Translation of "enormously" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

But it's increasing enormously.
Mas está crescendo assustadoramente.
You can vary enormously.
Você pode variar completamente.
But that's enormously important for policy.
Mas isto é de uma importância enorme para a política de saúde.
This is enormously important and healthy.
Isto é extremamente importante e saudável.
And that was enormously liberating to me.
E isso foi muito libertador para mim,
Well, by and large people are enormously impatient.
Bem, no geral as pessoas são impacientes demais.
And they're an enormously useful tool in modern molecular biology.
E eles são uma ferramenta enormemente útil na biologia molecular moderna.
It will probably increase, and the probability is enormously huge.
Provavelmente vai aumentar, e a probabilidade é extremamente alta.
It is, in fact, enormously important. I'll explain to you why.
Isso é, na verdade, extremamente importante. Eu vou lhes explicar o por quê.
It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon).
É enormemente alimentado pela comunicação social (ela própria um fenómeno revolucionário).
Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously.
Desde o início da globalização o mercado mundial de narcóticos expandiu enormemente.
My first expedition was with a guy called Pen Hadow enormously experienced chap.
Minha primeira expedição foi com um cara chamado Pen Hadow um cara com muita experiência.
Personally, I feel enormously grateful to have lived through the age of cheap oil.
Pessoalmente, fico muito agradecido por ter vivido na época do óleo barato.
The second thing that we learned is that individuals matter, and they matter enormously.
a segunda coisa que aprendemos é que as pessoas são importantes, e são muito importantes.
Brazil's controversial laws on drugs allow the courts to treat defendants in enormously different ways.
A Lei de Drogas do Brasil permite com que as autoridades tratem os acusados de maneiras completamente diferentes.
In 1940, Le Bel Indifférent , Cocteau's play written for and starring Édith Piaf, was enormously successful.
Em 1940, Le Bel Indifférent , a peça de teatro que Cocteau escreveu para Édith Piaf, teve um tremendo sucesso.
His later works were enormously successful, making Millais one of the wealthiest artists of his day.
Suas obras tardias ganharam grande sucesso, transformando Millais em um dos artistas mais bem pagos em vida na época.
With this, industrial zones grew enormously, and there was massive migration to industrializing centers from the countryside.
Com isso, as zonas industriais cresceram enormemente, e não houve migração em massa do campo para os centros de industrialização.
The Aloadae These twin sons of Iphidemia and Poseidon, Otos and Ephialtes, grew enormously at a young age.
Os aloadae Os gigantes filhos gêmeos de Posídon, Otos e Ephialtes, cresceram enormemente em uma idade jovem.
Despite Mary's marriage to Philip, England did not benefit from Spain's enormously lucrative trade with the New World.
A Inglaterra não se beneficiou do comércio extramamente lucrativo da Espanha com o Novo Mundo mesmo com o casamento de Maria com Filipe.
The importance of comparative law has increased enormously in the present age of internationalism, economic globalization and democratization.
A importância do direito comparado aumentou enormemente na idade atual do internacionalismo, a globalização econômica e de democratização.
You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture.
Pode ver que a estrutura de poros muda bastante quando estica os poros da pele, até voltar a textura normal.
Many people have been lifted out of poverty, and those with the right political connections have become enormously rich.
Muitas pessoas têm saído da pobreza e aqueles que tiveram as ligações políticas certas, tornaram se extremamente ricos.
The ability of binding partners to induce conformational changes in proteins allows the construction of enormously complex signaling networks.
A capacidade de ligarem a si parceiros que induzem alterações conformacionais nas proteínas permite a construção de redes de sinalização celular extremamente complexas.
He reckons the best way to get that message across is to use the enormously popular medium of music videos.
Ele considera que a melhor maneira de passar essa mensagem é utilizando o meio popular dos vídeos de música.
Various parts of the world will have a cult food that people get enormously attached to there's tremendous traditions, there's secrecy.
Vários lugares tem uma comida cult a que as pessoas se apegam bastante. Existem tradições enormes, há segredos,
He's not consigned to the hell of unhappiness and that's because Len, like most of you, is enormously capable of flow.
Ele não está condenado ao inferno da infelicidade e a causa disso é que Len, como a maioria de vocês, é enormemente capaz de fluidez .
The program has been enormously successful despite the fact that it still has a few logistical problems to be worked out.
O programa está sendo um enorme sucesso, apesar de alguns problemas logísticos.
He moved on to Russia about 1859, where French was the second language of the elite and his writings were enormously popular.
Dali viajou à Rússia, onde o francês era a segunda língua falada e suas novelas também eram muito populares.
In two of the three great arenas of life, by the time Len was 30, Len was enormously successful. The first arena was work.
Em duas das três grandes áreas da vida, quando Len estava com 30 anos, Len tinha um enorme sucesso. A primeira área era o trabalho.
Now, the human cost of that is obvious, once you start to think about it the suffering, the loss it's also, economically, enormously wasteful.
O custo humano disso é óbvio. Quando começamos a pensar sobre isso o sofrimento, a perda a perda em termos econômicos também é imensa.
If China can successfully rebalance its economy and shift to consumption based growth, its trading partners could benefit enormously from a huge retail market.
Se a China conseguisse reequilibrar a sua economia com sucesso e transferi la para um crescimento baseado no consumo, os seus parceiros comerciais poderiam tirar enorme proveito de um imenso mercado retalhista.
I'd like you to remember someone who did something enormously important that changed your life in a good direction, and who you never properly thanked.
Gostaria que lembrassem de alguém que fez algo imensamente importante que mudou sua vida em uma direção boa, e a quem você nunca agradeceu apropriadamente.
The single market benefits the British economy enormously, and the EU remains by far the UK s biggest trade partner, accounting for almost 50 of British exports.
O mercado único beneficia grandemente a economia britânica e a UE continua a ser, de longe, o maior parceiro comercial do Reino Unido, representando cerca de 50 das exportações britânicas.
And although they vary enormously in scale, maturity and purpose, when we dived into them, we realized that they could actually be organized into three clear systems.
E apesar deles variarem enormemente em escala de maturidade e propósito, quando nos mergulhamos neles, percebemos que eles poderiam realmente ser organizados em três sistemas.
The geographic reach of the Roman Catholic Church expanded enormously due to conversions of pagan kings (Scandinavia, Lithuania, Poland, Hungary), Christian Reconquista of Al Andalus, and crusades.
A área de influência da Igreja Católica aumentou enormemente devido às conversões de reis pagãos (Escandinávia, Lituânia, Polônia e Hungria) à reconquista da Península Ibérica e às Cruzadas.
Well, we know already that in this little human circle there, there are these enormously wonderful and worthwhile modes of being human life at its best is wonderful.
Bem, já sabemos que nesse pequeno círculo humano há esses modos de ser maravilhosos que valem a pena... a vida humana em sua plenitude é maravilhosa.
The techniques used by neuroscientists have also expanded enormously, from molecular and cellular studies of individual nerve cells to imaging of sensory and motor tasks in the brain.
As técnicas usadas pelos neurocientistas tem sido expandidas enormemente, com contribuições desde estudos moleculares e celulares de neurônios individuais até do imageamento de tarefas sensoriais e motoras no cérebro.
Modern China has benefited enormously from this arrangement nonetheless, there is keen resentment that the Chinese civilization state s vast achievements over several thousand years offer China no special status.
A China moderna tem beneficiado fortemente com este plano no entanto, há um profundo ressentimento pelo facto de as enormes conquistas por parte dos estados da civilização chinesa, ao longo de milhares de anos, não oferecerem nenhuma posição especial à China.
Over tens and hundreds of thousands of years, we evolved to find certain things stimulating, and as very intelligent, civilized beings, we're enormously stimulated by problem solving and learning.
Em dezenas e centenas de milhares de anos, nós evoluímos para achar certas coisas estimulantes, e, como seres muito inteligentes e civilizados, fomos imensamente estimulados pelo aprender e resolver problemas.
If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward.
Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente.
If these two peoples can find common ground to create two states, both democratic and free, after decades of bitterness and bloodshed, the region would have an enormously powerful model of hope.
Se estes dois povos conseguirem encontrar um solo comum para criarem dois estados, ambos democráticos e livres, após décadas de amargura e de carnificina, a região terá um gigantesco e poderoso exemplo de esperança.
Investigations by CSI and others, including consumer watchdog groups, law enforcement and government regulatory agencies, have shown that the sale of alternative medicines, paranormal paraphernalia, or pseudoscience based products can be enormously profitable.
Investigações do CSICOP e outros, incluindo grupos cães de guarda do consumidor, agências de execução da lei, e corpos regulatórios do governo, mostraram que as indústrias que cercam fenômenos paranormais, medicina alternativa e produtos pseudocientíficos podem ser altamente lucrativas.
It can also be seen in the continuing Greek objections to Macedonia s name and the Bundestag s insistence on approving the progress of individual applicant states a demand that has complicated relations with Turkey enormously.
Ele também pode ser visto nas contínuas objecções gregas ao nome da Macedónia e da insistência do Bundestag em aprovar o progresso de estados candidatos individuais uma exigência que complicou extremamente as relações com a Turquia.
At a personal level, I am also afraid that Lugar s defeat may be the end of an era of enormously attractive and distinctive civility in the way that America s most senior legislators conducted themselves.
A um nível pessoal, receio também que a derrota de Lugar seja o fim de uma era de civilidade enormemente atractiva e distinta no modo como os legisladores mais experientes da América se comportavam.

 

Related searches : Vary Enormously - Increase Enormously - Enormously High - Enormously Popular - Enormously Important - Enormously Large