Translation of "england and wales" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

England - translation :

Keywords : Inglaterra England Escócia Londres Gales Wales País Irlanda

Examples (External sources, not reviewed)

Great Britain consists of Wales, England, and Scotland.	A Grã Bretanha é constituída pelo País de Gales, Inglaterra e Escócia.
For the Roman Catholic Church in England, see Catholic Church in England and Wales.	O anglo catolicismo tem crenças e pratica rituais religiosos semelhantes às da Igreja Católica Romana.
Henry oversaw the legal union of England and Wales with the Laws in Wales Acts 1535 and 1542.	Henrique supervisionou a união legal da Inglaterra e Gales com os Atos das Leis em Gales de 1535 e 1542.
In most international competitions, separate teams represent England, Scotland and Wales.	Na maioria das competições internacionais, equipes separadas representam Inglaterra, Escócia e País de Gales.
Beginning in 1536, the monasteries throughout England, Wales and Ireland were dissolved.	No início em 1536, os mosteiros por toda a Inglaterra, País de Gales e Irlanda foram dissolvidos.
The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.	O Reino Unido é composto pela Inglaterra, pela Escócia, pelo País de Gales e pela Irlanda do Norte.
In 1536, for example, Henry granted his assent to the Laws in Wales Act 1535, which legally annexed Wales, uniting England and Wales into a single nation.	Por exemplo, em 1536 ele deu seu consentimento para os Atos das Leis em Gales de 1535, que legalmente anexavam o País de Gales a Inglaterra e criavam uma única nação.
England, Scotland, Wales and Northern Ireland compete as separate countries in international competitions.	Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte competem como países separados em competições internacionais.
England is bordered to the north by Scotland and to the west by Wales.	A Inglaterra faz fronteira com a Escócia ao norte e com o País de Gales ao oeste.
The courts of England and Wales are headed by the Senior Courts of England and Wales, consisting of the Court of Appeal, the High Court of Justice (for civil cases) and the Crown Court (for criminal cases).	Os Tribunais de Inglaterra e País de Gales são chefiados pelo Supremo Tribunal da Judicatura da Inglaterra e do País de Gales, que consiste no Tribunal de Apelação, a Suprema Corte da Justiça (para os processos civis) e os Corte da Coroa (para os casos penais).
Paesschen worked in Flanders, the Netherlands, England, Wales, north Germany, Denmark, Norway, Sweden, and Königsberg.	Trabalhou na Flandres, Holanda, Inglaterra, País de Gales, Alemanha, Dinamarca, Suécia e Kaliningrado (Rússia).
Scotland, England (and Wales), and Ireland (including Northern Ireland) have competed at the Cricket World Cup, with England reaching the finals on three occasions.	Escócia, Inglaterra (e País de Gales) e Irlanda (incluindo a Irlanda do Norte) têm competido na Copa do Mundo de Críquete, sendo que a Inglaterra chegou às finais em três ocasiões.
Similar journeys to other parts of England and Wales were taken in 1832, 1833, 1834 and 1835.	Em 1832, 1833, 1834 e 1835 foram feitas viagens semelhantes.
In 1863, he travelled in Brittany, Ireland, Wales, England and Scotland to study megaliths and other archaeological sites.	Em 1863, viajou até à Bretanha, Irlanda, Galess, Inglaterra e Escócia para estudar megálitos e outros sítios arqueológicos.
Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common law principles.	O direito inglês, que se aplica na Inglaterra e Gales, e a lei da Irlanda do Norte são baseadas nos princípios do direito comum.
Between 1840 and 1843, Wallace did land surveying work in the countryside of the west of England and Wales.	Entre 1840 e 1843, Alfred Wallace realizou trabalhos de agrimensura na zona rural ao oeste da Inglaterra e Gales.
These are small areas of England and Wales the poorest on the right, the richest on the left.	Estas são pequenas áreas da Inglaterra e do País de Gales os mais pobres à direita, os mais ricos à esquerda.
Article 3 Admission of syndicated loans governed by the laws of England and Wales as eligible collateral 1 .	Aceitação de empréstimos sindicados regidos pelas leis de Inglaterra e do País de Gales como activos de garantia elegíveis 1 .
It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France.	É composto por 11 equipes do norte da Inglaterra, uma de Londres, uma do País de Gales e uma da França.
The UK economy comprises (in descending order of size) the economies of England, Scotland, Wales and Northern Ireland.	É constituída (em ordem decrescente de contribuição) pelas economias da Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte.
The Princess of Wales thought the family was too pro German, and the Duchess of Edinburgh disliked England.	A princesa de Gales via a família do cunhado como excessivamente pró Alemanha e a duquesa de Edimburgo não gostava da Inglaterra.
Three legal systems There are three distinct legal jurisdictions in the United Kingdom England and Wales, Northern Ireland and Scotland.	Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a Lei da Irlanda do Norte e o direito escocês.
In England and Wales, the Christmas Day (Trading) Act 2004 prevents all large shops from trading on Christmas Day.	Na Inglaterra e País de Gales, o Christmas Day (Trading) Act 2004 impede que todas as grandes lojas façam comércio no dia de natal.
The population of England and Wales combined almost doubled from 16.8 million in 1851 to 30.5 million in 1901.	Durante a era vitoriana, a população da Inglaterra quase duplicou, passando de 16,8 milhões em 1851 para 30,5 milhões em 1901.
The three embarked on a tour of England and Wales, visiting Birmingham, Warwick, Gloucester, Swansea, Monmouth and numerous other towns and villages.	Os três partiram para uma viagem por Inglaterra e pelo País de Gales, onde visitaram Birmingham, Warwick, Gloucester, Swansea, Monmouth e outras cidades e vilas.
Her Majesty's Prison Service, which reports to the Ministry of Justice, manages most of the prisons within England and Wales.	O serviço prisional britânico, parte do Ministério da Justiça, administra a maior parte das prisões na Inglaterra e País de Gales.
The United Kingdom, a sovereign state to the northwest of continental Europe, consists of England, Northern Ireland, Scotland and Wales.	O Reino Unido é formado pelos países constituintes Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte.
Despite spending most of his life living and ministering in England, Lloyd Jones was proud of his roots in Wales.	Apesar de passar a maior parte de sua vida vivendo e ministrando em Inglaterra, Lloyd Jones estava orgulhoso de suas raízes no País de Gales.
Political geography England, formerly a kingdom and independent country, united with Scotland to form what would eventually become the UK (Wales was treated as part of England at that time).	Geografia política Anteriormente, a Inglaterra era um reino independente (o atual País de Gales fazia parte deste reino), que depois veio a se unir com a Escócia e formar o Reino da Grã Bretanha.
Hubert, accompanied by Henry, moved into Wales to suppress Llywelyn in 1223, and in England his forces steadily reclaimed Henry's castles.	Humberto, acompanhado por Henrique, foi para Gales em 1223 suprimir Llywelyn, enquanto na Inglaterra suas forças retomaram os castelos reais.
Despite this, by the beginning of the 15th century, the rate of castle construction in England and Wales went into decline.	Um exemplo foi a construção do Castelo Beaumaris, no norte de Gales, iniciada em 1295 e jamais concluída.
The geology of Northern England and Western England tends to be somewhat closer to that of its near neighbours, Wales and Scotland, with the geology of Southern England and Eastern England being more aligned with that found across the North Sea and English Channel in Northern France, Belgium, and the Netherlands.	A geologia da região norte e ocidental tende a ser um pouco mais parecida com a dos seus vizinhos mais próximos, País de Gales e Escócia, já a geologia da região sul e oriental é mais alinhada com a encontrada nos lugares banhados pelo o Mar do Norte e Canal da Mancha, Norte da França, Bélgica e Países Baixos.
The Abbey is not to be confused with nearby Westminster Cathedral, which is the largest Roman Catholic cathedral in England and Wales.	A abadia não deve ser confundida com a vizinha Catedral de Westminster, a maior catedral católica romana da Inglaterra e do País de Gales.
At the start of the First English Civil War, Charles's forces controlled roughly the Midlands, Wales, the West Country and northern England.	No começo da Primeira Guerra Civil Inglesa, as forças de Carlos controlavam as Midlands, Gales, o Condado do Oeste e o norte da Inglaterra.
The term Great Britain , by contrast, refers conventionally to the island of Great Britain, or politically to England, Scotland and Wales in combination.	No entanto, este refere se a região geográfica da ilha da Grã Bretanha ou, politicamente, a combinação de Inglaterra, Escócia e País de Gales.
Wales was fully incorporated into the Kingdom of England, and Ireland was constituted as a kingdom in personal union with the English crown.	Gales foi totalmente incorporado ao Reino da Inglaterra e a Irlanda se constituiu como um reino em união pessoal com a coroa inglesa.
England is also sunnier throughout the year, but unlike Wales, Northern Ireland and Scotland, the sunniest month is July, totalling around 192.8 hours.	A Inglaterra é ensolada durante todo o ano e ao contrário do País de Gales, Irlanda e Escócia, o mês mais ensolado é julho, totalizando cerca de 192,8 horas de sol.
This was almost half the number of those in England, but it was about thrice the number in each of Scotland and Wales.	A planta padrão respondia às exigências de funcionalidade e economia de espaço e de movimento abolindo o supérfluo.
She married first Arthur, Prince of Wales, son of and heir to King Henry VII of England and, after Prince Arthur's death, she married his brother Henry, Duke of York, who also became Prince of Wales and then King Henry VIII.	Casada em 1501 na catedral de São Paulo, Londres com Artur Tudor, Príncipe de Gales, e após a sua morte em 1502, casou em 1509 com o seu irmão, também feito Príncipe de Gales, depois Henrique VIII de Inglaterra(1491 1547).
At Windsor, a huge overhaul of the castle produced a lavish palace complex, whose style and detail inspired many subsequent designs in England and Wales.	No Castelo de Windsor, uma grande reforma produziu um pródigo complexo, cujo estilo e detalhes inspirou muitos projetos subsequentes na Inglaterra e Gales.
Edward died one year before his father, becoming the first English Prince of Wales not to become King of England.	Eduardo morreu em junho de 1376 (um ano antes do seu pai) e encontra se sepultado na Catedral da Cantuária.
Settlements The main population and industrial areas in Wales are in South Wales, specifically Cardiff, Swansea and Newport, and the adjoining South Wales Valleys.	A maior parte da população e das áreas industriais situam se Gales do Sul (South Wales), incluindo a capital, Cardiff, e as outras duas maiores cidades, Swansea e Newport.
Music Various styles of music are popular in the UK from the indigenous folk music of England, Wales, Scotland and Northern Ireland to heavy metal.	Música Vários estilos musicais são os populares no Reino Unido e vão desde a música folclórica de Inglaterra, País de Gales, Escócia e Irlanda do Norte, até o heavy metal .
On 20 March 2008, at the Church of Ireland St Patrick's Cathedral, Armagh, the Queen attended the first Maundy service held outside England and Wales.	Em 28 de março de 2008 na Catedral de São Patrício em Armagh, Isabel compareceu ao primeiro serviço Maundy realizado fora da Inglaterra e do País de Gales.
Geography The Isle of Man is located in the middle of the northern Irish Sea, almost equidistant from England, Northern Ireland, Scotland (closest), and Wales (furthest).	Situa se no meio do mar da Irlanda, aproximadamente equidistante da Inglaterra (leste), da Escócia (norte) e da Irlanda do Norte (oeste).

Exibir esta página em português