Translation of "energy inflation" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices . | A subida da inflação nos últimos meses reflecte principalmente preços dos produtos energéticos mais elevados . |
| On the one hand , energy prices are exerting upward pressure on HICP inflation . | Por um lado , os preços dos produtos energéticos estão a exercer uma pressão ascendente sobre a inflação medida pelo IHPC . |
| In 2005 the main contributions to inflation came from energy , food and services . | Em 2005 , as principais contribuições para a inflação vieram dos preços dos produtos energéticos , dos produtos alimentares e dos serviços . |
| THE IMPACT OF ENERGY BASE EFFECTS ON HICP INFLATION IN 2007 The annual rate of HICP inflation increased substantially in the course of 2007 . | O IMPACTO DE EFEITOS DE BASE RELACIONADOS COM OS PRODUTOS ENERGÉTICOS SOBRE A INFLAÇÃO MEDIDA PELO IHPC EM 2007 A taxa de inflação homóloga medida pelo IHPC aumentou substancialmente ao longo de 2007 . |
| in annual HICP inflation excluding unprocessed food and energy was mostly explained by services prices . | BCE Relatório Anual 2002 Gráfico 15 |
| By contrast , the annual rate of inflation of non energy industrial ECB Annual Report 2003 | BCE Relatório Anual 2003 |
| The small decline in inflation is likely to reflect base effects in the energy component . | É provável que a pequena descida da inflação reflicta efeitos de base na componente energética . |
| The increase in inflation was anticipated and reflects base effects mainly stemming from the energy component . | O aumento da inflação era esperado e reflecte efeitos de base decorrentes sobretudo da componente energética . |
| Chart B Decomposition of the monthly change in annual HICP inflation ( percentage points ) energy base effects non energy base effects current inflation developments 1 ) change in the year on year inflation rate 2 ) 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Dec. 2006 Feb. Apr . June Aug . | Gráfico B Decomposição da variação mensal da taxa de inflação homóloga medida pelo IHPC ( pontos percentuais ) efeitos de base relacionados com os produtos energéticos efeitos de base relacionados com os produtos não energéticos evolução da inflação corrente 1 ) variação da taxa de inflação homóloga 2 ) 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Dez . 2006 Fev. Abr . Jun. Ago . 2007 Out . |
| 1 ) Calculated as the difference between the change in the year on year inflation rate and the combined base effects from energy and non energy components . | 1 ) Calculada como a diferença entre a variação da taxa de inflação homóloga e o conjunto dos efeitos de base relacionados com os produtos energéticos e com os produtos não energéticos . |
| Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices . | Em terceiro lugar , os preços dos produtos energéticos representam um risco para a inflação , dado que o seu recente aumento a nível mundial ainda não se reflectiu totalmente nos preços no consumidor . |
| Inflation rates have risen significantly since autumn 2007 , owing mainly to increases in energy and food prices . | As taxas de inflação subiram significativamente desde o Outono de 2007 , devido sobretudo a aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| The high annual rate of inflation during 2008 mainly relates to increases in energy and food prices . | A elevada taxa de inflação anual em 2008 está principalmente associada aos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| In contrast to overall HICP inflation , HICP inflation excluding unprocessed food and energy has shown a lower and more stable development in recent years ( see Table 2 ) . | BCE Relatório de Convergência Maio 2006 CAPÍTULO 1 global , a inflação medida pelo IHPC excluindo os preços dos produtos alimentares não transformados e os preços dos produtos energéticos tem registado uma evolução mais baixa e mais estável nos últimos anos ( ver Quadro 2 ) . |
| Energy shocks contributed to a lethal combination of stagnant economic growth and inflation, and every US president since Nixon likewise has proclaimed energy independence as a goal. | Os choques de energia contribuíram para uma combinação letal, o crescimento económico estagnado com a inflação, e todos os presidentes dos EUA, desde Nixon, proclamaram a independência energética como uma meta a atingir. |
| Chart C Decomposition of the change in annual HICP inflation since December 2006 ( percentage points ) energy base effects non energy base effects current inflation developments 1 ) change in annual HICP inflation since December 2006 2 ) 1.4 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 0.2 0.4 0.6 Dec. 2006 Feb. Apr . June Aug . | Gráfico C Decomposição da variação da taxa de inflação homóloga medida pelo IHPC desde Dezembro de 2006 ( pontos percentuais ) efeitos de base relacionados com os produtos energéticos efeitos de base relacionados com os produtos não energéticos evolução da inflação corrente 1 ) variação da taxa de inflação homóloga medida pelo IHPC desde Dezembro de 2006 2 ) 1.4 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 0.2 0.4 0.6 Dez . 2006 Fev. Abr . Jun. Ago . 2007 Out . |
| The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 was due predominantly to lower energy prices . | A queda das taxas de inflação global desde o Verão de 2006 ficou a dever se predominantemente a preços mais baixos dos produtos energéticos . |
| HICP inflation developments in 2007 were largely determined by strong energy and food price increases ( see Chart 24 ) . | Em 2007 , a evolução da inflação medida pelo IHPC foi determinada , em grande medida , por fortes aumentos dos preços dos produtos energéticos e alimentares ( ver Gráfico 24 ) . |
| From January to July 2007 favourable energy base effects had a downward impact on the headline inflation rate . | De Janeiro a Julho de 2007 , efeitos de base favoráveis relacionados com os produtos energéticos exerceram um impacto descendente sobre a taxa de inflação global . |
| In 2006 headline consumer price inflation , largely mirroring developments in energy prices , peaked during the summer and subsequently declined . | Em 2006 , a inflação global dos preços no consumidor , reflectindo amplamente a evolução dos preços dos produtos energéticos , atingiu um pico durante o Verão , tendo posteriormente registado uma descida . |
| Chart B Oil prices and the contribution of energy components to HICP inflation ( percentage point contribution , unless otherwise indicated ) | Gráfico B Preços do petróleo e contributo das componentes energéticas para a inflação medida pelo IHPC ( contributo em pontos percentuais , salvo indicação em contrário ) |
| Thereafter , annual inflation is expected to increase again , also owing to base effects stemming from past energy price developments . | Posteriormente , também devido a efeitos de base resultantes da evolução anterior dos preços dos produtos energéticos , a expectativa é de que a inflação homóloga volte a subir . |
| The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 has been predominantly due to lower energy prices . | A descida das taxas de inflação global desde o Verão de 2006 deve se , predominantemente , aos preços mais baixos dos produtos energéticos . |
| At the same time , the increase in oil and non energy commodity prices will result in higher global inflation . | Ao mesmo tempo , o aumento dos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas irá provocar uma maior inflação a nível mundial . |
| Headline inflation rose in early 2003 , as geopolitical uncertainties related to the war in Iraq pushed up energy prices . | A inflação global subiu no início de 2003 , dado que as incertezas geopolíticas relacionadas com a guerra no Iraque impulsionaram os preços dos produtos energéticos . |
| LOWER AVERAGE PRODUCER PRICE INFLATION BUT UPWARD PRESSURE TOWARDS THE END OF 2007 Producer price inflation declined in the first part of the year , mainly on account of base effects from the energy component , and rose thereafter , pushed up by energy and food price developments . | INFLAÇÃO MÉDIA DOS PREÇOS NO PRODUTOR MAIS BAIXA , MAS PRESSÕES ASCENDENTES NO FINAL DE 2007 Na primeira parte do ano , a inflação dos preços no produtor diminuiu , principalmente devido a efeitos de base da componente energética , tendo aumentado subsequentemente , impulsionada pela evolução dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| 1 ) Calculated as the difference between the change in the annual inflation rate since December 2006 and the cumulated base effects from energy and non energy components since December 2006 . | 1 ) Calculada como a diferença entre a variação da taxa de inflação homóloga desde Dezembro de 2006 e o conjunto dos efeitos de base relacionados com os produtos energéticos e com os produtos não energéticos desde Dezembro de 2006 . |
| Core inflation is a measure of inflation for a subset of consumer prices that excludes food and energy prices, which rise and fall more than other prices in the short term. | O mais importante índice no Brasil é o IPCA (Índice de Preços ao Consumidor Amplo) do IBGE que é utilizado para determinar as metas de inflação. |
| stability , annual inflation rates showed considerable volatility over the year , related , to a large extent , to developments in energy prices . | Fontes BCE e Eurostat . |
| Moreover , the significant rebound in energy prices was largely responsible for the rise in inflation in the summer of 2006 . | EVOLUÇÃO DOS PREÇOS A inflação medida pelo IHPC aumentou significativamente em quase todos os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro em 2006 ( ver Quadro 7 ) . |
| First , the assumptions for oil prices imply a significant positive contribution from the energy component to HICP inflation in 2005 . | Em primeiro lugar , os pressupostos para os preços do petróleo implicam um contributo positivo considerável da componente energética para a inflação , medida pelo IHPC , em 2005 . |
| The rise in inflation in early 2006 reflected , to a large extent , rising services and non energy industrial goods prices . | A subida da inflação verificada no início de 2006 reflectiu , em grande medida , o aumento dos preços dos serviços e dos bens industriais excluindo os produtos energéticos . |
| Inflation target Inflation target Inflation target | Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação |
| Looking ahead , the short term profile of annual inflation rates continues to be determined largely by energy price developments , with last year 's volatility in energy prices leading to significant base effects . | Em termos prospectivos , o perfil de curto prazo das taxas de inflação homólogas continua em grande parte a ser determinado pela evolução dos preços dos produtos energéticos , com a volatilidade observada no ano transacto nos preços destes produtos a gerar efeitos de base significativos . |
| Reflecting these indirect and lagged effects , HICP inflation excluding unprocessed food and energy prices increased further in the course of 2001 . | Reflectindo estes efeitos indirectos e desfasados , a inflação medida pelo IHPC excluindo os preços dos produtos alimentares não transformados e dos produtos energéticos voltou a subir ao longo de 2001 . |
| Inflation rates have risen significantly since the autumn of last year , owing mainly to strong increases in energy and food prices . | As taxas de inflação subiram de forma considerável desde o Outono do ano passado , devido sobretudo a aumentos fortes dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| Thereafter , inflation is expected to moderate slightly , in line with the assumed decline of the rate of increase in energy prices . | A expectativa é de que , subsequentemente , a inflação registe uma ligeira moderação , em consonância com a pressuposta descida da taxa de crescimento dos preços dos produtos energéticos . |
| HICP INFLATION TEMPORARILY NEGATIVE , OWING TO ENERGY AND FOOD PRICE DEVELOPMENTS The wide swings in commodity prices were one of the main factors driving the pronounced movements in euro area HICP inflation in 2009 . | INFLAÇÃO MEDIDA PELO IHPC TEMPORARIAMENTE NEGATIVA , DEVIDO À EVOLUÇÃO DOS PREÇOS DOS PRODUTOS ENERGÉTICOS E ALIMENTARES Em 2009 , as amplas oscilações dos preços das matérias primas foram um dos principais factores que motivaram os pronunciados movimentos da inflação medida pelo IHPC da área do euro . |
| Inflation target Inflation target | Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação |
| PRICE AND COST PROJECTIONS The increase in HICP inflation since end 2007 is largely explained by developments in energy and food prices . | PROJECÇÕES RELATIVAS A PREÇOS E CUSTOS O aumento da inflação medida pelo IHPC desde o fim de 2007 explica se , em larga medida , pela evolução dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| It also reflects the assumption of lower energy price inflation and of a lower rate of change in import prices in 2006 . | Reflecte também o pressuposto de uma inflação dos preços dos produtos energéticos e de uma taxa de variação mais baixa dos preços das importações em 2006 . |
| A measure of consumer price inflation excluding the more volatile items ( seasonal food and energy products ) has remained broadly stable . Table 1 | Quadro 1 |
| This worrying level of inflation rates results largely from sharp increases in energy and food prices at the global level in recent months . | Este nível preocupante das taxas de inflação resulta em grande medida de aumentos acentuados dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial nos últimos meses . |
| In all four non euro area countries , HICP inflation for industrial products ( excluding energy and food ) was lower than in the euro area . | Em todos os quatro países não participantes na área do euro , a inflação do IHPC para os produtos industriais ( excluindo energia e produtos alimentares ) foi mais baixa do que na área do euro . |
| Over the short term , annual inflation rates may again increase somewhat , reflecting in particular renewed increases in energy prices and some base effects . | No curto prazo , as taxas de inflação homólogas poderão voltar a registar alguma subida , reflectindo , em particular , novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e alguns efeitos de base . |
Related searches : Energy Price Inflation - Inflation Hedge - Consumer Inflation - Low Inflation - Cpi Inflation - High Inflation - Inflation Expectations - Price Inflation - Runaway Inflation - Rampant Inflation - Tire Inflation - Inflation Adjustment - Inflation Index