Translation of "end well" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Well - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Well in the end, I'll just end with a story.	Para terminar, vou contar uma história.
This isn't going to end well!	Isso não vai acabar bem!
It's not going to end well.	Não vai acabar bem.
Dan's business dinner didn't end well.	O jantar executivo de Dan não acabou bem.
The adventure did not end well.	A instrução recebe atenção majoritária.
Well, that's the end of my talk.	Bem, este é o fim da minha palestra.
This is not going to end well.	Isso não vai acabar bem.
For years I've been saying that this wouldn't end well.	Há anos venho dizendo que isso não iria acabar bem.
In the end, Foster felt that they worked well together .	No final, Foster sentiu que elas trabalharam de uma maneira boa .
Well, we are coming to an end of the zoning phase.	Estamos a acabar o zonamento.
These requirements shall cover end month and end quarter stocks as well as monthly and quarterly flow adjustments ( 1 ) .	Estes requisitos abrangem os dados relativos aos montantes em circula ção ( stocks ) em fim de mês e em fim de trimestre e aos ajustamentos mensais e trimestrais de fluxos ( 1 ) .
So, Titanic was, if you don't know the story, doesn't end well.	Bom, Titanic foi, caso não conheçam a história, ela não termina bem.
The story is well told...unrelated characters come together in the end.	A história é bem contada...personagens díspares se entrelaçam no fim.
But decisions like this, which sometimes seem to start well, invariably end badly.	Mas decisões como esta, que por vezes parecem começar bem, invariavelmente acabam mal.
Well, to end on a very positive note, I think evolutionarily speaking, this is probably a fairly good thing, in the end.	Bem, para encerrar com uma nota muito positiva, eu acho que, evolucionariamente falando, esta seria, provavelmente, até uma boa coisa no final.
And at the end of the food chain, we are eating them as well.	E ao final da cadeia alimentar, estamos comendo eles também.
And the first mate thinks, Well, I guess at some point the rehearsal has to end.	E o imediato pensa, Bem, eu acho que em algum momento o ensaio tem que terminar.
Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world.	Bem, nós calculamos que 200 anos, seria o fim do nosso contato direto com o mundo.
At the end of 2005, three well known teams were bought out Minardi, Sauber and Jordan.	No fim de 2005, três equipes foram compradas Minardi, Sauber Petronas e Jordan.
From this background, the Quartets end with an affirmation of Julian of Norwich All shall be well and All manner of thing shall be well.	O quarteto acaba então com uma frase de Julian of Norwich all shall be well and All manner of things shall be well.
that setting an end date is a necessary step and will work on the modalities ( e.g. self regulation or regulation ) , as well as the end date itself .	Só será possível colher todos os benefícios da SEPA , se as suas soluções responderem às necessidades dos clientes .
President McKinley, well aware of the political complexity surrounding the conflict, wanted to end the revolt peacefully.	Presidente McKinley, bem consciente da complexidade política em torno do conflito, queria acabar com a revolta pacificamente.
The TARGET2 project is well under way and will go live before the end of 2007 , as scheduled .	O projecto TARGET2 está bem encaminhado e entrará em produção antes do final de 2007 , de acordo com o planeado .
The same deadline shall apply to the reporting of memorandum items . These requirements shall cover end month and end quarter stocks as well as monthly and quarterly flow adjustments ( 1 ) .	Os BCN devem reportar ao BCE os dados mensais de stocks , de ajustamentos de reavaliação e de ajustamentos de reclassificação referentes a FI até ao fecho das operações do 28.o dia útil a contar do fim do mês a que os dados respeitam . O mesmo prazo é aplicável ao reporte das rubricas por memória .
Sometimes they end well when the abuser is put behind bars and the woman set free from years of torture and physical abuse. Unfortunately, some cases still end in disaster.	Algumas vezes terminam bem quando o abusador é colocado atrás das grades e a mulher vê se livre de anos de torturas e abusos físicos e outras infelizmente terminam em desgraça.
Well in the end, what we can also do we use a lot of old newspapers to make caps.	Bom, para terminar, o que podemos também fazer... nós usamos muito jornal velho para fazer bonés.
Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died.	Depois o tempo passou e ao fim de dois anos, eles imaginaram, Bem, talvez nosso pai falecera.
Now, that's just one story about oil, and we could end it there and say, Well, oil's going to last forever because, well, there's just a lot of it.	Agora, essa é apenas uma história sobre o petróleo, e nós a poderíamos finalizar por aí e dizer, Bem, o petróleo vai durar para sempre porque, bem, existe muito petróleo.
So if you pull the data from dbpedia about Berlin, you'll end up pulling up these other things as well.	Assim se você puxar dados de Berlim do DBpedia, irá acabar puxando essas outras coisas também.
and ii ) analysing how well the market functions , in particular as regards the transmission of monetary policy signals from the short end to the long end of the interest rate maturity spectrum .	e ii ) a análise do modo como o mercado funciona , em particular no que se refere à transmissão de sinais de política monetária dos prazos mais curtos aos prazos mais longos do espectro de prazos das taxas de juro .
SS All right, well, with that from the Ministry of Silly Walks, maybe I'd better end. I see I've gone over.	Certo. Bem, com esta do do Ministério das Bobagens para Caminhar, é melhor que eu termine agora. Vejo que passei do tempo.
Nearly 5.5 million people live in Singapore (as of end June 2014), of which well over 2 million are foreign born.	Cerca de 5 milhões de pessoas vivem em Singapura, dos quais 2,91 milhões nasceram no local.
Other options include the Imaxima front end, as well as an Emacs and Xemacs interaction mode which is activated by Imaxima.	Outras opções incluem o front end Imaxima, bem como os modos de interação do Emacs e do Xemacs que é ativado pelo Imaxima.
Well, in the end, we were able to save Future and Snowball, but I was, at that point, ready to move on.	Bem, no final, nós conseguimos salvar tanto a Future como a Snowball mas, a esta altura, prontos para ir em frente,
To this end , the Commission ( Eurostat ) shall carry out in all Member States regular dialogue visits , as well as possible methodological visits .	Para este efeito , a Comissão ( Eurostat ) realizará periodicamente visitas de diálogo bem como eventuais visitas metodológicas a todos os Estados Membros .
they have a front and a back end, as well as an upside and downside, and therefore a left and a right.	É importante notar que os equinodermes, como as estrelas e os ouriços do mar, adquiriram a simetria radial como um caracter secundário.
In other Billboard Year End charts, the band reached No.92 in the Top Artists chart, as well as A Thousand Suns reaching No.53 in the Year End chart of the Billboard Top 200 albums and No.7 in the 2010 Year End Rock Albums, and The Catalyst reaching No.40 in the Year End Rock Songs chart.	Já na Year End Charts , também da Billboard , a banda ficou na posição 92 dos Top Artists , enquanto A Thousand Suns chegou a posição 53 na Year End Chart do Top 200 e na 7 na 2010 Year End Rock Albums , e ainda o single The Catalyst chegou a posição 40 no Year End Rock Songs chart .
Rear end, owner. Rear end wins.	Traseiro, dono ... o traseiro vence.
The biologists continued to be skeptical of the long range communication issue well past the '70s, until the end of the Cold War.	Os biólogos continuam com seu ceticismo sobre o assunto da comunicação de longa distância bem após a década de 70, até o fim da Guerra Fria.
Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite.	Aí aparece o Benjamin Franklin, e ele quase se convulsiona com um raio de eletricidade saído da linha da sua pipa.
Well, the question with which I'd like to end is this If we're so damn stupid, how did we get to the moon?	Bem, a questão com a qual quero terminar é esta Se nós somos tão estúpidos, como conseguimos chegar à lua?
Attendance rates were high, and most of the workers who attended the course could speak Italian quite well by the end of it.	As taxas de frequência foram elevadas, e a maior parte dos trabalhadores que frequentaram o curso conseguiam falar italiano bastante bem no final do mesmo.
To this end , the Commission ( Eurostat ) will regularly carry out in all Member States dialogue visits as well as in depth monitoring visits .	Para este efeito , a Comissão ( Eurostat ) realizará regularmente visitas de diálogo e visitas de monitorização aprofundada em todos os Estados Membros .
End of the Barons' War The war was not going well for the loyalists and the new regency government considered retreating to Ireland.	Fim da Guerra dos Barões A guerra não estava indo bem para os realistas e o novo governo regencial considerou uma retirada da Irlanda.
A well told promise is like a pebble being pulled back in a slingshot and propels you forward through the story to the end.	Uma promessa bem elaborada é como uma pedrinha sendo retesada por um estilingue e impulsiona você através da história até o final.

Exibir esta página em português