Translation of "enforce a right" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Enforce - translation :

Right - translation :

Keywords : Impor Reforçar Aplicar Forçar Cumprir Direita Direito Certa Pronto

Examples (External sources, not reviewed)

Southern Europe could enforce deflation.	O Sul da Europa poderia impor a deflação.
Moderate policies were difficult to enforce.	Políticas moderadas eram difíceis de serem aprovadas.
Henceforth the U.S. would either have to recall its ships from the ocean or enforce its right to the free use of the seas.	Medindo o tempo entre a recepção e choque com o obstáculo, bem como o ângulo do mesmo, pode se localizar o alvo.
It will enforce the rule of law, but only for a price.	Irá impor o Estado de direito, mas apenas por um preço.
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.	Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas.
And so we have to enforce, but without force.	Precisamos reforçar isso, mas sem usar força.
Second, the governance is not right because most coastal communities around the world don't have the authority to monitor the resources to create the reserve and enforce it.	Segundo, os governos não estão certos porque a maioria das comunidades costeiras ao redor do mundo não têm autoridade de monitorar os recursos para criar as reservas e mantê las.
A critical institutional foundation for well functioning property rights is an independent judiciary to enforce them.	Uma base institucional crucial para o bom funcionamento dos direitos de propriedade é um poder judiciário independente para aplicá los.
Following massive protests across Egypt today, the army was deployed to enforce a night time curfew.	Na sequência de protestos em todo o Egito hoje, o Exército foi destacado para fazer valer o toque de recolher durante a noite.
A new company, Birch Tree Group Limited, was formed to protect and enforce the song's copyright.	A nova empresa, Bétula Group Limited, foi formada para proteger e fazer valer direitos autorais da música.
To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.	Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC.
Within a class, members can be declared as either public, protected, or private to explicitly enforce encapsulation.	Encapsulamento O encapsulamento permite que os atributos de classes possam ser declarados como públicos, privados ou protegidos.
In the absence of reliable courts, they cannot sue to enforce their rules.	Na ausência de um Judiciário confiável, não podem as bolsas garantir o cumprimento de suas regras.
We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy.	Nós aplicamos o mínimo de regras para manter conectividade com a economia global.
The emperor was to enforce doctrine, root out heresy, and uphold ecclesiastical unity.	O imperador iria impor a doutrina, erradicar a heresia, e defender a unidade eclesiástica.
Other national libraries offer similar services or enforce mandatory practices similar to this.	Outras bibliotecas nacionais oferecem serviços semelhantes ou aplica práticas obrigatórias similares a esta.
However, Innocent IV did not possess the material means to enforce the decree.	Porém, Inocêncio não possuía meios materias para fazer valer o seu decreto.
Later, a battalion of U.S. Marines under the command of Major General Logan Feland arrived to enforce the agreement.	Mais tarde, um batalhão de Marines sob o comando do general Logan Feland desembarcou para garantir o cumprimento do acordo.
This is without prejudice to the Commission 's powers to enforce its own decision .	Este processo não põe em causa os poderes de que a Comissão dispõe para garantir a aplicação das suas decisões .
Several commercial and noncommercial web application frameworks have been created that enforce the pattern.	Muitos frameworks de aplicação comerciais e não comerciais foram criados tendo como base esse modelo.
But how are we now going to enforce this if there is indeed a lack of inspectors, esteemed European Commission?	Todavia, cara Comissão Europeia, como vamos fazê lo neste momento, se temos, de facto, falta de inspectores?
One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations.	Uma solução é impor a modernização secular oprimindo os pobres e as suas organizações religiosas.
However, it is much harder to enforce morality using social forces in much larger groups.	No entanto, é muito mais difícil impor a moral usando as forças sociais em grupos muito maiores.
These alleged apostates included leaders of Muslim countries, since they failed to enforce sharia law.	Estes apóstatas incluiu líderes de países muçulmanos, uma vez que estes não impunham a lei da sharia.
In such a utopian world there would also be little if any need for a state, which goal was to enforce the alienation.	Segundo Popper, a história não pode obedecer a leis e a ideia de lei histórica é uma contradição em si mesma.
When police have gone to enforce controversial court orders, neighborhood dwellers have resisted, reports Carlos Serra .	Nas vezes em que a polícia foi fazer cumprir as controversas ordens judiciais, os moradores da comunidade resistiram, segundo relato de Carlos Serra.
Their robust attempts to enforce fines and collect debts generated much unpopularity among the lower classes.	Suas tentativas de aplicar multas e cobrar dívidas gerou muita impopularidade entre as classes mais baixas.
Right here, it's just a focal right there.	Aqui neste local, é somente um foco bem aqui.
To enforce the rules, an in game feature exists that allows a player to send a report to Jagex if they notice another player breaking a rule.	Qualquer jogador pode enviar um relatório de infração de regra, porém o mal uso dessa ferramenta acata reprimendas ao jogador.
Therefore , the Commission decided to take rigorous action via the Regulation to enforce alignment of such charges .	Por conseguinte , a Comissão decidiu tomar medidas rigorosas através do presente Regulamento com o objectivo de concretizar o alinhamento desses encargos .
But this ignores the possibility that regulators may have started to enforce the CRA rigorously only later.	Mas isto ignora a possibilidade de que os reguladores possam apenas ter começado a aplicar a LFC com rigor numa altura posterior.
Indonesia s plan to enforce an internet blacklist should be monitored because of its impact in the region.	O plano da Indonésia de implementar uma lista negra da Internet deve ser monitorado por conta do possível impacto na região.
With that Erdoğan confirmed his readiness to accept and enforce the perpetuation of this inherently dangerous business.	Com isso, Erdoğan confirmou estar pronto para aceitar e executar a perpetuação dessa atividade inerentemente perigosa.
In some Member States which enforce a concentration rule , spreads are as high or higher than spreads in Member States which do not .	Em alguns Estados Membros que aplicam uma regra de concentração , os diferenciais são tão elevados ou mais elevados que os diferenciais verificados nos Estados Membros que não o fazem .
A mechanism should be put in place to make and enforce decisions and to ensure commitment from their participants to apply the rules .	Deve ser posto em prática um mecanismo de tomada e execução de decisões que assegure o compromisso dos participantes de aplicarem as regras .
The UN was given a mandate to enforce a ceasefire and deal with refugees and disarmament known as the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC).	A Organização das Nações Unidas (ONU) impôs um cessar fogo e passou a lidar com os refugiados e com o desarmamento.
Right to marry and right to found a family	Direito de contrair casamento e de constituir família
Right to marry and right to found a family	Protecção de dados pessoais
This is the only way to enforce the strict ban on all aid not covered by the code.	Apenas assim é possível impor a proibição estrita de todos os auxílios que não estão abrangidos pelo código.
Some military experts may say that Syria s air defense systems are too sophisticated to suppress, making a no fly zone too dangerous to enforce.	Alguns especialistas militares podem dizer que os sistemas de defesa aérea da Síria são muito sofisticados para serem suprimidos, fazendo com que uma zona de exclusão aérea seja demasiado perigosa para aplicar.
Yeah? All right, all right. I have only a few.	Sim, bem, bem, tenho só alguns.
A transparent fiscal framework also raises awareness in the financial markets and the public at large , and can help to enforce compliance with the rules .	Um enquadramento orçamental transparente também aumenta a sensibilização dos mercados financeiros e do público em geral , e pode ajudar a reforçar o cumprimento das regras .
and ( iii ) the relevant NCB is legally entitled to enforce the guarantee following the mobilisation of the syndicated loan .	e se iii ) por lei , o BCN em causa estiver legalmente autorizado a executar a garantia na sequência da mobilização do empréstimo sindicado .
On 7 October 1999 an Anti Fraud Committee was established to enforce an anti fraud scheme within the ECB .	Em 7 de Outubro de 1999 , foi instituído um Comité Anti Fraude destinado a adoptar um sistema anti fraude no SEBC .
China's unbridled economic development has been accompanied by severe environmental pollution, with companies often reluctant to enforce environmental laws.	O desenvolvimento econômico desenfreado da China vem sendo acompanhado por uma severa poluição ambiental, com empresas que muitas vezes são relutantes em cumprir as leis ambientais.

Exibir esta página em português