Translation of "endeavour to entice" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Endeavour - translation :

Entice - translation :

Keywords : Empreendimento Esforçar-me Iniciativa Meritíssimo Esforço Seduzir Seduzi-lo Atrair Atraem Seduzi-la

Examples (External sources, not reviewed)

Voluntary testing has failed to entice many people to go for the test.	Voluntary testing has failed to entice many people to go for the test.
Member States shall endeavour to reduce these costs.	Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos.
Member States shall endeavour to reduce these costs .	Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos .
Member States shall endeavour to reduce these costs progressively .	Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos .
Member States shall endeavour to reduce these costs progressively .	As recomendações e os pareceres não são vinculativos .
The ECB shall endeavour to comply with the application .	Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) .
At the same time, it has not preserved its ability to entice customers with promises of safe, sophisticated money management.	Ao mesmo tempo, não preservaram a sua capacidade de atraírem os clientes com promessas de uma administração segura e sofisticada do seu dinheiro.
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit.	o
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council	Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit .	O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo .
In other words, Hollande will try to entice other European leaders with a vision for a world that no longer exists.	Por outras palavras, Hollande vai tentar atrair outros líderes europeus com uma visão de um mundo que não já existe.
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.	Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas.
In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits .	Na segunda fase , os Estados membros envidarão
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .	Os Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas .
In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits .	Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual .
The ECB shall endeavour to establish a secure website on which to publish this information .	O BCE empenhar se á na criação de um sítio web seguro onde publicará esta informação .
But I fear that after my death, there may be some unworthy creature who will entice you ... For these reason ...	Foi traído por ministros do imperador que recebendo suborno do inimigo que não conseguia vencê lo, acusaram no de traidor e foi enforcado.
Representatives of these labels attempted to entice the band to sign by inviting them for meals to discuss a deal, with one manager even inviting the group to Disneyland.	Representantes de várias etiquetas tentaram seduzir a banda a assinar um contrato, convidando os para as refeições para discutir um acordo , com um gerente e até mesmo convidar o grupo para ir a Disney.
Article III 109 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .	Artigo III 109 . º Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas .
Endeavour was delivered to the California Science Center in Los Angeles, California on October 14, 2012.	A Endeavour, foi para o California Science Center, em Los Angeles.
But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.	Entretanto, se uma mulher tem uma inclinação por um homem e não faz questão de escondê la, cabe a ele descobrir.
women in State from to make it prevent or Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .	Artigo 119 A O s Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . 10.11.97
And finally, there are the cross border aspects. I shall endeavour to comply with your recommendations on all these points.	Sobre todos estes pontos, esforçar me ei por seguir as vossas recomendações.
Endeavour flew the first servicing mission STS 61 for the Hubble Space Telescope in 1993.	Em 1993 fez sua primeira missão de serviço ao Telescópio Espacial Hubble.
Interpol shall endeavour to obtain a general ex ante authorisation , which might be withdrawn by the relevant Member in specific cases .	A Interpol deve envidar esforços no sentido de obter uma autorização prévia genérica , que o membro em questão poderá retirar em circunstâncias específicas .
The Commission will, when pursuing the objectives of Tempus III, endeavour to adhere to the Community's general policy on equal opportunities for men and	Na realização dos objectivos do programa Tempus III, a Comissão zelará pela observância da política geral da Comunidade em matéria de igualdade de oportunidades entre homens e mulheres.
A rl id c 4 women. The Commission will also endeavour to ensure that no group of citizens is excluded or disadvantaged.	Artigo 4. mente por assegurar que nenhum grupo de cidadãos seja excluído ou desfavorecido.
If so, head out into the surroundings of Konstantinovy Lázně, packed with the results of human endeavour.	Conheça os arredores de Konstantinovy Lázně que tem uma variedade de tesouros da atividade humana.
Shackleton's expedition was an epic adventure, but failed completely in its main endeavour of a transcontinental crossing.	A expedição de Shackleton foi uma aventura épica, mas falhou completamente em sua principal tarefa de efectuar uma travessia transcontinental.
Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure .	Os membros do Eurosistema devem tentar obter o consentimento prévio dos clientes actuais , novos ou potenciais para a divulgação da sua identidade .
The NUGs will endeavour to have regular meetings aligned with the schedule of AG meetings , so that they can offer advice to national AG members .	Os NUG deverão ter reuniões regulares , organizadas consoante as datas previstas para as do AG , de modo a poderem aconselhar os membros nacionais do AG .
All key economies should endeavour to contribute to a progressive and orderly adjustment of the imbalances in order to preserve and strengthen the prospects for global growth and stability .	Todas as principais economias deverão procurar contribuir para um ajustamento gradual e regular dos desequilíbrios , a fim de preservar e reforçar as perspectivas de crescimento e estabilidade mundiais .
While the 1986 loss was mitigated by building the Space Shuttle Endeavour from replacement parts, NASA did not build another orbiter to replace the second loss.	Embora a perda de 1986 fosse atenuada com a construção da Endeavour a partir de peças de reposição, a NASA não construiu outra nave para substituir a segunda perda.
If a succeeding o r amending text is required by any party , they shall endeavour to reach agreement o n such a text having regard to their respective interests .	O Tribunal , o Banco e a Comissão envidarão esforços para chegar a acordo sobre um texto para esse efeito , tendo em conta os respectivos interesses .
The following records were set during the STS 49 mission First flight of the shuttle Endeavour First EVA involving three astronauts.	Os seguintes marcos foram obtidos na missão STS 49 O primeiro vôo do ônibus espacial Endeavour O primeiro EVA envolvendo três astronautas.
In particular, the Member States concerned shall endeavour to take such measures so as to ensure that prices for combined transport are competitive with those for other modes of transport.	Os Estados Membros interessados devem, em especial, envidar todos os esforços para que essas medidas assegurem a competitividade dos preços do transporte combinado em relação a outras modalidades de transporte.
Looked at from the producers' side, the long tail has made possible a flowering of creativity across all fields of human endeavour.	Do ponto de vista dos produtores, a Cauda Longa fez com que a criatividade pudesse aflorar nas mais diversas áreas.
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .	Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes .
Furthermore, I will not withhold my support but will endeavour, alongside my fellow MEPs, to bring about improvements and logical solutions within the framework of European and international cooperation.	Quanto a mim, continuarei a não negar o meu apoio a esta causa, empenhando me conjuntamente com outras entidades na obtenção de melhoramentos e na criação de projectos fundamentados no âmbito de uma colaboração europeia ou internacional neste domínio.
In such cases the ECB shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .	In such cases the ECB shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred .
On their Rising Voices project blog, Eduardo Ávila, Hugo Miranda, and Mario Duran have documented how they prepared for their successful outreach endeavour.	No blogue do projeto Rising Voices, Eduardo Ávila, Hugo Miranda e Mario Duran documentaram como eles se prepararam para um projeto bem sucedido.
On 11 June 1770, the HM Bark Endeavour , captained by explorer James Cook, ran aground on the Great Barrier Reef, sustaining considerable damage.	Em 11 de junho de 1770, a HM Bark Endeavour, capitaneado pelo explorador James Cook, encalhou na Grande Barreira de Coral e sofreu danos consideráveis.
The EURECA satellite, deployed by STS 46 Atlantis in 1992 and retrieved by STS 57 Endeavour in 1993, was also used for debris study.	O satélite EURECA, colocado em órbita pela STS 46 Atlantis em 1992 e resgatado pela STS 57 Endeavour em 1993, proporcionou melhor entendimento sobre o assunto.
The Council will , moreover , endeavour to make the procedure referred to in Article 251 applicable from 1 May 2004 or as soon as possible thereafter to the other areas covered by Title IV or to parts of them .	AlØm disso , o Conselho esforçar se Æ por tornar o processo do artigo 251.o aplicÆvel aos outros domínios abrangidos pelo Título IV , ou a alguns deles , a partir de 1 de Maio de 2004 ou logo que possível após esta data .
Space Shuttle Endeavour (Orbiter Vehicle Designation OV 105) is a retired orbiter from NASA's Space Shuttle program and the fifth and final operational shuttle built.	O Espacial Endeavour (designação de Veículo Orbital OV 105 da NASA) é o quinto e mais recente ônibus espacial a ser construído pela NASA.

Exibir esta página em português