ao palco o veterano do Iraque Tomas Young (o tema do documentário Body of War ), para estimular um fim à guerra.
A highlight of the tour was Bernstein's performance of Dmitri Shostakovich's Fifth Symphony, in the presence of the composer, who came on stage at the end to congratulate Bernstein and the musicians.	O ponto alto da turnê foi uma performance da Quinta Sinfonia de Dmitri Shostakovich, na presença do compositor, que no fim do concerto, foi ao camarim parabenizar Bernstein e os músicos.
Transform The data transformation stage applies a series of rules or functions to the extracted data from the source to derive the data for loading into the end target.	Transformação O estágio de transformação aplica um série de regras ou funções aos dados extraídos para derivar os dados a serem carregados.
The balconies come down, you see that the orchestra begins to have a rake that's frontal towards the end stage, and the seats come in.	Os balcões descem, você vê que a orquestra começa a ter uma elevação, que é frontal, em direção ao fim do palco, e os assentos entram.
1990 Star t of Stage One of EMU .	1990Primeira Fase da UEM .
Senescence is the last stage of life.	Senescência é o último estágio da vida.
Senescence is the last stage of life.	A senescência é o último estágio da vida.

Exibir esta página em português