Translation of "engulfed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

You'll been engulfed by a red giant.
Você será engolfado por uma gigante vermelha.
A nine meter high fireball engulfed the tower.
ISBN 978 85 7244 815 4 Fogo grego Napalm
A massive sandstorm has engulfed Kuwait in minutes this afternoon.
Uma grande tempestade de areia engoliu o Kuwait em questões de minutos na tarde da última sexta feira, 25 de março de 2011.
A theocracy engulfed the supernation and authorities forbade spaceflight for generations.
Uma teocracia submergiu a supernação e as autoridades proibiram viagens espaciais por gerações.
Fear, suspicion and intrigue engulfed the entire institutional framework of the nation.
Complicava se, entre temores, suspeitas e intrigas, todo o quadro institucional da nação.
Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution.
Conselho benigno. Hoje, profundamente errado. O mundo inteiro está envolto numa revolução.
With Syria engulfed by chaos, the world does not know what to think.
Com a Síria submergida no caos, o mundo não sabe o que pensar.
Seconds later, an enormous explosion engulfed the area, destroying the boat and several nearby homes.
Segundos depois, uma enorme explosão envolveu a área, destruindo o barco e várias casas próximas.
From the 16th century onwards, civil strife and frequent political infighting engulfed much of Vietnam.
Do século XVI em diante, conflitos civis e lutas políticas frequentes tomaram boa parte do Vietnã.
People went home, and, literally, within an hour, Tskhinvali was engulfed by fire from Grad rocket launchers.
Evolutsia, por exemplo, aborda o conflito a partir de uma perspectiva principalmente pró georgiana.
And in this case, what was getting engulfed were these social responsibilities by the expansion of the book.
E neste caso, o que estava sendo engolido eram estas responsabilidades sociais resultantes da expansão do livro.
Pseudopodia are critical in sensing prey that can then be engulfed the engulfing pseudopodia are called phagocytosis pseudopodia.
Formas de pseudopodia Basicamente podem ser distinguidos cinco tipos pseudopodia lobopódios, filopódios, lamelipódios, reticulopódios e axopódios.
The engulfed bacteria and the host cell then underwent coevolution, with the bacteria evolving into either mitochondria or hydrogenosomes.
A bactéria encapsulada e a célula hospedeira sofreram evolução, com a bactéria a evoluir em mitocôndrias ou em hidrogenossomas.
Lebanese Civil War (1975 1990) Throughout the decade, Lebanon was engulfed in civil war between Islamic and Christian factions.
Guerra Civil Libanesa (1975 1990) Ao longo da década, o Líbano esteve debaixo de uma guerra civil entre a facção cristã e a muçulmana.
Now that I think about it, some cities along the coasts were already engulfed by the tsunami by that time.
Agora que penso nisso, algumas cidades ao longo do litoral já haviam sido engolidas pelo tsunami naquele momento.
The next major change in cell structure came when bacteria were engulfed by eukaryotic cells, in a cooperative association called endosymbiosis.
Estes surgiram a partir de bactérias antigas terem sido rodeadas por antecessores de células eucarióticas, numa associação cooperativa chamada de endossimbiose.
Officials described a fireball that engulfed dozens of homes and a cinema nearby that was packed with people watching World Cup football.
Testemunhas dizem ter visto uma bola de fogo engolindo dezenas de casas e um cinema da região, então lotado de pessoas assistindo um jogo da Copa do Mundo.
Colombia was engulfed in the Year Long War with Peru over a territorial dispute involving the Amazonas department and its capital Leticia.
A Colômbia foi tragada numa guerra de um ano de duração com o Peru por uma disputa territorial envolvendo o Departamento de Amazonas e sua capital Leticia.
When you've been rejected in love, not only are you engulfed with feelings of romantic love, but you're feeling deep attachment to this individual.
Quando você tiver sido rejeitado por amor além de ser engolido pelos sentimento de amor romântico, mas está se sentindo profundamente apegado a esse indivíduo.
Around Mariana lies Bento Rodrigues, a village home to 600 people that was completely engulfed by the toxic avalanche and risks disappearing off the map.
Em seus arredores está o pequeno povoado de Bento Rodrigues, de 600 habitantes, que foi totalmente soterrado pela avalanche tóxica e corre o risco de desaparecer do mapa.
The story focuses on series protagonist Link, who tries to prevent Hyrule from being engulfed by a corrupted parallel dimension known as the Twilight Realm.
A historia foca no protagonista Link, que tenta prevenir que sua terra natal Hyrule seja engolfada por uma dimensão paralela corrompida conhecida como Twilight Realm , Reino do Crepúsculo em tradução livre.
Apparently the lake which the well informed Ancient Greek author Strabo reported as bounding one side of Phasis has now engulfed it, or part of it.
Aparentemente, o lago que o antigo autor grego Estrabão havia descrito como localizado próximo a um dos lados da cidade acabou por submergir boa parte dela.
Hetfield's guitar protected him from the full force of the blast however, the fire engulfed his left side, burning his hand, arm, eyebrows, face and hair.
A guitarra o protegeu da força da explosão, entretanto, o fogo envolveu o lado esquerdo de seu corpo, queimando sua mão, seu braço, sobrancelha, rosto e cabelo.
During the early '80s, I spent a lot of time in Central America, which was engulfed by civil wars that straddled the ideological divide of the Cold War.
Durante os anos 80, eu passei muito tempo na América Central, uma região submersa em guerras civis que evidenciavam a divisa ideológica da Guerra Fria.
During the early '80s, I spent a lot of time in Central America, which was engulfed by civil wars that straddled the ideological divide of the Cold War.
No início dos anos 80, passei muito tempo na América Central, que estava mergulhada em guerras civis que refletiam a divisão ideológica da Guerra Fria.
With Italy on the verge of a constitutional crisis, unprecedented since World War II, the whole country is now engulfed in heated discussions that are overflowing on the Internet.
Com a Itália à beira de uma crise constitucional sem precedentes desde a Segunda Guerra Mundial, o país inteiro está agora imerso em discussões acaloradas que tomaram a Internet.
This sudden, sharp rise in the city's population caused a large demand for housing development, and many previously outlying villages and forests became engulfed into the metropolitan area of Istanbul.
Este súbito aumento populacional provocou uma grande procura de habitação e muitas das aldeias e florestas que rodeavam a cidade foram absorvidas pela grande área metropolitana de Istambul.
Civil wars have further resulted in economic collapse Somalia, Burma (Myanmar), Uganda and Angola are examples of nations that were considered to have promising futures before being engulfed in civil wars.
Birmânia (Mianmar), Uganda e Angola são exemplos de nações que foram consideradas como tendo futuro promissor, antes de se envolverem em guerras civis.
Once a pathogen has been engulfed by a phagocyte, it becomes trapped in an intracellular vesicle called a phagosome, which subsequently fuses with another vesicle called a lysosome to form a phagolysosome.
Quando um patógeno é envolto por um fagócito, fica imobilizado dentro de uma vesícula intracelular denominada fagossoma, que depois se funde com outra vesícula denominada lisossoma para formar um fagolisossoma.
She came racing up to me, engulfed my whole camera and her teeth are up here and down here but Goran, before I had gotten in the water, had given me amazing advice.
Ela veio direto sobre mim, abocanhou toda a minha câmera e seus dentes estão aqui em cima e aqui embaixo mas Goran, antes que eu entrasse na água, deu me um conselho maravilhoso.
Antigen presentation Antigen presentation is a process in which some phagocytes move parts of engulfed materials back to the surface of their cells and present them to other cells of the immune system.
Apresentação de antigénios A apresentação de antigénios é um processo no qual alguns fagócitos movem parte dos materiais absorvidos de volta à superfície das suas células a apresentam nos a outras células do sistema imunitário.
It was a brief period of largely internal peace between the English Reformation and the battles between Protestants and Catholics and the battles between parliament and the monarchy that engulfed the seventeenth century.
Foi um breve período de paz nas batalhas entre protestantes e católicos e as batalhas entre o parlamento e a monarquia que engolfaram o século XVII.
He went on to extend his observations to the white blood cells of mammals and discovered that the bacterium Bacillus anthracis could be engulfed and killed by phagocytes, a process that he called phagocytosis.
Ele passou a estender as suas observações a células brancas do sangue de mamíferos e descobriu que a bactéria Bacillus anthracis podia ser engolida e morta por fagócitos, um processo que ele chamou fagocitose.
Indeed, a German proverb to the effect that trust is good, but control is better has been the basis of eurozone leaders policy since the developed world s debt crisis engulfed the single currency s system of governance.
Na verdade, um provérbio alemão no sentido de que a confiança é boa, mas o controlo é melhor tem sido o ponto de partida da política dos líderes da zona euro desde que a crise financeira nos países desenvolvidos engoliu o sistema de governação da moeda única.